러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

My love　My pace　

ここだよ君と
여기라고 너와



愛は愛は見えない情報

사랑은 사랑은 보이지 않는 정보

どんなどんな色や形なんだ

어떤 어떤 색깔이나 형태라고

そうだな　そうだな　好奇心に

그러네 그러네 호기심따라가

ああ　進展はずさ　

그래 진전해나가

You let me go

愛の愛の種類がいっぱい

사랑의 사랑의 종류는 잔뜩있고

なんだなんだいつの間にか育ってた

뭐야 뭐야 어느샌가 자라나 있었고

この場所が好き

이 장소가 좋아

ああ　君と過ごすのが大好きさ
그래 너와 함께 있는걸 너무 좋아한다고



どうしてわくわくは続くの

어째서 두근거림이 계속되는거야

どうしてだろう　ねえ君知ってるかい？

어째서 일까 야 넌 알고있냐?

ずっとずっと一緒にいたいよ

계속 계속 같이 있고싶어

ずっとずっと一緒に一体感なんだ
계속 계속 함께 있고싶은 일체감이야



みんな帰る場所は心にもっと

모두 돌아갈 장소는 가슴 깊이 있고

それは自分で決めちゃいな

그건 스스로 정해버리라고

帰る場所は心にもっと大事な場所

돌아갈 장소는 가슴 깊이 있는 소중한 장소라고


今日ね　あんたたち

오늘 네녀석들은 

今日ね　ホット的中

오늘을 저격해버려

いつだって待っててくれる

언제나 기다려주는

My love　My friends　

ここだよ君と

여기라고 너와

https://love-live.fandom.com/wiki/JIMO-AI_Dash!

양형들의 사이트에서 도움을 많이 받았음

이거 노래 스타일 자체가 라임을 살려야하는 거라서 조금 강한 어조로 번역해봤음