러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 **씹덕들아 일본어 어미や가 무슨뜻이냐?
글쓴이
ㅇㅇ
추천
0
댓글
20
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3401608
  • 2020-08-03 13:38:43
  • 113.59 
 


다른 씹덕 갤에 물어보니까 '~다'의 사투리라는데

그럼 난데모나이야= 아무것도 아니야가 아니라 (사투리를 표준어로 번역한거니까)

원래 어감은 아무것도 아니다. 이거임?

 


  
   

ㅇㅇ
 
암것도아니여
 
223.39
 2020.08.03 13:39:39

삐기
 
암것도 아니데이
  2020.08.03 13:40:02

달이밝은날
 
이야~
  2020.08.03 13:40:16

Aqours
 
일없데이
  2020.08.03 13:40:25

씁
 
일 없습네다
  2020.08.03 13:40:29

ㅇㅇ
 
암것도아니유~ - dc App
  2020.08.03 13:40:36

킬러 퀸
 
아녀아녀유
  2020.08.03 13:41:13

아와시마공벌레
 
아이다
  2020.08.03 13:43:09

켈2자드
 
난데모나이야는 사투리 아니지 않나
  2020.08.03 13:43:22

켈2자드
 
코레가 네소베리야
  2020.08.03 13:43:45

킹쨩의노예
 
노조미 말투임
  2020.08.03 13:44:20

슼슥슼슥
 
단순히 사투리 말고도 쓰이는 어미임
  2020.08.03 13:44:43

무지개빛누마즈
 
암것도 아입네다
  2020.08.03 13:45:00

Windrunner
 
암것도 아니었노
  2020.08.03 13:49:57

리코쨩마지텐시
    2020.08.03 13:50:05

샤워빌런
 
암것도아이여
  2020.08.03 13:50:08

ㅇㅇ
 
한국어에 완벽하게 대응되는게 없음 그냥 뉘앙스로 판단해야할듯
 
121.179
 2020.08.03 13:50:09

리코쨩마지텐시
    2020.08.03 13:50:09

ILLHVHL
 
암것도 아니노
  2020.08.03 13:54:42

요싴이
 
이이야, 난데모나이야같은 형태로 쓰이고 구어체임. 뜻은 그냥 딱히 사투리느낌은 안나고 さ랑 비슷한느낌인데 더 적게씀
  2020.08.03 13:58:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
3465098 
일반
 애옹 입갱 ㅋㅋっっzㅋㅋㅋ  ㅇㅇ
  2020-09-12 0
3465097 
일반
 애온의 시 각잡기 바랍니다  스즈키아이냐
  2020-09-12 0
3465096 
일반
 오늘 중대(소대 대대 말고)발표 할까 모르겠네 1 76
  2020-09-12 0
3465095 
일반
 다 키보드에서 손떼 1 Windrunner
  2020-09-12 0
3465094 
일반
 카린센빠이가 던진 장미에 맞아보고 싶다  그레이트삐기GX
  2020-09-12 0
3465093 
일반
 센빠ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ  호노키치
  2020-09-12 0
3465092 
일반
 애옹이 온다  챠오시
  2020-09-12 0
3465091 
일반
 리버풀 ㄷㄷ 1 유니
  2020-09-12 0
3465090 
일반
 아악 뉴냐아앙  ㅇㅇ
  2020-09-12 0
3465089 
일반
 쉬이 호동이~  ㅇㅇ
  2020-09-12 0
3465088 
일반
 선샤인 탑곡 3개 정해준다  ㅇㅇ
 175.223 2020-09-12 0
3465087 
일반
 주작작 주주작!  호마다치
  2020-09-12 0
3465086 
일반
 날아오르라 주작이여  반반미캉
  2020-09-12 0
3465085 
일반
 미유땅도 낮보다 훨씬낫네  피망맨*
  2020-09-12 0
3465084 
일반
 주작 ㅋㅋ  오토노키자카
  2020-09-12 0
3465083 
일반
 불새 ㅋㅋㅋ  한펜
  2020-09-12 0
3465082 
일반
 화면에 리버풀 로고 ㄷㄷ 1 Windrunner
  2020-09-12 0
3465081 
일반
 주작입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  향님이야
  2020-09-12 0
3465080 
일반
 주작 등장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  모닝글로리
  2020-09-12 0
3465079 
일반
 뉴냐~~!~!!  센터는시즈쿠
  2020-09-12 0
3465078 
일반
 꼽아서 들어버리네 와  ㅇㅇ
  2020-09-12 0
3465077 
일반
 미유땅 날아욧 2 챠오시
  2020-09-12 1
3465076 
일반
 안무 ㅗㅜㅑ하다  쁘렝땅
  2020-09-12 0
3465075 
일반
 나도 백댄서 될걸 3 ㅇㅇ
  2020-09-12 0
3465074 
일반
 뭐야 왜 동접되냐ㅋㅋㅋㅋ 5 퍼석퍼석
  2020-09-12 4
3465073 
일반
 낮부때 왜 e플 계정으로 산사람들이 승자라는거야? 6 뉴비
 175.193 2020-09-12 0
3465072 
일반
 불새 페마리가 진짜 잘어울릴거같음 1 ㅁㅅㅌㄱ
  2020-09-12 0
3465071 
일반
 안무 너무 ㅗㅜㅑㅑ  ZGMF-X20A
  2020-09-12 0
3465070 
일반
 꽃 대체 버렸다가 나왔다가 머임  프렐류드
  2020-09-12 0
3465069 
일반
 나도 2부 보고싶다 1 사막전갈
  2020-09-12 0
3465068 
일반
 낫쟝 때 댄서분들 그대론거겉은데 10 호마다치
  2020-09-12 0
3465067 
일반
 어서 니꼬님에게 이 노래 시키고 싶다 1 lilywhite
  2020-09-12 0
3465066 
일반
 아아악 세뇨리따아앙  ㅇㅇ
  2020-09-12 0
3465065 
일반
 와 근데 pv에 카린 너무 예쁘다  리꼬
  2020-09-12 0
3465064 
일반
 즐거움의 천재.gif 10 ぷりぽ
  2020-09-12 11
3465063 
일반
 다이아 솔로도 빨강 안 들잖아  킷카와미즈키
  2020-09-12 0
3465062 
일반
 공식적으로 블루 아님 보라색들면 댄대  호엥호엥
  2020-09-12 0
3465061 
일반
 ㅗㅜㅑ  76
  2020-09-12 0
3465060 
일반
 뉴나 최고야  ㅁㅅㅌㄱ
  2020-09-12 0
3465059 
일반
 니코쨩 불새 딱대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 Windrunner
  2020-09-12 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹