러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

여러분, 처음 뵙겠습니다. 미후네 시오리코라고 합니다.

저는 스쿨아이돌에 대해 좋은 인상이 없었습니다.

그러나, 그 인상을 새롭게 해준 것이 동호회의......에, 너무 딱딱해? 연설이 아니야......?

그렇네요. 여기는 그런 자리가 아니였죠.

그......저는 마음을 잘 전달하는 것이 서툴다고 생각합니다.

융통성이 없다 라는 말도 많이 듣고요.

그래도 전하고 싶어요.

확실하게 행복하길 바라는 저의 마음을!

나 아직 스쿨아이들을 시작한 참이라, 미숙하고......하지만 동호회의 여러분께 배워서 매일 여러가지 발견을 하고 있습니다. 성장하고 있습니다.

그러니까 저의 노래를 들어주세요. 전하게 해주세요. 그리고 확실하게 행복해지기 위해 함께 바뀌지 않겠습니까?

최선을 다해서 반드시 성과를 내고 말테니까요.

잘부탁드립니다!

오, 의역 다수 지적환영

본문의 바르게 행복해지다는 正しく幸せ인데 국어를 못해서 저렇게 번역함