- 제 목
- 번역/창작 미래 하모니 가사 번역
- 글쓴이
- 응가뿍직
- 추천
- 2
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3392560
- 2020-07-28 18:31:37
Brand New
Brand New World...!!
つい うつむきたくなるような
츠이 우츠무키타쿠나루요─나
무심코 고개를 숙여버릴 것 같은
景色まだ続いてるけど
케시키 마다 츠즈이테루케도
풍경이 계속되고 있지만
縮こまってちゃ らしくない!
치지코맛테챠 라시쿠나이!
움츠러드는 건 나답지 않아!
瞳（め）を開ければ 見えてくる
메오 아케레바 미에테쿠루
눈을 뜨면 보이기 시작해
新しい予感がするの
아타라시이 요칸가 스루노
새로운 예감이 들어
ドキドキして 眠れないよ
도키도키시테 네무레나이요
두근거려서 잠이 오질 않아
ずっと 寂しかったけど
즛토 사비시캇타케도
줄곧 외로웠지만
もう 一人じゃないよ
모─ 히토리쟈 나이요
더는 혼자가 아니야
It's alright, will be alright
ヒカリを目指して…
히카리오 메자시테...
빛을 목표로...
出発!Ready go!
슛파츠! Ready go!
출발! Ready go!
歩いていこう ギュッとずっと
아루이테 이코─ 귯토 즛토
걸어가자 꼬옥 쭈욱
虹が待ってるよ（Oh Brand New World）
니지가 맛테루요 （Oh Brand New World）
무지개가 기다려 （Oh Brand New World）
夢見る度 色が増えていく（広がっていく）
유메미루 타비 이로가 후에테이쿠 （히로갓테 이쿠）
꿈을 꿀 때마다 색이 늘어가 （퍼져가）
やっと来れたね きっともっと
얏토 코레타네 킷토 못토
드디어 여기까지 왔구나 분명 더욱더
奇跡を信じていくよ（Wish wish, wish wish!!）
키세키오 신지테 이쿠요 （Wish wish, wish wish!!）
기적을 믿으며 나아갈 거야 （Wish wish, wish wish!!）
響く ハーモニー 空へ届け
히비쿠 하─모니─ 소라에 토도케
울려 퍼지는 하모니여 하늘에 닿아라
そう心のまま（楽しみだね）
소─ 코코로노 마마 （타노시미다네）
그래, 바라는 대로（기대되네）
ミライ描こう
미라이 에가코─
미래를 그리자
いつか願った瞬間が
이츠카 네갓타 슌칸가
언젠가 바랬던 순간이
始まる…!って感じたんだ
하지마룻...!테 칸지탄다
시작됐다...!는 걸 느꼈어
こんな出会いもあるんだね
콘나 데아이모 아룬다네
이런 만남도 있구나
踏み出してね ほんと良かった!
후미다시테네 혼토 요캇타!
시작해서 정말 다행이야!
新しい音が聞こえる
아타라시이 오토가 키코에루
새로운 소리가 들려와
ワクワクして 止まらないよ
와쿠와쿠시테 토마라나이요
콩닥거림이 멈추질 않아
まだ知らない明日へと
마다 시라나이 아시타에토
아직 알 수 없는 내일을 향해
風はもう輝いてる
카제와 모─ 카가야이테루
바람은 이미 반짝이고 있어
It's alright, will be alright
扉を開いて…
토비라오 히라이테...
문을 열고...
出発!Ready go!
슛파츠! Ready go!
출발! Ready go!
みんなでいこう そうさもっと
민나데 이코─ 소─사 못토
다 함께 가자 그래 더욱더
ミライ奏でるよ（Oh Brand New World）
미라이 카나데루요 （Oh Brand New World）
미래를 연주할 거야 （Oh Brand New World）
目覚める度 夢が咲いていく（広がっていく）
메자메루 타비 유메가 사이테이쿠 （히로갓테 이쿠）
눈을 뜰 때마다 꿈이 피어나 （커져가）
もう迷わないよ ずっとずっと
모─ 마요와나이요 즛토 즛토
더는 망설이지 않아 계속 계속
奇跡を叶えていこう（Wish wish, wish wish!!）
키세키오 카나에테 이코─ （Wish wish, wish wish!!）
기적을 이뤄나가자 （Wish wish, wish wish!!）
繋ぐハーモニー 空へ届け
츠나구 하─모니─ 소라에 토도케
이어지는 하모니여 하늘에 닿아라
どこまでも遠く
도코마데모 토오쿠
어디까지나 멀리
気づけば涙 あふれちゃう時もある
키즈케바 나미다 아후레챠우 토키모 아루
문득 눈물이 흘러나올 때도 있어
そんな時は今日をね 想い出せばいいんだ!
손나 토키와 쿄─오네 오모이다세바 이인다!
그럴 땐 오늘을 떠올리면 돼!
歩いていこう ギュッとずっと（Ah）
아루이테 이코─ 귯토 즛토 （Ah）
걸어가자 꼬옥 쭈욱 （Ah）
虹が待ってるよ（Oh Brand New World）
니지가 맛테루요 （Oh Brand New World）
무지개가 기다려 （Oh Brand New World）
夢見る度 色が増えていく（広がっていく）
유메미루 타비 이로가 후에테이쿠 （히로갓테 이쿠）
꿈을 꿀 때마다 색이 늘어가 （퍼져가）
やっと来れたね きっともっと
얏토 코레타네 킷토 못토
드디어 여기까지 왔구나 분명 더욱더
奇跡を信じていくよ（Wish wish, wish wish!!）
키세키오 신지테 이쿠요 （Wish wish, wish wish!!）
기적을 믿으며 나아갈 거야 （Wish wish, wish wish!!）
響く ハーモニー 空へ届け
히비쿠 하─모니─ 소라에 토도케
울려 퍼지는 하모니여 하늘에 닿아라
そう心のまま（楽しみだね）
소─ 코코로노 마마 （타노시미다네）
그래, 바라는 대로（기대되네）
ミライ描こう
미라이 에가코─
미래를 그리자
Brand New
Brand New World…!!
개씹갓곡이네
| 한센루 | 띵곡이다.. 번역 ㄱㅅㄱㅅ | 2020.07.28 18:33:08 |