러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [번역] 시오리코「카스미양, 드릴 말씀이 있어요」카스미「뭔데요?」
글쓴이
송포과남
추천
11
댓글
10
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3390497
  • 2020-07-28 07:51:12
 



SS원본 - https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1595899091/


나만 보기 아까워


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


시오리코「9월 라이브는 안타깝지만 무관객으로 개최합니다」


카스미「...에」


시오리코「얘기는 여기까지에요」




~수개월 전~



아나타「그럼 투표결과를 발표할게」



세츠나「(두근두근)」


카스미「(두근두근)」



아나타「제1위는 카스미!」



카스미「어?!」


카스미「해냈다ㅡㅡㅡㅡ!」



9월에 개최예정인 스페셜라이브


거기서 노래를 선보일 수 있는 사람은 단 한 명뿐


누가 부를 지 정해지지 않아 니지가쿠의 모두에게 투표를 실시한 결과


카스미가 1위를 차지했습니다



카스미「우으으... 기뻐서 눈물이 안 멈춰요」


세츠나「카스미양 축하해요!」



그 뒤로 카스미는 라이브를 위해 매일같이 연습을 해왔습니다


다함께 연습이 끝난 뒤에도 하루도 빠지지않고 매일 늦게까지


그만큼 기뻤던 거겠지요



하지만...



???「네, 그런가요」


세츠나「...?」


세츠나「(저건 시오리코양...뭔가 얘기를 하고있는 것 같은데...)」



시오리코「어쩔 수 없네요, 알겠습니다. 제가 전달해 놓을게요」


시오리코「9월 라이브는 관객을 받지 않는다고」



세츠나「...!!!!」



솔직히 이렇게 될 줄 알고는 있었어요


20xx년, 갑자기 전세계를 덮친 기이한 질병


그 병이 떨친 맹위로 스쿨아이돌의 이벤트는 죄다 중지에 휘말렸습니다


그래도 어떻게든 9월 라이브는 개최될 거라고 믿어왔건만


현실은 너무나도 허무했죠



시오리코「라이브는 무관객으로 개최하는걸로 결정됬습니다」


카스미「」


세츠나「(......카스미양)」


세츠나「...카스ㅁ」


카스미「왜!!! 왜인데요!!!!!」


세츠나「?!」


카스미「저, 저기」


카스미「신곡도! 새 의상도! 정말 귀여운걸 만들어받았는데!!!」


카스미「기껏 모두가 기대하고 있었는데!!!」


카스미「왜!!! 왜냐구요!!!!!」


세츠나「...」



저는 말을 걸지 못했습니다



~그날 밤~



카스미「만지작」



【니지가사키 스페셜라이브 무관객라이브로 변경】


1名無しで叶える物語(せやかて)2020/07/27(月) 18:08

티켓 무효


7名無しで叶える物語(タケノコ)2020/07/27(月) 18:10

꼴아박은 카스밍CD 어떻게 해줄건데?


8名無しで叶える物語(DIA)2020/07/27(月) 18:10

그런 건 없어ㅡ!


11名無しで叶える物語(DIA)2020/07/27(月) 18:10

아마존에서 주문한거 전부 취소했다

미안하게 됬네



카스미「.....」


카스미「모두가, 모두가 기대해왔는데」


카스미「카스밍의 CD, 100장이나 사준 사람도 있었는데」


카스미「어째서! 어째서냐고!!!!」



그리고 다음 날


카스미는 그날부로 학교에 나오지 않았습니다



~1주 후~


카나타「오늘도 안 왔네」


아유무「역시 충격받았구나」


아이「그야 그렇지, 모처럼의 스페셜라이브가 무관객이 되버렸는걸」


엠마「그래도 중지는 아니잖아? 어째서?」


시즈쿠「티켓을 지난주 발매한 CD에 끼워서 팔려고 했던 모양이에요」


카린「CD발매 직전에 변경을 발표했으니까 대량구매한 사람들이 분노했어」


리나「음반샵에 갔더니 안팔리고 잔뜩 남아있었어」


아나타「카스미는 팬을 소중히 여기니까 더더욱 쇼크였겠지...」


세츠나「.....」



그 마음은 뼈저리게 느낄 정도로 잘 알아요


저는 작년 12월 스페셜라이브를 맡게되었습니다


팬 분들이 한가득 CD를 사고 티켓을 입수하시곤


웃음 터지는 얼굴을 라이브에서 보여주셨어요



하지만 카스미의 라이브는 그런 얼굴이 전무...



~그날 밤~



세츠나「만지작」



【니지가사키 스페셜라이브 무관객라이브로 변경】


435名無しで叶える物語(お父さん)2020/08/04(火) 19:26

먹튀사기 작작해라


447名無しで叶える物語(もんじゃ焼き)2020/08/04(火) 20:26

러브라이브 운영도 그렇지만 니지가사키 스쿨아이돌 동호회도 관객을 돈주머니로 밖에 안 보는구나


460名無しで叶える物語(ステイホーム)2020/08/04(火) 22:01

어디까지나 카스카스CD는 티켓에 딸려오는 덤이니까 훌륭한 먹튀행위인데 일 났네



세츠나「(너무해...)」 


세츠나「카스미양의 심정은 전혀 생각안하고 있어」



카스미가 이번 라이브에 얼마나 애정을 쏟아부었는지


매일매일, 고된 연습에도 미소짓던 카스미인데



세츠나「...용서 못 해」



~다음 날~



아이「저기, 봤어? 어제 그」


아유무「세츠나의 생방송?」


카린「봤어! 굉장했지」


엠마「깜짝 놀랐다구~」


카나타「카나타도 드르렁하고 있었는데 벌떡 일어났어」


시즈쿠「어떤 내용이였는데요?」


리나「아카이브가 있으니까 여기서 한번 더 봐보자」



~~~~~



세츠나『여러분, 카스미양의 마음도 생각해주세요!』


세츠나『라이브가 무관객이 된건 맞아요』


세츠나『티켓은 무효가 됬고 울분을 터뜨리는 분들도 아마 계시겠죠』


세츠나『라이브를 기대하고 있었고 괴로운 것도 잘 알고 있습니다』



세츠나『하지만 그건 카스미양도 똑같아요!』


세츠나『카스미양은 오늘도 학교에 나오지 않았습니다』


세츠나『기대하던 라이브가 무관객이 되버려서』


세츠나『괴로운 건 여러분하고 다를게 없어요!!!』



세츠나『그렇지만!!! 잘 생각해보세요!』


세츠나『라이브가 '중지'된 게 아니라구요!!!!!』


세츠나『무관객도 라이브는 라이브입니다!』


세츠나『왜 무관객이 안된다는 건가요!!!?』


세츠나『이런 상황 속에서 라이브가 개최될 수 있다는 것만큼 축복받은 거라고 생각해보진 않으셨나요!!!! 』



세츠나『그리고 카스미양, 저는 당신을 믿고있어요』


세츠나『팬 분들하고 함께 최고의 라이브를 만들어주셨으면 합니다』



~~~~~



~카스미의 방~


카스미「...하아」


카스미「이제 상관없을려나, 이대로 스쿨아이돌 따위는」


카스미「그럼 오늘도 유튜버의 재미난 영상이라도 봐야지」


카스미「음?」



 『긴급생방송 니지가사키 유우키 세츠나가 카스밍의 팬들에게』



카스미「뭐야 이거?!」


카스미「....」


카스미「.......!」


카스미「.............!!!!」



벌떡!



~30분 뒤~



카스미「모두들!!!」



아이「?!!!」


아유무「카, 카스미?!」


카린「참내, 느리다구」



카스미「으으...카스밍이 잘못했어요」


카스미「모처럼의 라이브에 아무도 와주지 않는다니」


카스미「카스밍, 충격받아서...」



카나타「잘 알지, 카나타도 관객 텅텅인 라이브는 싫은걸」



카스미「하지만 무관객이라도 온라인으로 봐주는 사람들이 있다는 것을」


카스미「새까맣게 잊고있었어요」



아이「그래 카스카스! 풀죽어있을 때가 아니야!」



카스미「카스카스라고 부르지 마요!」



리나「이를 위해 굉장한 라이브 중계 사이트를 완성했어」


리나「4K영상으로 동시접속 10만명도 여유」


시즈쿠「...쩌, 쩐다!」



아나타「저기 카스미? 알고있어?」


아나타「모두가 카스미를 기다리고 있었다구?」



카스미「우으으으.... 으아ㅡㅡ앙!!」



그 뒤로, 카스미는 전보다 훨씬 연습에 정진했습니다


무효가 된 티켓은 시오리코의 협력 하에 전부 라이브중계 시청권으로 무료 전환해주었죠


그리고 심지어 준비했던 수량을 대폭 상회하는 10만장의 티켓이 다 팔린거에요



이윽고 무관객라이브 당일



아나타「드디어구나」


카스미「카스밍, 힘 낼게요!」



세츠나「...저」


세츠나「라이브, 열심히 해주세요!!!」


카스미「...세츠나쨩!」


세츠나「?」



카스미「...고마워」



『모두들ㅡㅡㅡㅡ! 카스밍이라구ㅡㅡㅡㅡ! 오늘은 보러와줘서 고마워ㅡㅡ!!』



~끝~


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ



현실투영+ 세츠카스+슼타 아유무연설 패러디

ぷりぽ 2020.07.28 07:52:50
ヨハネサマ 아아ㅠㅠ 2020.07.28 07:53:42
나나아이냐 현실은 선행권휴지행에 저화질영상..ㅠㅠ 2020.07.28 07:54:43
카스밍왕국거주자 쓰레기들아ㅠㅠ 10장 취소 없이 그대로 샀다 2020.07.28 07:55:47
카스밍왕국거주자 bd있는데 왠 저화질? 2020.07.28 07:56:17
나나아이냐 니지세컨 얘기다만 2020.07.28 07:57:27
카스밍왕국거주자 화질정보 떴음? 2020.07.28 07:57:59
나나아이냐 좆본플랫폼이 고화질일리가. 적어도 본문처럼 4k는 아닐듯 2020.07.28 07:58:35
전속전진 리나리를 공식으로 2020.07.28 08:08:57
송포과남 이풍당당 2020.07.28 08:11:29
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3396693 일반 교환소 이벤트 때 마카롱 다 교환할려면 4 린파나요우 2020-08-01 0
3396692 일반 히라메키 무지개 뜰때는 전구도 무지개색이네 3 Rё∀L 2020-08-01 0
3396691 일반 안녕하세요 생일기념 타카미치카 코스플레이어 보고가세요~ 9 ㅇㅇ 221.146 2020-08-01 16
3396690 일반 옛날부터 리더들은 오시가 많았음 3 ㅇㅇ 110.70 2020-08-01 0
3396689 일반 카스밍 머리핀 9 여권 2020-08-01 2
3396688 일반 ㅆㅂ 게임도 슬슬 질리노 3 ㅇㅇ 118.235 2020-08-01 0
3396687 일반 볼잡컾 2 Vo는볼캇치의Vo 2020-08-01 0
3396686 일반 상쁠 나중에 다른 속성 곡들도 나옴? 3 ㅇㅇ 49.175 2020-08-01 0
3396685 일반 17장 스토리 이거 웃기네ㅋㅋ 1 ㅇㅇ 2020-08-01 0
3396684 일반 네버기빙업이 다른 멤버들 솔로에도 들어가지? 3 ㅇㅇ 112.156 2020-08-01 0
3396683 일반 뭔생각으로 카스미 빵주머니 안산거지. 1 ㅇㅇ 175.206 2020-08-01 0
3396682 일반 치카생일 버프받고 10연가차 해봄 6 You.yo 2020-08-01 1
3396681 일반 -글-티켓 1 챠오시 2020-08-01 0
3396680 일반 수영복 안 산 흑우 없제? MH 2020-08-01 0
3396679 일반 글타 상쁠깬넘들 덱공유가능?? 12 스위티큐티 2020-08-01 0
3396678 일반 빵주머니랑 무적급 왔다 24 카스밍왕국거주자 2020-08-01 3
3396677 일반 하필 스노하레랑 코코마지라니 ssleep 2020-08-01 1
3396676 일반 파붕이 빔 있었네 4 ㅇㅇ 223.39 2020-08-01 0
3396675 일반 나도 땅크들 자는 사이 빈집털이 성공 1 둥글마루 2020-08-01 0
3396674 일반 글타 지금 시간대가 땅크 없냐? 1 경단머리 2020-08-01 0
3396673 일반 이거 볼떽상 어림도 없겠는데 6 한월화 2020-08-01 0
3396672 일반 러브 서바이벌 3 BlueSnow 2020-08-01 0
3396671 일반 모임 나혼자했음??? 2 LL9VE 2020-08-01 0
3396670 일반 뭐야 오늘 치카솔로 나오는 날 아냐? 6 뮤헬 2020-08-01 0
3396669 일반 이거 사두면 되냐 3 ㅇㅇ 223.39 2020-08-01 0
3396668 일반 니지동 신규 그림체 진짜 좋다 1 모구라이버 2020-08-01 1
3396667 일반 이제보니 이거 찾아바꾸기 하다 실수한건가 프렐류드 2020-08-01 0
3396666 일반 글타도 키즈나보드 열렸네? SServ 2020-08-01 0
3396665 일반 빅라 티켓 스마일린 떴 스위티큐티 2020-08-01 2
3396664 일반 아스마에서 시킨 무적빌리 왔다 삐기 2020-08-01 0
3396663 일반 우엥 6 Vo는볼캇치의Vo 2020-08-01 0
3396662 일반 아이컁 ㄹㅈㅇ ㄹㅇ 프렐류드 2020-08-01 0
3396661 일반 지모아이는 항상 옳다 SServ 2020-08-01 5
3396660 일반 나도 땅크 가능이야? 1 msg 2020-08-01 0
3396659 일반 아 ㅋㅋ 이게되네 스위티큐티 2020-08-01 0
3396658 일반 일타 타오바오 질문있어 2 ppomu 2020-08-01 0
3396657 일반 예전에 하던 게임 중에 3 ssleep 2020-08-01 1
3396656 일반 속보) 챠오시 2020-08-01 0
3396655 일반 컁 또 키컸네 12 SServ 2020-08-01 13
3396654 일반 일타 계정 여러개 돌리는 사람 있음? 시즈코 2020-08-01 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹