러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 판타스틱 디파처 한국어 번역
글쓴이
ㅇㅇ
추천
18
댓글
8
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3377656
  • 2020-07-21 07:16:07
							

Attention, please...

Let's ride on!



거리를 빠져나오면 푸른 바다가 보일거야


이미 넌 알고 있고 있구나 그래 알고 있어


언제나 여기서부터였어


우리들의 여행의 시작은


또 무언가를 찾고싶어


꿈을 속삭여보자


그 노래로 반드시 이어질거야


신기한 공간을 기도해볼까


인생의 수수깨끼를 즐겨보자


모두 손을 뻗어봐



거대한 세계와 드넓은 세계가 기다리고 있어


찾아 보는거야 


그래 어떻게 찾아볼까


그 때에


돌고래가 부르는거야 우리를 부르는거야


고래에 타버리는거야


대담한 모험이 말도 안되는 일이


일어나는거야


그게 바로 우리들이잖아






시간을 파도보다 빠르게 흘러가고


떠나가면 돌아오지 않아


그저 앞으로 흘러갈 뿐이야


그래 앞으로


그러니 착실하게 앞으로 나아가자


판타스틱한 출발은


물보라를 일으키며 그래 앞으로


지금이라도 여기서부터 나아가는 거지


우리들의 여행을 시작으로


다시 무언가를 찾아내자


꿈을 입밖으로 내보자


그 노래는 분명히 전해질거야


마음은 시공을 뛰어 넘는거야


인생의 기적을 믿는다면


좀 더 즐길 수 있을거야


소중한 미래와 굉장한 미래를 가지고 있는거야


웃는거야 미소를 지을 수 있다면 


그 때에


돌고래가 날아오르고 우리들도 날아오르고


고래에 타버리는거야


충격적인 모험과 말도 안되는 일도


ALL OK 그게 바로 우리들이잖아





눈을 감고 눈을 뜨고


눈부신 광경을 느껴보는거야


새로운 소원들이 반짝반짝 헤엄치고 있어


쫒아 간다면 쫒아 간다면


주변을 잊고 몰두해버릴지도 모르지만


역시 몰두한다는 그 마음이 좋은거야





손을 뻗어봐





거대한 세계와 드넓은 세계가 기다리고 있어


찾아 보는거야 


그래 어떻게 찾아볼까


그 때에


돌고래가 부르는거야 우리를 부르는거야


고래에 타버리는거야


대담한 모험이 말도 안되는 일이


일어나는거야


그게 바로 우리들이잖아




말도 안되는 일 따윈 없어


그게 바로 우리들이야




그게 바로 우리들이야





가사카드 있었으면 더 정교하게 번역했을텐데 아쉽다 

카스밍왕국거주자 2020.07.21 07:16:55
sttc 2020.07.21 07:17:12
킹쨩의노예 레츠라이둥이 뭔가했는데 ride on이였네ㅅㅂㅋㅋㅋ 2020.07.21 07:18:03
갈증에한수위 2020.07.21 07:18:34
ベッチ* 아뗑숑 뿌리즈 2020.07.21 07:20:21
Aqours 2020.07.21 07:25:04
리캬코 좋다 2020.07.21 07:25:48
호노키치 레츠 라이동~ 2020.07.21 08:27:59
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3492305 일반 죽기 전엔 사요사요랑 유유유 라이브 듣고 싶다 4 요하네컁 2020-09-20 0
3492304 일반 니지 애니가 13일밖에 안 남은 건 알고 있냐 5 ㅇㅇ 2020-09-20 0
3492303 일반 5센루까지 앞으로 4시간 12분 4 ㅇㅇ 223.38 2020-09-20 3
3492302 일반 니지가사키는 1학년만 1000명이네 ㅇㅇ 2020-09-20 0
3492301 일반 뽀무 30장 1 병아리맨 2020-09-20 1
3492300 일반 유우게이 잘뽑았네 4 Windrunner 2020-09-20 0
3492299 일반 아이컁, 안쨩 2 ㅇㅇ 223.62 2020-09-20 5
3492298 뉴짤 아구쨩 뉴짤 5 ぷりぽ 2020-09-20 13
3492297 일반 뽀무짤좀 올려줄사람 라가 2020-09-20 0
3492296 일반 근데 념글 무지개 저거 1 리코쟝 2020-09-20 0
3492295 일반 응그니못 콘 달아주세요 6 호노니코 2020-09-20 0
3492294 일반 나츠이로 1트 가능함?? 12 연돌 2020-09-20 0
3492293 일반 히붕이는 히나히나랑 겹치지않음? 2 ㅇㅇ 49.163 2020-09-20 0
3492292 일반 물판을 4번 사는 병신이 있다??? 2 시즈코 2020-09-20 0
3492291 일반 다정원 티셔츠 지연으로 인한 공지입니다. 13 더블즈라건담 2020-09-20 18
3492290 일반 히냐 분명 이러고 있었을듯 3 데귤데귤 2020-09-20 2
3492289 일반 킹쨩이 그렇게 일본사람같이 생김? 13 킹쨩의노예 2020-09-20 0
3492288 일반 히붕이 부계어떨지 궁금하다 무지개빛누마즈 2020-09-20 0
3492287 일반 히냐는 뭐라불러야하냐 4 ㅇㅇ 61.101 2020-09-20 0
3492286 일반 히냐 반응속도 장난아니네 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2020-09-20 3
3492285 일반 낫쨩 히붕이 반속 뭔데... 2 시즈코 2020-09-20 4
3492284 일반 단챠 울레 떴다ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 223.62 2020-09-20 0
3492283 일반 유우게이야... 8 sia06 2020-09-20 21
3492282 일반 냥냥하면 자꾸 그 노래가 생각난단 말이야 5 ぷりぽ 2020-09-20 0
3492281 일반 적폐캐들 함정 3 ㅇㅇ 223.38 2020-09-20 0
3492280 일반 라이브갤에 10연차떳 1 SMA 2020-09-20 4
3492279 일반 츙룽 트윗 18 챠오시 2020-09-20 31
3492278 일반 좆좆라이브 등반 끗 HermitPuppet 2020-09-20 0
3492277 일반 티켓 세장 돌렸다 10 2020-09-20 0
3492276 일반 원래대로라면 오늘이 세이부돔 아쿠아지? ㅇㅇ 175.223 2020-09-20 0
3492275 일반 니지세컨블 꼴리면 바로 사셈 12 파워에이드라떼 2020-09-20 0
3492274 일반 좆좆라이브 근미래 뭐냐 반고닉 2020-09-20 0
3492273 일반 아쿠아 로스트월드 언제인지 일정 나옴?? 6 BlastFos 2020-09-20 0
3492272 일반 공연 다 끝났으니까 말하는 거지만 3 나나아이냐 2020-09-20 0
3492271 뉴짤 낫쨩 뉴짤 시즈코 2020-09-20 0
3492270 일반 다음주주말에는 뭐잇음?? 3 Deathwar 2020-09-20 0
3492269 뉴짤 낫짱 뉴짤 10 챠오시 2020-09-20 19
3492268 일반 라이브 재밌었고 다들 내일 다시 모이자 1 인생모 2020-09-20 1
3492267 일반 토키메키 러너즈 좋은점 ㅇㅇ 175.223 2020-09-20 0
3492266 일반 아 뭐에요 돌려줘요 내 2주일 ㅡㅡ 6 스즈키아이냐 2020-09-20 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹