- 제 목
- 번역/창작 삐즈타 인터뷰 1편 - 새로운 출발에 앞서, Aqours와 걸었던 5년
- 글쓴이
- ZGMF-X20A
- 추천
- 8
- 댓글
- 5
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3375325
- 2020-07-18 16:12:55
특집 Aqours#1
출처: https://news.livedoor.com/article/detail/18571813/
"새로운 출발"에 앞서 - 코바야시 아이카×타카츠키 카나코×후리하타 아이가 Aqours와 걸었던 5년간
2020년 7월 15일 11시 55분
"모두가 이루어가는 이야기"를 테마로, TV 애니메이션이나 게임 등으로 전개되는 올 미디어믹스 프로젝트·러브라이브! 시리즈.
캐스트가 실제로 라이브를 실시하는 것으로 화제를 불러, 「러브라이브!」의 스쿨 아이돌 그룹 「μ’s(뮤즈)」의 인기가 폭발. 팬들을 지칭하는 말인 러브라이버가 2015년 유행어 대상 후보로 선정됐고 그해 제66회 NHK 홍백가합전에 출전할 정도로 사회 현상이 되었다.
이어지는 「러브라이브! 선샤인!!」의 스쿨 아이돌 그룹 「Aqours(아쿠아)」도, 도쿄 돔을 2일간 만석으로 채울 정도의 그룹으로 성장해, 2020년 6월에 결성 5주년을 맞이했다. 시리즈 첫 돔 투어를 시작해 작품의 무대인 시즈오카현 누마즈시를 향한 "현지 사랑(지모아이)"의 마음을 담은 애니버서리 프로젝트가 전개된다.
라이브도어 뉴스에서는, 한층 더 진화하는 Aqours의 9명에게 3편의 특집 기사를 전하려고 한다.
제1탄은, 코바야시 아이카(츠시마 요시코역), 타카츠키 카나코(쿠니키타 하나마루역), 후리하타 아이(쿠로사와 루비역), 1학년 캐스트에 의한 사이 좋은 좌담회. 취재하는 내내 웃음소리가 넘치는 크로스 토크(cross talk)가 되었다.
2, 3학년 기사는 가까운 시일 내 공개!
9명은 각각 다르지만, 함께할 때 Aqours가 된다.
「러브라이브! 선샤인!!」의 스쿨 아이돌 그룹·Aqours(아쿠아)의 활동이 5주년을 맞이한다. 시리즈 첫 돔 투어를 포함한 「Aqours 5th Anniversary 고향 사랑(지모아이)! Take Me Higher Project」가 시작되는데요, 먼저 돔 투어의 테마송 "Fantastic Departure!"의 인상부터 들려주세요.
타카츠키 - (즐거운 듯) "바다" 라는 느낌이네요! (웃음)
후리하타 - 고래?
타카츠키 - 돌고래?
3명 - (다들 신난 듯) 맞아맞아맞아! ㅋㅋㅋㅋ
코바야시 - 역시 거기가 인상적이야.
타카츠키 - 라이브의 그림이 떠오르기 쉽죠? 어쩌면 ……이라거나.
코바야시 - 돌고래에게 불려가서, 고래를 타버릴지도 몰라....? (웃음)
후리하타 - 전면적으로 바다를 모티브로 한 악곡은, 지금까지 있을 것 같지 않다고 생각했어요.
코바야시 - 「Fantastic Departure!」는 두 사람이 번갈아가며 노래하는 파트도 많고, (객석으로부터) 모두가 노래해 주는 이미지가 떠오르기 쉽기 때문에, 지금부터 라이브가 기대되네요.
후리하타 - 아마 분명 라이브에서 돋보일만한 한 곡이죠.
타카츠키 - 해가 갈수록, 노래가 어려워지고 있다고도 느껴져요.
코바야시 - ㅇㄱㄹㅇ..
후리하타 - (지금 작품에서는) 꽤나 낮은 부분이 있었지.
타카츠키 - A멜로가 낮아서 사비가 높아.
(A멜로라는건 노래 앞부분을 뜻함)
코바야시 - 그런 것에도 도전할 수 있는 Aqours가 된 것인가 그렇게 생각해요. 멋진 부분도 내보일 수 있게 되었네요.
타카츠키 - 요즘, 좋은 의미로 애니송같지 않다고나 할까. 애니송과 J-POP 사이, 좋은 느낌으로 "Aqours 다운 위치"의 악곡이 많아진 느낌이 듭니다.
코바야시 - 장르 "Aqours"!
타카츠키 - 세련된 느낌..?
코바야시 - 멋진 사운드!
타카츠키·후리하타 - 아하하!
후리하타 - 가사에는 제대로 Aqours 다움이 담겨져 있고, 악곡은 멋진 사운드! 라는 느낌이군요.
- 녹음하며 노래해봤을 때, 좋아하는 구절은?
코바야시 - 나는 하나마루쨩의 「어디어디?(どこだどこだ?)」가 좋아.
타카츠키 - 야! ㅋㅋㅋㅋ 최근, 레코딩 할 때마다 버릇이 강해지고 있어서…….
코바야시 - 눈치챘었어? (웃음)
후리하타 - (코바야시씨와 타카츠키씨를 보면서) 두사람이 처음으로 녹음을 하는 경우가 많습니다. 그 목소리를 들으면서 녹음을 하는데.
코바야시 - 하나마루쨩이 노래하는 것을 들으면, 좋아하는 곳을 항상 찾을 수 있어요.
타카츠키 - 한번 각자 노래한 버전을 들어보고 싶네요. 녹음에서는 어떤 파트를 누가 맡는지 모르기 때문에 그 시점에서는 해석이 다른 문구도 있고. 저에게는 없는 감각을 다들 각자 가지고 있기 때문에 '아, 이런 식으로 노래하는구나'라는 자극을 받게 되네요.
코바야시 - 이번에 솔로 앨범(Aqours First Solo Concert Album)이 나오죠?
타카츠키·후리하타 - 맞아 맞아 맞아! 기쁘죠?
후리하타 - 모두의 성장과정을 꼭 들어주셨으면 좋겠고, 9명 각각이 다르지만, 합쳐졌을 때 Aqours가 되는 순간이 굉장하다고 생각합니다.
코바야시 -「Fantastic Departure!」의 가사로 말하면, 「환상의 출발은」의 문구가, 악보를 나누기 어려웠습니다.
타카츠키 - 알지~ 꽉 막힌 느낌이지.
코바야시 - 그래, 꽉 막힌 느낌이 버릇이 되지.
후리하타 - 라이브에서 좀 떨리네.
하타 아키씨의 가사가 Aqours의 마음을 대변하고 있어
- 커플링곡인 'Aqours Pirates Desire'도 'Dan-Da-Dan 뺏어간다!' 이런 입버릇이 될 듯한 악곡으로 완성되었네요.
3명 (각자 신난 듯) Dan-Da-Dan!
코바야시 - 카나코, 좋아하지?
타카츠키 - 응, 세계관이 좋아. Dan-Da-Dan 이라든지 Da-Dan Da-Dan 이라든지 좋아.
- 녹음하며 불러봤을 때는 어떠셨나요?
3명(다들 웃는 얼굴로) 정말 즐거웠어~!
후리하타 -「Dan-Da-Dan」이, 많이 나오는 것이 즐거워서.
코바야시 - 그치만, 어디선가 틀릴 것 같아서 라이브가 조금 불안할지도 모르겠네요(웃음).
후리하타 - 조금씩 다른 Dan-Da-Dan을 반복하고 있으니까.
타카츠키 - 라이브의 안무나 의상이 기대됩니다! 소품 같은 거 들고 싶어요.
후리하타 - 해적같은 소품?
코바야시 - 그래, 북인가 하고 생각했었어! (웃음)
타카츠키 - 드럼이라고 말해! (웃음)
후리하타 - [신호를 알리는 드럼을 쳐줘]라는 문구가 있거든 (웃음)
코바야시 - 모두 다같이!
타카츠키 - 그런 퍼포먼스도 있을지도 몰라(웃음).
후리하타 - 저는, (흥얼거리며) '붉은 자유의 기 바람을 가르며 달려'라는 부분이 좋아요.
타카츠키·코바야시 - 맞아! 알것같아!
타카츠키 -「(검은 도쿠로의 싸인 거친 파도를) 극복해~~?」라고 이어지고, 그 후 소리가 굉장히 낮아지잖아.
코바야시 - 혹시 Aqours 역사상 가장 낮은 거 아닌가……?
후리하타 - 그럴지도! 그런 멋진 부분이 두 곡 다 있지. '탈취해라' '빼앗아!' 이렇게 힘찬 가사도 많고
타카츠키 - 「Fantastic Departure!」도, 「Aqours Pirates Desire」도, 이 강한 2곡의 조합이 좋지 .둘 다 바다 위에서 강한 듯 해서. 라이브로 인기곡이 될 것 같은 느낌이 드네.
코바야시 - 정말, 분위기가 달아오를 듯 해서. (팬들) 모두가 좋아하게 될 것 같아.
- 다시금, 하타 아키씨의 가사의 매력은 어떤 부분이라고 느끼시나요?
코바야시 - 가사가 우리의 마음을 대변해 주고 있는 경우가 많습니다. 이번 2곡도, 「환상의 출발」이라거나, 「큰 세계 넓은 세계가 기다리고 있어」라든지, 「찾는다」라든지, 확실히 지금의 Aqours를 상징하는 가사라고 생각합니다.
타카츠키 - 최근에는 하타 선생님이 쓰신 레일을 따라 걷고 있는……그런 감각이 있네요. 미래를 이끌어 주시는 느낌이 듭니다.
후리하타 - 레코딩 때는 아직 가사에 마음이 따라가지 못해도, 시간이 지날수록 '하타 선생님은 이런 말을 했구나'라고 실감하거나, 우리의 미래의 마인드를 노래하고 있는 곡도 많은 것 같아요. '하타 선생님은, 그런 앞날까지 내다보고 가사를 지어주셨구나'라고, 시간이 지남에 따라 가사의 좋은 점이 자기 안에 스며들어요.
코바야시 - 풍미가 깊네요.
타카츠키 - 응, 맛이 깊어.
「Aqours 덕분에 돌아올 수 있었어」μ's의 말에 감동
- 이야기가 거슬러 올라가게 되지만, 2020년 1월에는 '러브라이브! 페스'가 개최되어 작품의 울타리를 넘어 μ's, 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회와 함께 공연(共演)을 했었죠. 특히 여러분에게 있어서는, μ's와 같은 스테이지에 서는 것이 실현된 것입니다만, 되돌아 보면 어떻습니까?
후리하타 - 정말-, 정말로…… 할 수 있어서 다행이었죠(감개무량한 듯).
타카츠키 - (말이 나오지 않는 듯한 느낌) 이야~ 정말로...
코바야시 - (깊이 고개를 끄덕이며) 정말로…….
후리하타 - 이 5년간 쭉 바래 왔던 것이 겨우 이루어졌기 때문에.
코바야시 - 지금까지 쭉 원해 온 것이기에……뭐랄까……우리의 목표이며, 어디선가 「이루어질 수 없는 일일까?」라고 생각하고 있던 꿈이기도 했으므로, 정말로, 굉장히 기뻤습니다.
타카츠키 - 러브라이브! 시리즈 9주년 프로젝트로 μ's씨나 니지가사키학원 스쿨 아이돌 동호회 여러분과 함께 할 기회가 많아서, 여러가지 이야기도 했습니다만, μ's씨로부터 굉장히 기쁜 말도 들었고.
「Aqours가 라이브라든지 여러가지 활동을 열심히 해 주고 있었으니까, 우리도, 지금 이렇게 다시 돌아올 수 있었어」라는 식으로 말해 주셔서……우왓-하는 느낌으로 감동했습니다. 잘 보고 계셨구나, 라고. 정말 기뻤어요.
코바야시·후리하타 -(옆에서 고개를 끄덕이며)
- 괜찮으시다면 그 외에도 μ's와의 교류 에피소드를 말해주실 수 있나요?
코바야시 - 페스 후에 촬영회같은 일이 있었지?
후리하타 - 1일차 끝날 때였던가?
코바야시 - 스테이지 위에서 다 같이 사진을 찍읍시다 라고 해서, 단체사진 촬영이 끝난 후에, 그 흐름으로.
타카츠키 - 그대로 프리타임처럼 됐지?
코바야시 - 맞아, 촬영 타임이 시작됐어요. 뭐랄까, 테마파크의…….
- 그리팅(greeting) 느낌으로요?
코바야시 - 맞아요(웃음). 모두 차례대로 줄서서, 「함께 사진 찍어 주세요」라고. Aqours 이외에는.
- Aqours 이외?
코바야시 - Aqours의 모든 사람들은 그다지 먼저 들이대지는 않는다는, 느낌이었습니다. μ's 분들은 역시 신이라고나 할까……환상과 같은 존재였으므로, 「이렇게 행복한 일이 있어도 좋은 것일까?」라는 느낌으로, 모두 확실히 움직이질 못하는 듯이 되어있었네요(웃음).
- 막상 눈앞에서 보니…….
코바야시 - 굳어버리네요(웃음).
후리하타 -「가도 좋아」라고 해도 갈 수 없다, 라고 생각되네요. 모두, 단지 오타쿠(ただのオタク)가 되어있었던지라(웃음). 하지만 코미야(아리사)씨는 솔선해서 다른 그룹에 갔었던 것 같아요.
- μ's가 본 무대에 등장했을 때도 대단함을 실감하셨나요?
타카츠키 - 단번에 회장의 공기가 바뀌는 것을 느꼈습니다. 보러 와주시는 분들 대부분이 계속 기다리던 순간이기 때문에, 바로 신성한 공기가 흐르고.
코바야시 - 소름이 멈추지 않아서. 회장이 일시에 흔들렸어요. 정말 흔들렸지.
타카츠키 - 거기에 있어주는 것만으로 좋다고 하는 존재구나 라고 생각했습니다. 2일째의 라스트는 μ's 분들 뒤에 Aqours였는데, 『Snow halation』에서 객석이 온통 오렌지 색으로 물든 뒤에, Aqours가 배를 타고 나가는 연출이었어요. 마치 해적 같은.
코바야시 - 나도 천장에 반사되는 오렌지색을 보고 「아……」라고 생각했어. 그것을, 우리가 나왔을 때는 모두 바다처럼 푸른 일색의 빛으로 바꾸어 주고, 또 「아……」라고 몹시 감동했습니다.
3줄요약
1. Fantastic Departure는 떼창파트가 있는듯?
2. 하타센세의 가사가 아쿠아의 심정을 대변해주는듯한 느낌
3. 타다노오타쿠라 먼저 사진찍자고 말을 못해..
졸라 길어서 파트 3개정도로 쪼개서 함.
sia06 | 2020.07.18 16:13:41 | |
ㅇㅇ | 감사합니다.... 감사합니다 | 2020.07.18 16:20:28 |
계란초밥마루 | 드디어 올라왔네.... 감솨합니다 ㅠㅠ | 2020.07.18 16:29:46 |
시즈쿠의오필리아 | 사랑합니다 | 2020.07.18 16:32:05 |
카스밍오시 | 타다노 오타쿠는 어쩔수 없지ㅋㅋ | 2020.07.18 17:12:46 |