졸려서 반쯤 정신줄 놓고 번역한 덕분에 오역이 좀 있습니다. 댓글에 남겨주시면 일어나서 고치겠습니다
무적급의 귀여움에 모든 사람들이 그녀(카스밍)를 좋아하게 될 거야!
니지가쿠 최초의 싱글 총선거에서, 멋지게 1위에 빛난 카스밍.
신곡 「무적급*빌리버」 가 드디어 이번 달 발매를 맞이합니다♪
이 노래를 부르는 것은 정말로 카스미 1명뿐!
게다가 애니메이션 PV에는 카스미의 귀여움이 가득합니다♡
모~두가 정말좋아서 참을 수 없는 카스밍의 매력이 잔뜩 모인 곡이 되었습니다☆
「무적급*빌리버/미래 하모니」
당신에게 보내고 싶은 메시지
카스미 부터로는 「무적급*빌리버」 의 어필, 그리고 카스미를 포함한 멤버 모두로부터는 신곡 「미래 하모니」 연관된 미래와 내일에 관련된 메시지가 도착했습니다. ♪
이번 신곡이 있는 것은, 많은 사람이 응원해 준 덕분입니다♪
에헤헤, 고마워♡
뭐어 이렇게 귀여운 카스밍에게는, 당연한 결과였습니다만.
......응, 왠지 자신, 있었으려나.
모~두가 사랑해 주는 카스밍이니까, 카스밍은 자기 자신을 믿을 수 있다구요?
앞으로도 더욱 모두가 좋아할 수 있도록, 카스밍만의 노래를 준비할게요♪
미래의 모두, 카스밍이 보이나요? 히히히 들린다구요, 커다란 커다란 성원이♪
나카스 카스미
알고 계셨나요?
모두가 언젠가는, 카스밍의 팬이 될 운명이에요.
으ー응 그치만 그 중에는, 계속 진화하는 카스밍을 따라올 수 없는 사람이 있기도 하고♡
어쩔 수 없네요, 가끔씩, 이라면 기다려 줘도 괜찮다구요!
보드의 얼굴로 전해지고 있으려나? 미지로 향하는 나의, 넘치는 의욕
텐노지 리나
데이터를 모으면 결과를 예측할 수 있을 터.
하지만 신기해, 라이브를 진행할 때의 두근거림은 언제나 예측이상이야.
이번 신곡을 선보였을 때는, 어떻게 되어 버릴 생각도 할 수 없어...... 모두에게 노래를 전해주는 날, 빨리 왔으면 좋겠네.
이 일례(一礼 경례 비스무리한 의미)로, 감사의 마음을 담아ー 이번 신곡을 선보이겠습니다
오사카 시즈쿠
결말이 같은 각본이라도, 연기하는 방법 하나로 관객의 느낌은 달라지는것.
스쿨 아이돌로서도, 여러가지 표현을 하고싶다고 생각합니다.
다음 노래는 어쩌지, 춤은? 연출은?
새로운 자신의 모습을 생각하는 순간이 저, 아주 즐거워요.
이 앞을 향해서 걸어가고 있는, 우리들의 모습을 봐주세요
우에하라 아유무
「미래」인가, 어떻게 되어 있다든가, 어떻게 하며 살고싶다던가.
사실 좀 모르겠어요.
아, 아니에요, 불안한 건 아니고.......
지금은 단지, 한발한발 눈앞을 걸어가고 싶어 라던지.
미래는 분명, 그 앞에 있다고 생각하니까!
짜잔~아이씨 등장 ! 어이 거기 너 같이 미래로 향할 준비는 OK냐!?
미야시타 아이
나에게 있어서는, 어떤 의미로 지금도 「미래」 인거야.
스쿨 아이돌의 세계란, 예전의 아이씨에게는 「본적 없는 세계」 였으니까 말이지.
이 미래의 앞에, 어떤 경치가 있을까?
으ー응 올르지 않고는 못배기겠네!
새로운 무대에 부딪칩니다! 내가 원하는 최고의 세계의 야망을!!
유우키 세츠나
저는 오늘보단 내일, 내일보다 모레가 세계에 「정말 좋아」가 넘쳐난다고 믿고 있습니다.
이번의 신곡에도, 그런 나의 기분을 이야기 할 수 있었습니다.
이 노래가 모두의 「정말 좋아」 가 된다면ー.
아아 얼마나 멋질까요!
지금부터의 모두는, 행복한게 틀림없어♪그도 그럴게 나의 활약을 계속 볼수있는거라구?
아사카 카린
나에대한건 이외는 생각할 수 없어질 정도로, 모두를 쭉 매료시키고 싶다고 생각하고 있어.
더 자극적이고, 더 열정적이어야지.
그러기 위해서 하나 부탁해도 될까?
후후, 나를 쭉, 응원해줘♡
와아, 일본의 아이돌이라는 느낌이 드네♪ 이런 의상으로 노래해보고 싶었어♡
엠마 베르데
미래란, 여행 할 곳 같다고 생각해.
스쿨 아이돌을 동경해서, 스위스에서 일본으로 와서ー.
그렇다면 미래의 나는, 대체 어디에 있는걸까?
이 정답을 알 때까지, 모두 계ー속 나를 보고있어줘♪
내일의 카나타쨩이 최고로 있기 위해서는, 무엇보다도 수면이 중요해♪후아암...
코노에 카나타
과거도 미래도, 카나타쨩의 꿈의 세계는 변하지 않는다구~. 모두가 웃는 얼굴이고, 카나타쨩은......좀 제멋대로 구는 공주님?
앞으로 여러가지 일이 있을거라고 생각하지만, 꿈의 세상은 지울수 없으니까 언제라도 만나러 와도 괜찮으니까~.
딴거 번역할만한거 있으면 일어나서 하든지 함
그건그렇고 카스밍 메시지 귀엽네 확 깨물어주고 싶다