러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 장문) 슼타 스토리 16장 아유무 연설 번역
글쓴이
쁘렝땅
추천
13
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3356515
  • 2020-06-30 12:12:19
 

전 지금까지 하고싶었던 일이나 꿈 같은게 없었습니다

그럼에도 매일 친구들과 놀거나 뜨개질을 하거나
과자를 만들거나 하는게 그저 즐거웠어요
그런 매일을 보내는 자신에게 불만이 있지도 않았죠

하지만, 스쿨 아이돌을 시작하고...
같이 활동하는 동료가 생긴 후로는
매일매일이 정말 즐겁고 두근두근하는
특별한 날이 됐습니다

그동안의 고교생활도 나름 즐거웠지만
충실히 보냈다고 가슴을 펴고 말하지는 못하겠어요

하지만 스쿨 아이돌을 하면서 지내는 나날은
충실했다고 가슴을 펴고 말할 수 있어요

저를 스쿨 아이돌의 세계로 권유해준건
저의 소꿉친구였습니다

누구보다도 스쿨 아이돌을 좋아하고,
항상 제일 가까이에서 우리들을 응원해주고 있는
저의 소중하고 소중한 소꿉친구입니다

막 권유받았을 때는, 그저 가벼운 마음으로 한 거라서...
솔직히 저는 동호회 멤버들과 같은 열의는 없었다고
생각했어요

하지만, 매일 연습하고 있는 저를 보고
그 아이가 기뻐해줘서...그 웃는 모습이 정말 좋아서
또 그 얼굴을 보고싶어서 열심히 연습을 하게 되고...

처음엔 하지 못했던 스탭을 할 수 있게 되거나
전보다 더 발성을 잘 할 수 있게 되거나 하는게
정말 기뻐서 정신을 차려보니 연습이 너무 즐거워져서
어쩔 수 없게 되어있었어요

연습을 열심히 하면 할 수 있는것도 늘게되고
그 아이도 그때마다 기뻐해주고...그리고 무엇보다
라이브에 와주는 사람들이 즐거웠다고 말해줘서...
정말로 행복했습니다

노력할때마다, 자신을 포함해 모두에게 행복이
퍼져나가는것이 기분 좋아서,
가벼운 마음으로 시작했던 스쿨 아이돌에
어느샌가 빠져버리게 됐어요

그리고 활동을 하면서 꿈이 없던 저에게도
이루고 싶은 꿈이 생기게 됐습니다

그걸 모두와 함께 형태로 만들기 위해,
모두 같은 목표를 향해 노력하는것이
즐겁고 즐거워서 어쩔 수 없어요

모든것은, 저를 스쿨 아이돌로 권유해주고,
매일 격려해주고 응원해준 그 아이 덕분,
그래서 그 아이에겐 많이 감사하고 있어요

하지만 그런 그 아이와 싸우고 말았습니다
아직 화해도 하지 못했죠

마음이 폭발해버려서, 저도 모르게 감정적이 되버려서..
정신을 차려보니 마음에도 없는말을 내뱉게 됐어요

스쿨 아이돌 같은건 좋아하지 않는다고,
하고 싶어서 한 게 아니라고...

...그 날부터 오늘까지, 모두에게 온 연락도
전부 무시하고, 부활동도 빠지게 되서,
스쿨 아이돌을 그만둘 생각이었습니다...

부활동을 관두면 이전에 생활로 돌아갈 뿐이었을텐데
웬지 이상했어요. 뜨개질을 해도 과자를 만들어도
뭔가가 부족한거 같아서..뻥 구멍이 뚫린 것 같았죠

저, 굉장히 즐거웠던 일을 깨달아버렸어요
가슴에 뚫린 구멍을 메워줄 수 있는건
스쿨 아이돌 활동과 그 아이가 기뻐해주는 얼굴이라는걸
이제야 깨달았습니다

이런일이 벌어지고나서야 알아버린 거에요
스쿨 아이돌을 정말정말 좋아한다는 것을...

그리고 그 아이와,
모두와 함께 본 커다란 꿈을 이루고 싶다는 강한 마음..
스쿨 아이돌 페스티벌을 꼭 개최시키고 싶어요...

스쿨 아이돌 페스티벌의 부활을 위해
모두 정말 많은 노력을 하고 있습니다

많은 자료들을 읽고, 여러 사람들과 교섭하고,
참가해준 모두를 기쁘게 해줄 수 있도록 아이디어를 내고

몇번이고 계획을 수정하고, 매일 돌아갈 때면 밤이 되있고
지쳐서 그대로 잠들어버린적도 여러번 있었지만...

그래도 힘들다는 생각은 한번도 한 적은 없습니다

멋진 동료들과, 그 아이와 본 꿈을 형태로 만들어가는것이
정말 즐겁고 즐거웠으니까요

그 아이는 스쿨 아이돌은 아니지만
누구보다 스쿨 아이돌을 사랑하고 있습니다
항상 제일 가까이서 응원해주고 있어요

그런 그 아이가 잠을 아끼면서까지 만드려는
스쿨 아이돌 페스티벌은, 스쿨 아이돌을 사랑하는
사람들이 즐기고 행복해질 수 있는 축제입니다

참가해준 사람들을 미소짓게 만들어주는 장소에요

저, 스쿨 아이돌 페스티벌에 나가고 싶습니다!
니지가쿠 멤버들, 뮤즈, 아쿠아분들 그리고
스쿨 아이돌을 사랑하는 여러분

그런 스쿨 아이돌을 정말 좋아하는 분들이 모이는
축제니까 정말 재밌을거에요!

스쿨 아이돌 페스티벌은 저의 꿈입니다!

그러니까, 저의 꿈, 함께 이뤄주시지 않겠나요?
그리고 모두의 꿈, 저도 함께 이룰 수 있게 해주세요!
부탁합니다! 부탁합니다!

여러분들의 힘을 빌려주세요!
스쿨 아이돌 페스티벌을 함께 만들어요!

정말 두근두근하는, 평생의 추억이 될 수 있는...
그런 두근거림이 가득한 이벤트를
모두 함께 즐겨봐요!
---

부족한 번역이라 어색한 부분이 많음
아유무의 성장을 볼 수 있었던 부분이라 너무 좋았다
이 연설방송은 전설이 될거야
사다하루 여러분 님이 무엇입니까 2020.06.30 12:12:52
센터는시즈쿠 장하다 뽀무 2020.06.30 12:13:31
이히지 이제부터 안심하시고 스쿨아이돌업에 종사하시기 바랍니다 2020.06.30 12:13:37
ㅇㅇ 번역 고마워 근데 웬지->왠지... 이건 못참겠다 아 ㅋㅋㅋ 223.62 2020.06.30 12:14:32
챠오시 아악 뽀무야 2020.06.30 12:15:12
쁘렝땅 미안 ㅋㅋㅋ 수정함 2020.06.30 12:17:27
캉캉루비 2020.06.30 12:18:43
스콜피온 여러분! '님'이 무엇입니까? '님'은 바로 뽀무를 말하는 것입니다 여러부운!! 2020.06.30 12:19:39
^^? 아유무도 머장이다 이거야 2020.06.30 12:19:50
eslr 2020.06.30 12:20:28
다이아쨩 2020.06.30 12:24:46
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3360919 일반 일타 버그났냐? 7 lllill 2020-07-04 21
3360918 일반 누가 쇄골에 점있는 누나 얘기했냐 2 いなみん 2020-07-04 12
3360914 일반 쇄골에 점 있는 뉴나... ㅗㅜㅑ 17 사다하루 2020-07-04 18
3360884 일반 점심 우메보시 12 밥돼지하나요 2020-07-04 15
3360882 일반 버거킹 14 음흠흠 2020-07-04 21
3360869 일반 후리링님의 지령을 수행하였소 5 김동구 2020-07-04 14
3360863 일반 현재 샤팬미 상황 22 ㅇㅇ 126.255 2020-07-04 15
3360852 뉴짤 미유땅 뉴짤 7 싴싴영 2020-07-04 15
3360835 일반 안쨩 히로아카공연 방구석뷰잉 하나보네 4 キセキヒカル 2020-07-04 10
3360819 일반 토모리루도 직접 글 썼다 10 いなみん 2020-07-04 12
3360816 일반 7/11일 쿠지 실물 보고 가 13 아임러브라이브 2020-07-04 19
3360809 일반 沙マコ센세 스탠드 시리즈 우칫치 16 ㅇㅇ 2020-07-04 27
3360793 뉴짤 마에다 뉴짤 9 유우D.S 2020-07-04 13
3360786 일반 4울 치카 떳다 엌ㅋㅋㅋㅋ 12 ㅇㅇ 221.158 2020-07-04 26
3360741 일반 [나만의 오시덱] 투표 시작 15 음주파워 2020-07-04 10
3360732 일반 우와 이게 요시코 연출이냐?? 3 UncleanONE 2020-07-04 22
3360706 일반 아쿠아 핫피 새로운거 뜸 22 ㅇㅇ 113.10 2020-07-03 16
3360703 번역/창작 번역)アイアイ센세 러브라이브 4컷 no.688 12 코코아쓰나미 2020-07-03 16
3360641 번역/창작 200704 매일극장 13 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2020-07-03 16
3360626 번역/창작 댓글신청 그림 쪼끔 그려옴 23 MMST 2020-07-03 21
3360621 일반 아사카 카린 - 주작은 Fire BIRD의 것? 흡연으로폐암치유 2020-07-03 10
3360616 번역/창작 다이아 그려왔서 15 쿠로사와다이야 2020-07-03 23
3360605 번역/창작 [만화] 본격 스쿠스타 하는 만화 41~42화 18 김인호사쿠라코 2020-07-03 26
3360604 뉴짤 토모리루 뉴짤 6 쁘렝땅 2020-07-03 13
3360558 번역/창작 KT선수들 그려왔습니다. 6 ㅇㅇ 61.101 2020-07-03 16
3360446 일반 기만질 그만하고 쳐자라 개조까튼 새끼들아 7 ㅇㅇ 40.74 2020-07-03 10
3360421 일반 야 나도 비틱이야~ 2 ㅇㅇ 2020-07-03 20
3360412 번역/창작 [번역] ふじもとせい센세「200703 매일극장 만화」 7 식질기계 2020-07-03 14
3360410 일반 ㅅ1발 기만글에 추천 왜 누르냐고 ㅇㅇ 121.128 2020-07-03 18
3360408 일반 빅라이브갤에 릿삐 갓글 4 린냥이 2020-07-03 21
3360403 일반 운빨보소 미친놈이 81 김인호사쿠라코 2020-07-03 12
3360401 일반 めいどさん센세 사복 니지동 시리즈 1 ㅇㅇ 2020-07-03 12
3360392 일반 sugar센세 자강두천 6 ㅇㅇ 2020-07-03 17
3360379 일반 애니메이션인데 귀여움 5 키라츠바사 2020-07-03 17
3360365 뉴짤 샤 뉴짤 5 싴싴영 2020-07-03 15
3360358 일반 (만화) 아유무 쨩 연습복 킁2카킁2카 하고 싶다 15 카나시즈 2020-07-03 35
3360347 일반 념글 KT 합성 사진이랑 영상 만든 게이임 12 주케로 2020-07-03 37
3360343 일반 입욕제 시음 후기 68 꽃폭도 2020-07-03 34
3360268 번역/창작 번역) 荒센세 [오사카 시즈쿠 테라피] 15 카스밍왕국거주자 2020-07-03 24
3360264 일반 ユーレン 센세) "선배 우산 잃어버리셨나요?" 8 ㅇㅇ 2020-07-03 18
념글 삭제글 갤러리 랭킹