러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

哀温ノ詩

堪えた涙　流したいなら

코라에타 나미다 나가시타이나라

참아낸 눈물 흘리고 싶다면

溺れるくらい流し切ればいい

오보레루쿠라이 나가시키레바 이이

넘쳐흐를 정도로 흘리면 돼

いつか今日を思い出したら

이츠카 쿄오오 오모이다시타라

언젠가 오늘을 다시 떠올렸다면

誰かにやさしく　ただなれればいい

다레카니 야사시쿠 타다 나레레바 이이

그저 누군가에게 상냥해지면 돼

千歳超え輝く愛を

치토세 코에 카가야쿠 아이오

천 년을 넘어 반짝이는 사랑을

千里越え想い込めるから

치사토 코에 오모이 코메루카라

천 리를 넘어 마음을 담을 테니까

侘しい度　奏で包みこみましょう

와비시이타비 카나데 츠츠미코미마쇼오

외로울 때마다 노래해 감싸안도록 하자

温もりを伝え

누쿠모리오 츠타에

따스함을 전하고

誰よりそばで

다레요리모 소바데

누구보다도 곁에서

歌ってゆこう

우탓테유코오

노래해나가자

제목은 걍 직역함