러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 후리하타 아이 - CITY
글쓴이
PRV
추천
18
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3318322
  • 2020-06-11 18:54:47
 


https://www.youtube.com/watch?v=93pQ1v4b_T0

魅惑的な夜に誘われて
미와쿠테키나 요루니 사소와레테
매혹적인 달밤에 이끌려
ボンネットはきらめきだしたの
본넷토와 키라메키다시타노
본넷은 빛에 반짝이네
緑色の看板をすり抜けて
미도리이로노 칸반오 스리누케테
녹색의 간판들 사이를 빠져나가며
走り続ける二十三時
하시리 츠즈케루 니쥬우산지
끝없이 달려가는 밤 열 한시
焦げ臭さと湿る空気が
코게쿠사토 시메루 쿠우키가
고소한 탄내와 눅눅한 공기가
ほら 心地いいよ
호라 코코치이이요
나를 기분 좋게하네
CITY CITY 二人だけの
CITY CITY 후타리다케노
CITY CITY 두 사람만의
夜を離したくはない
요루오 하나시타쿠와나이
이 밤을 놓고 싶지 않아
CITY CITY 袖をつまんで
CITY CITY 유데오 츠만데
CITY CITY 소매를 붙잡으며
甘えていたい
아마에테이타이
응석을 부리고싶어
この気持ちは 何？
코노키모치와 나니?
이 기분은 대체 뭘까?

町の光は大人な(?)表情で
마치노 히카리와 오토나나 효죠우데
거리의 불빛은 어른스런 표정으로
シートベルト 高鳴り出したの
시이토베루토 타카나리 다시타노
안전벨트를 요동치게 하네
駐車場で右肩に感じて
츄우샤죠오데 미기카타니 칸지테
주차장에서 오른 어깨에 느껴져
夜風に当たろうと海辺
요카제니 아타로우토 우미베
밤바람을 쐬러 나온 바닷가
苦手な珈琲と煙草
니가테나 코오히이토 타바코 
쓰디 쓴 커피 그리고 담배
ほら 寂しいよ
호라 사비시이요
나를 쓸쓸하게 해
CITY CITY 二人だけの
CITY CITY 후타리다케노
CITY CITY 두 사람만의
夜を離したくはない
요루오 하나시타쿠와나이
이 밤을 놓고 싶지 않아
CITY CITY 袖をつまんで
CITY CITY 유데오 츠만데
CITY CITY 소매를 붙잡으며
甘えていたい
아마에테이타이
응석을 부리고싶어
この気持ちは 何？
코노키모치와 나니?
이 기분은 대체 뭘까?

走り続ける二十三時
하시리 츠즈케루 니쥬우산지
끝없이 달려가는 밤 열 한시
焦げ臭さと湿る空気が
코게쿠사토 시메루 쿠우키가
고소한 탄내와 눅눅한 공기가
ほら 心地いいよ
호라 코코치이이요
나를 기분 좋게하네
CITY CITY 二人だけの
CITY CITY 후타리다케노
CITY CITY 두 사람만의
夜を離したくはない
요루오 하나시타쿠와나이
이 밤을 놓고 싶지 않아
CITY CITY 袖をつまんで
CITY CITY 유데오 츠만데
CITY CITY 소매를 붙잡으며
甘えていたい
아마에테이타이
응석을 부리고싶어
この気持ちは 何？
코노키모치와 나니?
이 기분은 대체 뭘까?



공식 가사는 아니니까 참고만
 


  
   

피망맨*
 
도대체 94년생이 어떤 감성을 가졌길래 이런 가사를 쓸수있는거지
  2020.06.11 18:56:15

슈카랜드
 
번역추
  2020.06.11 18:58:52

나카가와세츠나
    2020.06.11 21:25:46

ZGMF-X20A
    2020.06.11 22:34:07
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
3327716 
번역/창작
 니코님과 쿠로사와 자매 낙서 27 마루벤
  2020-06-14 33
3327700 
일반
 [번역]アイアイ센세 러브라이브 4컷 683화 5 킷카와미즈키
  2020-06-14 22
3327689 
뉴짤
 소라마루 뉴짤 1 좁쌀
  2020-06-14 12
3327685 
일반
 뽀무의 뽀는 6 ㅇㅇ
 218.150 2020-06-14 14
3327683 
일반
 우라라지 떴다 2 좁쌀
  2020-06-14 13
3327681 
일반
 [번역]IKD센세 '예전의 언니와 지금의 언니' 14 킷카와미즈키
  2020-06-14 25
3327678 
번역/창작
 다이요시 그려왔서 19 쿠로사와다이야
  2020-06-14 26
3327641 
일반
 이 사람 만화는 진짜ㅋㅋㅋㅋ 13 금신
  2020-06-14 17
3327630 
번역/창작
 오늘 그린 자모꺼 조합 6 마루벤
  2020-06-14 16
3327627 
일반
 누군가 재업을 원하던 럽라식 공부법 7 ㅁㅅㅌㄱ
  2020-06-14 23
3327622 
번역/창작
 카스밍 낙서 5 좁쌀
  2020-06-14 13
3327611 
일반
 타카츠키 카나코라는 이름 뭔가 ㅈㄴ 찰지지않냐? 18 아이따이요
  2020-06-14 17
3327610 
일반
 물갤 보면서도 존나 쫄린다 12 ㅇㅇ
 110.70 2020-06-14 15
3327607 
일반
 각 그룹 바보들 특 30 라가
  2020-06-14 20
3327575 
일반
 오늘이 무슨날인지 알아? 11 ㅇㅇ
 106.101 2020-06-14 15
3327564 
일반
 어이 공식 24 카스밍왕국거주자
  2020-06-14 20
3327550 
일반
 슼타 신규 가챠카드 일러 1 쁘렝땅
  2020-06-14 23
3327544 
일반
 물갤만담 15 ㅇㅇ
 14.47 2020-06-14 19
3327527 
일반
 まる&tktk센세 넥스파+성설 완성 4 ㅇㅇ
  2020-06-14 19
3327516 
번역/창작
 다이아 그려왔서 12 쿠로사와다이야
  2020-06-14 26
3327513 
번역/창작
 ウエウエ - 재난지원금 10만엔을 받은 하나요 2 네소베리안
  2020-06-14 15
3327500 
번역/창작
 리코 낙서 21 마루벤
  2020-06-14 20
3327469 
번역/창작
 요우 낙서 17 마루벤
  2020-06-14 16
3327467 
일반
 아나타노 리소우노 3 CarDinal
  2020-06-14 12
3327450 
일반
 seisei센세 니지동 15 시즈코
  2020-06-14 18
3327439 
일반
 킹 인스타스토리 11 탐라물붕이
  2020-06-14 15
3327379 
일반
 드디어 끝났다 15 누마즈소독제
  2020-06-13 25
3325033 
일반
 KARIP 검색해봤다 3 나나아이냐
  2020-06-13 14
3325001 
일반
 저게 언제적 영상이냐면 17 ㅇㅇ
  2020-06-13 15
3324318 
일반
 '러브라이브, 클라나드, 절대가련 칠드런은 내 인생을 바꾼 작품' 8 いなみん
  2020-06-13 14
3324234 
번역/창작
 200614 매일극장 7 ㄴㄷㅁㅈㄴ
  2020-06-13 14
3324156 
일반
 정가 치면 념글은 간다 들었다 진짜냐? 13 BlastFos
  2020-06-13 18
3324108 
번역/창작
 이사장님 10분만에 급하게 그렸다 10 병아리맨
  2020-06-13 20
3324079 
일반
 후.. 마리생일상 막차탔냐? 7 와타나베요소로
  2020-06-13 23
3324000 
일반
 마리쨘 생일축전 8 YuJoo
  2020-06-13 22
3323971 
일반
 와그 대표적 빌런썰 21 테라호엥호엥
  2020-06-13 14
3323908 
일반
 마리 생일 축하해~ 6 신백조
 106.102 2020-06-13 13
3323777 
일반
 번역) 鮫亀 센세 세츠나가 만든 pv를 보자!!!!!!!!!!!!!!!! 5 센터는시즈쿠
  2020-06-13 22
3323745 
일반
 「진보쵸 애가」 다운로드 판매 실시 4 아이냐의ATM
  2020-06-13 10
3323733 
정보/자료
 [200613] BNE 페스티벌 특별 생방송 (길티키스 다이제스트) 7 우라죠사진부원＃1
  2020-06-13 19
  념글 삭제글 갤러리 랭킹