러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 다이아「그건 생선 이름입니다!」
글쓴이
작은날개
추천
19
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3304139
  • 2020-06-07 15:27:57
 



가볍게 보는 다이마리 ss




오늘도 학생회실에서 평소처럼 이사장… 마리씨한테서 받은 서류를 훑어본다


스쿨아이돌 활동을 하고 나서부터는、학생회의 일이 소홀히 하기 쉽기에 조금이라도 미루게 되면 금방 쌓여버린다


이것을 μ's 에리치카… 아야세 에리씨는 어렵지 않게 해내다니 정말로 대단하다고 생각한다


그런 생각을 하며 서류를 정리해간다


일단락이 지어져 도장을 받으러 이사장실로 향했다


노크를 하며 이사장실에 들어가자 마리씨가 뭔가 신묘한 표정을 짓고 있었다。 말을 걸어본다



「마리씨…?」


「앗…。다이아! 마침 잘됐어」


「무슨 일 있나요?」


「그게 있지、애 이름을 생각해줬으면 하는데…」


「네에? 애…라뇨 저기、설마 마리씨?」


「엄청 Cute한 애가 태어났어! 나랑 쏙 닮았다고 해서~」



…상대가 던진 말의 충격에 들고 있던 서류를 떨어뜨린다


줍는건 나중에 해도 되니、머리에 피가 쏠린 상태로 마리씨에게 다그쳤다


「마、마、마리씨!? 제、제가 있는데…  상대는 도대체 누군가요!?」


「응? 뭘 화내는거야? 상대라니?」


「됐으니까! 대답하세요!!」


마리씨의 어깨를 쥐며 위협하자 그녀는 영문을 모르겠다는 상태로 눈을 동그랗게 뜨며 입을 열었다


대답에 따라서는 저는 용서하질…


「펭귄…인데」


………………펭귄?

「네?」


나도 모르게 멍청한 목소리가 나와버린다


「전에 다이아랑 갔던 수족관 있었잖아? 거기서 사육하고 있던 펭귄한테서 새끼가 태어났거든、그게 마리같이 애교가 있는 샤이니한 애래」


마리씨는 말을 이어간다


「모처럼이니 이름을 지어줄 사람이 되지 않겠냐면서 새끼의 이름을 생각하고 있는데… 다이아、듣고 있어?」


「………헤、헷갈리게 하는 것도 정도가 있죠! 처음부터 펭귄한테 새끼가 태어났다고 하면 좋았을 것을…」


「다이아가 멋대로 착각한거잖아? ……………정말이지、
다이아도 참 질투가 심하다니깐 내가 바람을 필리가 없잖아…」


입술을 삐쭉 내밀며 토라진 그녀에게 허겁지겁 사과한다


「죄송해요…」


「괜찮아。사랑받고 있다는 거잖아♪  하지만、대신에 다이아도 이름을 같이 생각해줬으면 하는데~?」


「우으…… 아、알겠습니다…」


이렇게 저도 마리씨랑 펭귄의 이름을 생각하는 기획이 시작됐습니다




「마리랑 다이아의 첫 공동작업이네♥  같이 새끼의 이름을 생각하고 있으니 우리들의 이름에서 따는게 좋겠지!」


「저희들의 이름에서…?」


「이미 후보는 정했어! 마리랑 다이아니까……​마다이​ 라든가!!」
[마다이 : 참돔]


「그건 생선 이름이잖습니까아아아앆!!  뭔가요 참돔이라니! 펭귄 요소는 어디로 갔나요!? 진지하게 생각해주세요」


「나름 좋다고 생각했는데…그러면 다음은」


「다음 건 제대로 된거죠?」


「오하라랑 쿠로사와의 성을…따와서 하라…쿠로…
​하라구로​야!」
[하라구로 : 카스카스처럼 생긴건 멀쩡한데 속은 시커먼 사람이거나 배가 시꺼멓다 라는 의미도 됨 아마도]


「각하입니다아아앆 하라구로라니 무슨 소린가요!? 애초에 아기 펭귄의 배는 그레이입니다」


「WAO! 펭귄은 태어났을 때부터 그레이 존이구나」
[그레이 존 : 이도저도 아닌 중간 영역]


「말하시는 의미를 모르겠습니다」


「다음으로 갈게」


「아직 있는건가요…?」


「다이아의 일본어 이름은 금강석…나는 귀국 자녀 그래、​콩고​!」
[금강을 일본어로 읽으면 콩고임]


「당신、끼워맞추는 것도 정도가 있어요! 어느 방면의 분들에게 찍힌다고요」
[칸코레]


「영국에서 태어난 귀국자녀의 콩고입니DA!」
[칸코레 콩고의 대사]


「당신은 이탈리아계 미국인 하프잖습니까! 그리고 그거 말하고 싶었던 거 뿐이죠!」


「정말… 다이아는 사소한 거에 너무 신경 써! 그러니까 경도10 이라고 불리는거라고?」


「그건 마리씨가 멋대로 말하는 거잖아요」


「그럼 마지막이야。이건 자신 있다구?」


「……일단 들어보겠습니다」




「다이아의 특기는 거문고지? 그리고 나의 취미는 승마、거기서 도출되는 것은…」
[거문고 : 오코토   //    승마 : 죠-바]


「설마、오코죠 라고 하진 않겠죠?」
[오코죠 : 족제비]


「역시 다이아! 내가 말하고 싶은걸 알다니 이거야말로 사랑의 힘이지☆」




「몇 번이나 말하지만、아!기!펭!귄! 의 이름이라고요!? 참돔도 그렇고、애초에 무슨 생물인지 모르게되는 이름을 붙이면 어쩌자는거에요」


「그럼、다이아는 뭐 생각했어?」


「저、저요…?」


「그치만 사람이 생각한 이름을 바로 각하하는걸 하나 정도는 말해줬으면 하는데~?」


「…그…… 그게…………」


「도망가는거 금지다…?」


제가 할 행동을 알았는지 양팔을 벌려 앞길을 막는 마리씨


도망치는건 무리일테니 체념하고 드문드문 말을 뱉는다


「갑자기 말하셔도  떠、떠오르질 않네요… ……그치만… 마리씨와 제가 이름을 지어주잖아요?  둘만의………(중얼중얼) 인데、더 제대로 생각하지 않으ㅁ……꺄악!」


처음엔 마리씨의 눈을 마주하며 얘기했지만 말하면서 점점 부끄러워져 시선을 돌린다


그러자 갑자기 부둥켜 안고 그녀의 팔속으로 쏙 들어갔다


「다이아… 방금건 치사해」


「뭐가、요…?」


기분탓인지 마리씨의 얼굴이 빨갛게 물든거 같다


「무자각한 다이아한테는 지금부터 제-대로 가르쳐줄게」


「네? 왜 옷을 벗기는… 그ㅁ、마리씨… 이、이름! 펭귄의 이름은 어쩌려고요?!」


「펭귄 이름은 나중에 생각하자?  우선 우리들의 아이부터 만들고…」


「아이 만들기라뇨 무슨 소리를… 무、무리인게 당연하죠!」


「해보지 않으면 모르잖아? 렛츠、챌린지!!」


「그、아、앗、안돼… 기다리ㅅ… 삐갸아아아아앗…」




결국 그 날은 정하지 못했습니다


서류에 도장은 못받고、다리와 허리는 일어설 수 없게 되어 사정을 안 카난씨에게 업혀「적당적당히 해」라고 들어 쓴웃음을 지으며 엉망진창이었습니다







후일 루비와 같이 수족관으로 가니
그 펭귄의 새끼 이름은 "마다이"라고 되어있었습니다



「어、ㅇ、어… 어째서 저 이름이…」휘청

「언니…? 괜ㅊ… 언니이이!!」








아 요새 재밌는게 안보인다.

@cメ*◉ _ ◉リ
ㅇㅇㅠㅠ 선추 2020.06.07 15:28:04
ㅇㅇ 이 작가 함 봐봐라 https://www.pixiv.net/users/45391762/novels 2020.06.07 15:31:30
aaab 2020.06.07 15:33:02
나나아이냐 이름이 찐돔인걸 보니 도쿄돔을 암시하는군 2020.06.07 15:36:15
작은날개 아 저 작가 나도 믿고 봄 약한사바리까진 아닌데 소소한 재미가 있긴하지 2020.06.07 15:40:39
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3322828 일반 앗 샤ㅋㅋㅋㅋ 15 챠오시 2020-06-13 22
3322825 일반 ???:연대책임 10 ^^? 2020-06-13 17
3322786 일반 이때를 기다렸다구!(그후...) 13 뮤헬 2020-06-13 23
3322781 일반 자다 왔는데 뭔 방송하냐 30 리꼬 2020-06-13 12
3322780 일반 개시무룩한 리언니 9 ^^? 2020-06-13 18
3322768 일반 분량, 예능, 트렌드 진입까지 6 Nayuta 2020-06-13 10
3322735 일반 이와중에 리언니 대승리 20 오토노키자카 2020-06-13 23
3322653 일반 콱)헐 개못해 12 ㅇㅇ 175.199 2020-06-13 14
3322515 일반 ???: MC 너이새끼 무슨소리하는거야 2 고돌희 2020-06-13 15
3321671 일반 vo타입 어필 30만 리코 7 ^^? 2020-06-13 15
3321272 일반 작년 내 가장 뻘짓이 19 ㅁㅅㅌㄱ 2020-06-13 20
3321168 일반 게이갤에 토템 리언냐 9 아키하트 2020-06-13 19
3321082 일반 그저 귀엽.. 2 금신 2020-06-13 13
3320939 일반 이겨서 신난 길키 3 ^^? 2020-06-13 10
3320620 일반 중계갤에 ナギ센세 시즈쿠 이모티콘 3개 2 시즈코 2020-06-13 10
3320605 일반 갤주님 치아킹과 찍은 사진 22 킷카와미즈키 2020-06-13 18
3320603 일반 치아킹은 싴쨩이랑 사진 같이 찍은적도 있음 9 피망맨* 2020-06-13 11
3320341 번역/창작 마리축전+성설 그려옴 1 중이종이 2020-06-13 11
3320310 일반 응애 나 아기 김 6 와타나베요소로 2020-06-13 14
3320277 일반 얘들아 런치패드 하나씩 구해놓자 11 김인호사쿠라코 2020-06-13 13
3320272 일반 만약 물붕이 중에 확진자가 발생할 경우.jpg 4 Petit. 2020-06-13 14
3320260 일반 핸폰에 후, 후와, 세노, 하이, 예 다섯개 녹음해놓고 17 UncleanONE 2020-06-13 20
3320252 일반 콜금지면 완전 6 H_ERO 2020-06-13 13
3320219 일반 일본 콜 금지령 29 ㅇㅇㅇㅇ 112.69 2020-06-13 21
3320209 뉴짤 미유땅 뉴짤 6 싴싴영 2020-06-13 14
3320194 일반 [탕쿠쿠대회/요리/W,D]탕쿠쿠 Universe #1 상스치콤 7 다이아리샤 2020-06-13 14
3320191 일반 はづき센세 마리 생일 축전 3 ㅇㅇ 2020-06-13 18
3320181 번역/창작 축전)Praise the Shiny!!!! 6.13 8 호노니코 2020-06-13 22
3320166 일반 지금까지 그렸던 럽라 그림들 19 마루벤 2020-06-13 31
3320162 일반 공구) 당신. RinaChan Board Pro. 구매하지 않겠나? 44 알아미타불 2020-06-13 46
3320155 번역/창작 번역)こあら屋센세 해바라기와 백일초 13 코코아쓰나미 2020-06-13 24
3320154 일반 5센님 생일상 차렸따 6 dos 2020-06-13 16
3320141 번역/창작 [번역] 이벤트 에피소드 「세 프린세스」 4컷만화 1~4화 7 식질기계 2020-06-13 21
3320138 일반 아핫 다엥아 푸딩먹자 16 리꼬 2020-06-13 15
3320118 뉴짤 미유땅 뉴짤 5 싴싴영 2020-06-13 18
3320101 일반 공사장 물붕이 카스밍 만났다 22 ㅇㅇ 223.38 2020-06-13 26
3320088 일반 물붕이 이사장님 생일상 차려봤다 11 네소베리안 2020-06-13 29
3320084 일반 진짜 보면 볼수록 매력적인 물붕이가 많아 21 ㅇㅇ 1.235 2020-06-13 15
3320068 일반 마리생일맞이 마리 생일상 차려주기 25 마리파나 2020-06-13 51
3320060 일반 한번 뒤를 돌아볼까요 56 누마즈소독제 2020-06-13 86
념글 삭제글 갤러리 랭킹