- 제 목
- 번역/창작 [SS] 게임 한 판 하지 않을래?
- 글쓴이
- theguest
- 추천
- 12
- 댓글
- 3
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3304105
- 2020-06-07 15:08:09
- Aqours의 경우
요우 : 자, 간다?
카난 : 얼마든지.
루비 : 히, 힘내겠습니다!
요우 : 봐 주진 않을 거니까. 투비짱은 조금 앞으로...
루비 : 으, 으유!
요우 : 카난짱은 더 뒤로. 루비짱의 움직임에 영향이 없게끔...
카난 : 아, 그 정도인가? 엿차.
요우 : 처음에는 가볍게 잽부터 시작할게.
루비 : 핫...! 파앙
카난 : 나이스 디펜스!
요우 : 방심하지 마! 연타 들어간다!
루비 : 홋, 홋. 햣..! 팟 파팡 퉁
요우 : 양 사이드 이후엔 정면, 곧 이어서 후려차기야. 이건도 막아야 해!
루비 : 간바~ 펑
루비 : 루비~ 투웅
카난 : 잘했어! 이젠 내 차례인가!
핫! 훗! 하앗!
퉁, 퍽, 퍼헝 타다다다닷
다이아 : ...그래서 저게 뭔 짓거리라고요?
치카 : 내일 월요일에 진행할 라이브 연습한대요. 그래서 요우짱이 특별히 도와주고 있어요!
다이아 : 오호라...? 부들부들
치카 : (아, 이건 망했다.)
루비 : 요우짱의 패턴이 보여... 쉽게 막을 수 있겠어!
카난 : 아냐. 지금까지 방심해 준 거였으니까.
루비 : 엥?
요우 : 자아... 간다. 루비짱. 이건 못 막을 거야.
루비 : 어... 잠깐만, 카난짱, 요우짱이...
루비 : 만화에서 나오는 것처럼... 뭔가 어둑어둑해져선...
카난 : 저건...! 모든 방어를 무력화시키는 요우의 ‘전심전력 요소로’...!
요우 : 좀, 아플... 거, 야!! 뻐헝!!
다이아 : 자, 일단 저 싸움을 말리도록 하죠. 분명 여기 어딘가...
치카 : 응? 뭘 찾는 거예요?
다이아 : ...분명 여기 어딘가에 커다란 걸레 자루가 남아있었는데 말이죠?
치카 : (...나도 한통속이라고는 말 못하겠네.)
루비 : 삐기이이이... 어라?
카난 : 하마터면 늦을 뻔했잖아. 하마터면 루비가 맞을 뻔 했네.
카난 : 일어설 수 있겠어?
루비 : 카난짱이야말로! 배에 정통으로 맞았는데...!
카난 : 17년동안 단련한 복근을 얕보지 말라고.
요우 : 오호라...!
카난 : 요우의 ‘전심전력 요소로’는 분명히 엄청 위험한 기술이야. 하지만...! 쉭
요우 : 읏! 파앙!
카난 : 그 이후로는 이렇게 약해진다는 사실.
카난 : 자아! 루비도 한 대!
루비 : 으, 응! 이얏!
요우 : 아이구... 팡
요우 : 루비짱... 약한 줄 알았더니 제법인걸?
루비 : 라이브 연습은 늘 현실처럼!
카난 : 그렇지! 나도 루비에게 지면 안 되겠는걸?!
요우 : 좋아. 그렇단 말이지? 그럼 나도 진심으로 간다아아아아!!
카난루비요우 : 히야아아아아아앗!!!!
루비 : 후아아... 힘들었다...
요우 : 루비짱 많이 늘었네... 이젠 나 정도는 별 것 아니겠어.
루비 : 아, 아니야! 요우짱은 언제나 좋은 연습상대인걸!
요우 : 에헤헤... 고마워. 카난짱은 정확도 연습을 좀 해야 할 것 같고.
카난 : 으음... 사실 스스로도 좀 타이밍이 안 맞아서... 그래도 예리하네.
요우 : 좋아. 그럼 연습 끝난 기념으로 쇼게츠나 들릴까?
루비 : 야호!
카난 : 루비가 이렇게 좋아하는데 거절할 수 없겠네. 나도 같이 갈까?
다이아 : 가긴 어딜 가요?
카난루비요우 : 어?
다이아 : 감히 남의 여동생을... 마구잡이로 연습시키고...
요우 : 어... 잠깐만, 이건...
다이아 : 선배라는 사람들이 이런 어처구니없는 방법으로 연스읍??
카난 : 이건 죽었다...! 루, 루비?
루비 : 으유. 귀막음
카난 : 잠, 잠깐만..! 루비?! 나, 나도...! 나도! 지켜주...!
다이아 : 당신들 제정신입니까아아아아아아아아!!!!
SP 특기 발동! 9999999999
체력 데미지 999999
LIVE CLEAR?
----------------------------------------------
- μ‘s의 경우
코토리 : 오늘도 라이브 연습 수고했어~
호노카 : 흐아아아... 힘들어...
우미 : 아직 축 처져서는 안 돼요. 아직 할 것들이 많이 남았는걸요?
호노카 : 더는 못 움직여...
코토리 : 자아, 그러지 말고. 간식으로 마카롱 먹고 좀 더 힘내자?
호노카 : 와아아...! 음! 맛있어!
우미 : 또 그렇게... 호노카는 좀 더 자신을 다잡아야 해요.
호노카 : 그렇지만 우미짱의 연습은 너무 힘들다고... 방과 후에 하는 자율연습은?
우미 : 뭐, 늘 그렇듯이.
호노카 : 으아아앙... 말도 안 돼...
우미 : 울지 마세요. 누구나 다 하는 러닝이니까요.
호노카 : 그럴 리가 없어. 누가 러닝을 그렇게나 열심히 하냐구...
호노카 : 아침저녁으로 10km 세 번, 총 60km를 뛰는 사람은 마라톤 선수를 제외하면 없어!
우미 : 에에...
코토리 : 아하하...
호노카 : 그렇지 않아?! 이상하다고 생각하지 않아, 코토리짱?!
코토리 : 엇?! 어, 어어... 그런가? 아하하하...
호노카 : 그러고보니 연습만 이상한 건 또 아니야. 코토리짱!
코토리 : 응?!
호노카 : 코토리짱, 다른 과자 만드는 법 알지?!
코토리 : 어, 어... 글쎄에?
호노카 : 5개월 동안 만들어준 과자가 비싼 마카롱뿐이라는 건 좀 이상하지 않을까?
코토리 : ...마카롱이 너무 좋아서 잊어버렸을지도?
호노카 : 이상해... 이상하다고!
코토리 : ....
우미 : ....
호노카 : 코토리짱이 어느 날 마카롱 100개를 가져와서 먹으라고 권유하는 것도!
코토리 : ...
호노카 : 밀가루나 다른 재료들을 사는 것을 본 적이 없는데 만들어지는 것도!
코토리 : ...
호노카 : 러브라이브에 출전하기 전에는 연습이나 기초체력 단련도 종류가 많았잖아?!
호노카 : 러닝은 그 때도 있었고, 근력 단련, 수영, 발성연습, 댄스...
호노카 : 요즘은 그냥 다 러닝으로 때우고!
우미 : ....
호노카 : 그저 달리기만 하는데 아주머니께서 용돈을 마구 주시는 건 뭐고...
우미 : ...
호노카 : 러닝 끝나면 뭐 떠오르는 거나 라이브에 도움 될 만한 걸 자꾸 캐묻고...
우미 : ...
호노카 : 정말 이해가 되지 않는 것들 투성이라고... 아, 그리고.
우미 : ?
코토리 : ?
호노카 : 둘은 항상 러닝할 때 옆에 딱 붙어서 따라오고...
우미 : !!!
코토리 : !!!
호노카 : 나한테 뭐 이상한... 꾸엑.
우미 : ...후우.
코토리 : 큰일 날 뻔 했네...
우미 : 이, 이제 어떡하죠?
코토리 : 3일에 한 번 정도만 다른 연습들을 섞으면 어떨까?
우미 : 아니, 그것도 그렇긴 한데.
우미 : 그 ‘데이터’들은?
코토리 : 끄응...
우미 : ...
우미 : 우선 한 번만 더 넘어가고, 다음엔 ‘처리’를 하도록 하죠.
코토리 : 그게 좋을 것 같아.
코토리 : ...들키면 안 되는 거니까.
코우사카 호노카
Vo+ 소
Vo+ 특
어필+ 대 – AC 찬스 성공 시 3% 전체
우미 : 그나저나 얼마나 지난 후에야 호노카도 저희처럼 강해질까요...
코토리 : 글쎄...
-------------------------------------------------------------
- 니지가사키 스쿨아이돌 동호회의 경우
카스미 : 저기, 아유무 선배.
아유무 : 응?
카스미 : 요즘 세츠나 선배가 자꾸 절 괴롭혀요.
아유무 : 뭐?!
카스미 : 항상 연습에 절 끌어들이고... 주말에도 마찬가지고.
아유무 : 응응.
카스미 : 한 달 전만 해도 그렇게 큰 관심은 없었던데, 요즘 부쩍 많이 불러내는 느낌이에요.
카스미 : 뭐라시더라... 더 강해지기 위한 특훈이라셨나...
아유무 : 응... 응?
카스미 : 그 덕분에 요즘 근육통에 시달린다고요. 저는 최고의 귀여움이 무기인데, 이런 견제는 생각 외였어요...
아유무 : 요즘이란 게... 언제부터인 거야?
카스미 : 대략... 1주? 2주 정도요?
아유무 : 아, 아아... 아.
카스미 : 뭔가 아세요?
아유무 : 사실 세츠나짱이 요즘 들어 엄청 기세등등하거든. 뭐, 스쿨아이돌의 극의를 얻었다나?
카스미 : 아마 그 때랑 관련 있을지도...?
아유무 : 연습한다...고 했었지?
카스미 : 네, 맞아요.
아유무 : 뭐, 그도 그럴게 나도 그렇게 우리 동호회 사람들 모두들 세츠나짱의 연습상대니까.
카스미 : 으엑, 그게 뭐예요?
아유무 : 가끔 제풀에 지치기라도 하면, 바로 단련하러 떠나고.
아유무 : 이틀 전에는 당장 μ‘s를 만나 불꽃을 피워보겠다며 쳐들어가기도 했고.
아유무 : 어젠 Aqours를 만나겠다며 연락했다가 거절당했고.
카스미 : ...그게 뭐야.
아유무 : 그러게나 말이야.
벌컥!
세츠나 : 카스미 씨!!
아유무 : 어푹!
카스미 : 켁...!
세츠나 : 아, 아유무 씨, 죄송합니다. 세츠나 씨, 제 연습에 어울려주시지 않겠나요?
카스미 : 아, 그, 글쎄요. 전 지금 좀 바빠서...
세츠나 : 제발...! 부탁드립니다! 카스미 씨 밖에는 없어요!
카스미 : 아... 진짜... 선배? 힐끗
아유무 : (도리도리도리도리)
카스미 : 느아아아... 진짜로...
세츠나 : 아아! 도와주시는 건가요? 감사합니다. 정말 이번에도 감사합니다!
카스미 : 아, 그래서 저번처럼... 어, 어떻게 했더라?
세츠나 : 가만히 서 계셔도 됩니다! 그 정도로도 충분해요!
아유무 : 세츠나 짱, 카스미 짱, 힘내~
세츠나 : 감사합니다. 그럼 갑니다!
카스미 : (아아...)
세츠나 : 우리야아아아아앗!! 파앙
NICE
50000
카스미 : (x나 싫다...)
---------------------------------------
너무 재밌어 짜릿해 늘 새로워
연돌 | 2020.06.07 15:09:45 | |
리엥리엥 | 5번째줄 투비->루비 | 2020.06.07 15:12:12 |
theguest | ㄱㅅㄱㅅ | 2020.06.07 15:17:57 |