러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [자막] 러브라이브! 시리즈 올 나이트 닛폰 GOLD 3화
글쓴이
귀여움은정의
추천
16
댓글
7
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3279873
  • 2020-05-27 11:14:07
							





2019년 9월 20일에 방송한 러브라이브! 시리즈 올 나이트 닛폰 GOLD 3화 자막 영상임

방영 당시에 2화까지 만들다가 개인적인 사정으로 더 못만들었는데

요번에 짧게 이거저거 작업하다가 다시 좀 감이 돌아오는거 같아서 3, 4편까지 마저 만들었음

언제나 그렇듯이 안들리면 빼버리고(?) 애매하면 의역하는 날림 자막이지만

혹시 안들었던 사람은 도움됐음 좋겠다


4화부터는 아마 이렇게 풀버전으로는 안하고 하이라이트만 잘라서 작업하고 있는데

관심있으면 많이 보러 와줘ㅋ


BlastFos 핫산추 2020.05.27 11:14:44
스콜피온 고맙다 핫산 2020.05.27 11:19:45
ZGMF-X20A 2020.05.27 11:24:09
lilywhite 핫산은 개추야 2020.05.27 11:42:09
병아리맨 압도적 감사 또 감사 2020.05.27 11:58:01
Nayuta 늘 감사합니다 센세 2020.05.27 12:00:33
물갤1호 감사합니다 2020.05.27 12:03:47
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3346380 일반 누가 부산같은 곳에 지점 좀 열게 9 뜨거운물 2020-06-27 5
3346379 일반 공지보는데 영업하는데에서 대기타지말라고하네요 ㅇㅇ 39.7 2020-06-27 1
3346378 일반 심심하니까 랜덤움짤 5 사다하루 2020-06-27 2
3346377 일반 글쿠스타 apk 파일 어디서 다운받아? 1 바밤바 2020-06-27 1
3346376 일반 개추요정한테 개추박히면 5센루 6 sttc 2020-06-27 9
3346375 일반 이거 카드는 뭐임 4 킬러 퀸 2020-06-27 1
3346374 일반 50명 되도 전날부터 기다리는 놈 있을텐데 numazz 2020-06-27 1
3346373 일반 내일 또 공지 올라옴? ㅇㅇ 2020-06-27 1
3346372 일반 애플 굿즈 떨이할때도 전날 철야있지않았나 킬러 퀸 2020-06-27 1
3346371 일반 만약 수량 안알려주다가 당일 아침에 알려줬으면 1 ㅇㅇ 106.101 2020-06-27 1
3346370 일반 내한이 취소된것보다 좆같은건 2 아이카린 2020-06-27 1
3346369 일반 근데 이정도면 몇시부터 철야서야하는거임? 23 킬러 퀸 2020-06-27 1
3346368 일반 움짤 만들려고 스샷찍었는데 이제봄 1 ㅁㄴㅇㄹ 119.201 2020-06-27 1
3346367 일반 이거 50장밖에 안되면서 기간은 왤케 길게 잡은거냐 4 킬러 퀸 2020-06-27 1
3346366 일반 철야고 나발이고 듀트때문에 쫄린다 3 Windrunner 2020-06-27 1
3346365 일반 이 공지만 보면 코로나 다 끝난줄 알겠네 1 킬러 퀸 2020-06-27 1
3346364 일반 2군데 합쳐서 50명 ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ numazz 2020-06-27 1
3346363 일반 Cu가 무슨 원소였지? 13 마나마나 2020-06-27 15
3346362 일반 누마즈 너무가고싶어서 누마즈사진 4 러브라이브선샤인 2020-06-27 4
3346361 일반 슈카네어머니 이거도 집에다 걸어논다고 그러던데 고돌희 2020-06-27 1
3346360 일반 근데 홍니랑 용산에 한장씩 나눠서 줄줄알았더만 1 킬러 퀸 2020-06-27 1
3346359 일반 갑자기 현타오네 2 시엥이 2020-06-27 1
3346358 일반 공지 이제봤는데 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋ 8 킬러 퀸 2020-06-27 3
3346357 일반 슈카리고토 막화 세로드립 이제봤네 1 고돌희 2020-06-27 1
3346356 일반 당일 아침에 배틀로얄로 엘베탑승 쟁탈전 ㅋㅋㅋ 2 76 2020-06-27 1
3346355 일반 아니 공단 설령별이 뭔가 했네ㅋㅋㅋㅋㅋ 고돌희 2020-06-27 1
3346354 일반 나도 친구구해봄... 1 Triplet 2020-06-27 1
3346353 일반 진짜 내년초에도 누마즈 못갈거 같네 2 한다은 2020-06-27 1
3346352 일반 철야할 사람없지? 4 좁쌀 2020-06-27 1
3346351 일반 선물함 확인 안 했더니 이러네 ^^? 2020-06-27 1
3346350 일반 철야해서 못받으면 개억울할듯 3 밥돼지하나요 2020-06-27 1
3346349 일반 요즘 느끼는 명대사--->노력과 결과의 양은 비례하지 않아요 8 ㅇㅇ 1.240 2020-06-27 1
3346348 일반 슼타 메일극장 번역해서 올리면 5 크럴 2020-06-27 1
3346347 일반 이렇게 가도 색지를 받을수있는지없는지 장담을 못한다는거 아니야 2 치캇치 2020-06-27 1
3346346 일반 님덜 혹시 돔투어 정보 나온거 있나요 5 xdo201641 2020-06-27 1
3346345 일반 볼!! 7 Vo는볼캇치의Vo 2020-06-27 1
3346344 일반 친구 해줄 물붕쿤들 15명 구함 17 한월화 2020-06-27 1
3346343 일반 '누군가가 줄을 서면 다들 알아서 질서를 지킬 것이다' 精神病者_arr 2020-06-27 4
3346342 일반 너희들 이번에 갈거니 오땅진면 2020-06-27 1
3346341 일반 도키런너 자꾸 칼등치네ㅠㅠ 15 Triplet 2020-06-27 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹