러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [번역]극장판 오피셜북 곡&코스튬 - Belive again
글쓴이
으유
추천
13
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3192937
  • 2020-04-11 04:30:16
							

Believe again


결승연장전에서 선보인

Saint Snow다운 하드한 곡


러브라이브 결승전을 위해 만들어진 곡이 Aqours와의 결승연장전에서 드디어 첫선.

한순간의 정적후 헤비한 기타로부터 시작하는 사운드에 가슴이 떨렸던 사람들도 많을터.

하드한 분위기 속에서 세이라의 올곧은 노랫소리와 리아의 경쾌한 랩이 춤추는 악곡은, Saint Snow다움이 흘러넘치고 있습니다. 

광택이 있어 근사함이 눈에 띄는 의상입니다만 모자에 엠블럼에는 귀여운 눈사람이.


interview


아사밍:

가사를 봤을때 저 울어버렸어요.

지금까지는 마음속으로 생각한 것을 속으로 부르는 듯한 곡이 많았습니다만. 

이곡은 리아도 세이라도 한발자국 앞으로 나아가는 곡이에요.

Saint Snow다움도 있으면서, 등을 밀어주는 곡이라서, 가사에 울어버리고 말았네요. 

곡을 듣는 누군가가 '할수없어' 라고 정해버리고 말때 이 Believe again을 듣고 도전하길 바래요. 

그런마음으로 하나하나마음을 담아서 노래했습니다.



히나히나:

SELF CONTROL!! 과 비교해보면, 갖고있는 감정이 완전히 다르네요.

다시한번 믿으면 무언가 새로운것이 시작된다라하는, 분위기를 바꾸는 곡이 되고있다고 생각해요. 

그러기에 저는 Believe again으로부터 Brightest Melody로 흘러가는 것이 굉장히 좋아요.

양쪽의 그룹이 보내온 시간속에서 얻은 반짝임을 전부 꺼내보이자는 느낌이 있어요.


사카이 감독: 

-Saint Snow다운 강함이 있는 포지티브한 응원가


Saint Snow는 실패한채로 활동이 끝나버렸기때문에 두사람이 다음 스테이지에 제대로 나아가기 위해서도 필요한 곡이었습니다.

본래 강한곡조가 많은 Saint Snow 입니다만 종래의 곡은 반항하는 듯한, 

쪽에서 끌어오르는 마음을 노래하는 듯한 것이 많았던것에 대해서, 이곡은 포지티브한 메시지송이 되었다생각합니다. 

이곡의 강함이 있기에 전후에 있는 2명의 대회도 당초의 구상보다 굉장히 심플하게 되었습니다. 

잔소리같은 대사는 필요없다고 생각하고 있었으니까요. 

무대는 2명이 언제나 런닝하고 있는 하코다테의 지역공원.

2명이 마지막으로 스테이지를 하고있다면 분명 이곳을 배경으로 보여주길 바라지않을까라고 생각했습니다.

마지막으로 리아가 본 깃털은 Aqours의 곁으로 날아갑니다.



하타아키:

-약한 자신을 받아들이는 

Aqours와는 다른 그녀들의 강함


원래 Saint Snow는 멋진 스쿨아이돌 입니다만 그 멋짐을 유지하는것은, 

굉장히 에너지가 필요하다고 생각합니다.

그러기에 좌절도 깊었겠지요.

그렇지만 다시, 멋지게 힘내보자라는 생각한때 그것에 도달하기 위한 에너지는 뭘까 라고 생각했습니다.

그것은 약한 자신을 받아들이는 강함을 갖는것이 아닐까 라고.

단단했기에 휘어지지 못하고 부러져버린 그녀들이, 약점을 받아들이는 또다른 강함을 익혔어요.

조금 테마가 무거워지려나 생각을 했었습니다만 Aqours와의 대비를 생각했을때, 2명에게는 이런 강함을 보여주길바란다고 생각해서 가사를 채워넣었습니다. 

실제로 굉장히 멋지고 파워풀한 표현을 해주셨습니다.



yoha 갓타아키센세.... 2020.04.11 04:32:46
ILLHVHL 하타센세... 2020.04.11 04:33:18
마나마나 진짜 가사가 진짜진자진자너무좋앗어... 2020.04.11 04:42:10
이나민 "기다려"라곤 하지않아 모두 각자의 길에서 미래를 향해 나아갈 뿐 2020.04.11 05:09:46
DA정원 갓타아키 센세 그저 갓갓 2020.04.11 05:12:07
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3263349 일반 완코모 아루케바 ㅇㅇ 223.62 2020-05-16 0
3263348 일반 구린 풀돌마렵다 2 키리챤 2020-05-16 0
3263347 일반 와 이분 드디어돌아오셨네 ㅇㅇ 211.187 2020-05-16 0
3263346 일반 토리토리코는 sp덱 어찌짜야되? 4 ㅁㅅㅌㄱ 2020-05-16 0
3263345 일반 아 카논쨩 뭐좀 보고싶은데 나온게없네 4 유우키미 2020-05-16 0
3263344 일반 안짱 기만하는 냐 6 챠오시 2020-05-16 17
3263343 일반 포스터 어떻게 벽에 걸어야될지좀 알려주라 7 좁쌀 2020-05-16 0
3263342 일반 빅라이브 결과창에 참가플레이야 버튼 눌러서나오는거 랭킹순임? ㅇㅇ 14.45 2020-05-16 0
3263341 일반 중간에 페스 3명 넣으면 안되겠다 3 킷카와미즈키 2020-05-16 0
3263340 일반 렌쨩도 봐 4 국자맞는리엥이 2020-05-16 0
3263339 일반 홍니에 이런것도 있었네 12 Chika 2020-05-16 0
3263338 일반 틈새공략 개꿀이네 K.M.D.S 2020-05-16 0
3263337 일반 토리코리코 디버프 리코로 해제 가능? 3 Rё∀L 2020-05-16 0
3263336 일반 닷지 할수있음? 3 영1구차단 2020-05-16 0
3263335 일반 카논 팬아트 이거도 좋네 2 고돌희 2020-05-16 3
3263334 일반 이거 어따 걸지 1 ΛουκιανoA 2020-05-16 0
3263333 일반 넨도 뭐이리 어렵냐 낫쨩 2020-05-16 0
3263332 일반 정말 별 의미없는 개뻘팁 2 오토노키자카 2020-05-16 8
3263331 일반 아 근데 사실 니지동이 애니계획이없던거면 4 유우키미 2020-05-16 0
3263330 일반 빈집 털이가 좋긴 해 요정냐 2020-05-16 0
3263329 일반 카논 짤 보고가 3 유우키미 2020-05-16 1
3263328 번역/창작 번역)荒센세 세츠카스 만화 1 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2020-05-16 15
3263327 일반 니지동은 주인공누구임? 8 재인쿤 2020-05-16 0
3263326 일반 땅크 왤케많냐ㅅㅂ Nayuta 2020-05-16 0
3263325 일반 나름 덱 짜고 도전해봐도 상 하나도 못타니까 너무 슬프다 2 금신 2020-05-16 0
3263324 일반 땅크 독주 막는거 꿀잼이네 ㄹㅇ 16 아이카안쥬 2020-05-16 7
3263323 일반 딱 첫눈에 꽂혔다 유우키미 2020-05-16 0
3263322 일반 아직까지 특기상 적폐는 없음 1 ㅇㅇ 14.53 2020-05-16 0
3263321 일반 이번주는 라이브 재방송 없나 2 두체트론 2020-05-16 0
3263320 일반 sp 노리고 들어가면 귀신같이 페스엠마 든 애들한테 밀리네 3 시즈코 2020-05-16 0
3263319 일반 질문좀 받아줘라 1 ㅇㅇ 27.35 2020-05-16 0
3263318 일반 미라보쿠 잭팟 터졌네 2 요정냐 2020-05-16 0
3263317 일반 이번에 마리 울레 나온건 어디다가 쓰냐 1 AngelSong 2020-05-16 0
3263316 일반 의상 구경하려고 슼페일러 쭉 정주행 하던중인데 3 MMST 2020-05-16 0
3263315 일반 동타입중이나 동학년중 어디서나옴?? 3 달이밝은날 2020-05-16 0
3263314 일반 1컁 저거 컨트롤러 뭐임? 2 yoha 2020-05-16 0
3263313 일반 최우수상 존나따기힘드네 ㅇㅇㅇ 39.7 2020-05-16 0
3263312 일반 나애 계절이 돌아왔나? 3 스ㅘㅘ 2020-05-16 0
3263311 일반 이번 빅라이브 공략정보좀 5 공격력증가 2020-05-16 0
3263310 일반 오늘1컁 되게빨리 올라왔네 2 SServ 2020-05-16 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹