러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

通勤ラッシュ　かき分けてDash

츠우킨랏슈 카키와케테다슈

통근 러쉬 비집고 들어가서 대쉬

飛び乗る満員電車　そんな毎日に感謝

토비노루만인덴샤 손나마이니티칸샤

뛰어 올라탄 만인전차 그런 매일매일에 감사

なんてできる筈もなく　まもなく発車

난테데키루하즈모나쿠 마모나쿠핫샤

라니 될 리도 없고 곧 출발

Going強引マイウェイ

Going 고우인마이웨이

Going 억지로 마이웨이

教室(クラス)じゃハイクラスに属し

크라스쟈하이크라스니조쿠시

교실에선 하이 클래스에 속하고

恋にテストに　チョチョギレJK

코이니테스토니 쵸쵸기레 JK

사랑에 테스트에 울먹울먹 여고생

大好きな君の前

다이스키나 키미노마에

좋아하는 너의 앞

キリキリ舞い　てんてこ舞い

기리기리마이 텐테코마이

당황하고 야단법석이게 돼

冷めきったルイボスティー

사메킷타 루이보스티

식어버린 루이보스티

ため息で温めて

타메이키데 아타타메테

한숨으로 데우고

言いたいことも伝えられずに

이이타이코토모 츠타에라레즈니

말하고 싶은 것도 전하지 못한 채

本音とタテマエ Upside down

혼네토타테마에 Upside down

속마음과 겉모습의 Upside down

恋は下手でもちゃんと生きてます

코이와헤타데모 챤토이키테마스

연애는 서툴지만 잘 살아있어요

さあ飛び出そう　自由な世界へ

사아토비다소오 지유우나세카이에

자 뛰어들자 자유로운 세계에

何度も自分　リセットして

난도모지분 리셋토시테

몇 번이고 자신을 리셋해서 

勇気出して　抜け出そう

유우키다시테 누케다소오

용기내어 빠져나가자

昨日のワタシにByeBye

아시타노와타시니 ByeBye

내일의 나에게 ByeBye

君だけのものになりたくて

키미다케노모노니나리타쿠테

너만의 것이 되고 싶어서

本当の自分見て欲しくて

혼토노지분 미테호시쿠테

진짜 나를 봐주길 바래서

まだ決めつけないで...

마다키메츠케나이데…

아직 단정짓지 말아줘…

らしく前向いていれたら

라시쿠마에무이테이레타라

그렇게 앞을 바라보았더니

so many chance,so very nice

so many chance, so very nice

I'm very nice,so very nice

I’m very nice,so very nice

Ah　ツンデラブ...ツンデラブ...So　ツンデラブ

Ah 츤데러브..츤데러브...So 츤데러브

鏡の中　今日の素顔

카가미노나카 쿄오노스가오

거울 속에 오늘의 맨얼굴

イメチェン通りいかない年頃

이메첸도오리이카나이토시고로

이미지체인지대로 되지 않는 나이대

寝不足　潤い不足

네부소쿠 우루오이부소쿠

수면부족 수분부족

ティントで隠し　あなたごのみ

틴토데카쿠시 아나타고노미

틴트로 가려서 당신의 취향으로

気になる前髪　遅刻寸前

키니나루마에가미 치코쿠슨젠

신경 쓰이는 앞머리 지각직전

大好きな君の前

다이스키나 키미노마에

좋아하는 너의 앞

キリキリ舞い　てんてこ舞い

기리기리마이 텐테코마이

당황하고 야단법석이게 돼

タピオカだけ残ったミルクティー

타피오카다케노콧타미루크티

타피오카만 남은 밀크티

抱きしめた

다키시메타

껴안았어

やりたいことしかやりたくないのに

야리타이코토시카 야리타쿠나이노니

하고 싶은 것만 하고 싶은데

本音とウラハラ...チグハグ

혼네토우라하라…치구하구

속마음과 정반대로… 뒤죽박죽

恋は下手でもちゃんと生きてます

코이와헤타데모 챤토이키테마스

연애는 서툴지만 잘 살아있어요

さあ飛び出そう　自由な世界へ

사아토비다소오 지유우나세카이에

자 뛰어들자 자유로운 세계에

何度も自分　リセットして

난도모지분 리셋토시테

몇 번이고 자신을 리셋해서 

勇気出して　抜け出そう

유우키다시테 누케다소오

용기내어 빠져나가자

昨日のワタシにByeBye

아시타노와타시니 ByeBye

내일의 나에게 ByeBye

君だけのものになりたくて

키미다케노모노니나리타쿠테

너만의 것이 되고 싶어서

本当の自分見て欲しくて

혼토노지분 미테호시쿠테

진짜 나를 봐주길 바래서

まだ決めつけないで...

마다키메츠케나이데…

아직 단정짓지 말아줘…

こじれたこの気持ち受け止めて

코지레타코노키모치우케토메테

뒤틀린 이 기분 받아들여줘

ジタバタしちゃう

지타바타시챠우

발버둥치게 돼

全部全部キミのせい...

젠부젠부키미노세이

전부 전부 너의 탓이야

さあ飛び出そう　自由な世界へ

사아토비다소오 지유우나세카이에

자 뛰어들자 자유로운 세계에

何度も自分　リセットして

난도모지분 리셋토시테

몇 번이고 자신을 리셋해서 

勇気出して　抜け出そう

유우키다시테 누케다소오

용기내어 빠져나가자

昨日のワタシにByeBye

아시타노와타시니 ByeBye

내일의 나에게 ByeBye

君だけのものになりたくて

키미다케노모노니나리타쿠테

너만의 것이 되고 싶어서

本当の自分見て欲しくて

혼토노지분 미테호시쿠테

진짜 나를 봐주길 바래서

まだ決めつけないで...

마다키메츠케나이데…

아직 단정짓지 말아줘…

らしく前向いていれたら

라시쿠마에무이테이레타라

그렇게 앞을 바라보았더니

so many chance,so very nice

so many chance, so very nice

I'm very nice,so very nice

I’m very nice,so very nice

Ah　ツンデラブ...ツンデラブ...So　ツンデラブ

Ah 츤데러브..츤데러브...So 츤데러브

오타,번역관련 지적해주세요. 공부중