- 제 목
- 일반 [가사] Sing Ring / 닛타 에미
- 글쓴이
- ㅇㅇ
- 추천
- 9
- 댓글
- 2
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3157646
- 2020-03-24 17:03:30
この声を鳴らしてここから歩いて行くよ
코노 코에오 나라시테 코코카라 아루이테 유쿠요
이 목소리를 울리면서 여기서부터 걸어 나갈게
ここにいてここにいない気がして
코코니이테 코코니이나이 키가시테
여기 있다가 여기에 없는 것 같아서
心の傘壊れてさ 穴が開いてしまった
코코로노 카사 코와레테사 아나가 아이테시맛타
마음 속 우산이 망가져서 구멍이 뚫려버렸어
何気なくつけたテレビの中で
나니게나쿠 츠케타 테레비노 나카데
아무 생각 없이 켠 TV 속에선
天気予報は今日も晴れ
텐키요호와 쿄모 하레
일기예보는 오늘도 맑음
そんな声がした
손나 코에가 시타
그런 목소리가 났어
誰かのためじゃなくてさ
다레카노 타메쟈나쿠테사
누군가를 위해서가 아니라
自分らしく生きて行こう
지분라시쿠테 이키테유코오
나답게 살아가자
晴れた日に壊れた傘
하레타히니 코와레타 카사
맑은 날에 망가진 우산을
広げて見るよ
히로게테미루요
펼쳐보이자
いつか書かれた理想の
이츠카 카카레타 리소오노
언젠가 쓰여진 이상의
自分じゃなくてもいいから
지분쟈나쿠테모 이이카라
자신이 아니여도 괜찮으니까
足踏みはもうやめて
아시부미와 모 야메테
제자리걸음은 이제 그만
一歩をたそう
잇포오 타소
한 걸음을 떼자
どんな光でも闇でも
돈나 히카리데모 야미데모
어떤 빛이든 어둠이든
迷ったりしないように
마욧타리 시나이요오니
방황하지 않도록
この声を鳴らしてここから歩いて行くよ
코노 코에오 나라시테 코코카라 아루이테 유쿠요
이 소리를 울리며 여기서 걸어갈게
一人じゃない そう信じていたけど
히토리쟈나이 소우 신지테이타케도
혼자가 아니라고 그렇게 믿었지만
心がどっか孤独へと飲み込まれてしまってた
코코로노 돗카 코도쿠에토 노미코마레테시맛테타
마음 어딘가가 고독에 삼켜져 버렸어
変わらずに そこにいてくれたから
카와라즈니 소코니 이테쿠레타카라
변함없이 거기 있어줬으니까
笑顔でまた会える場所 見つけたれたんだ
에가오데 마타 아에루 바쇼 미츠케타레탄다
웃으면서 다시 만날 수 있는 장소를 찾아낸거야
空を見上げ深呼吸
소라오 미아게 신코큐우
하늘을 올려다보며 심호흡
胸いっぱい吸い込んでみたら
무네잇파이 스이콘데미타라
가슴 가득히 숨쉬어 보니
故郷の匂いがしたなんかホッとしてさ
후루사토노 니오이가시타 난카 홋토시테사
고향의 냄새가 나서 왠지 안심이 돼
そっと焦る気持ちなんかに
솟토 아세루 키모치난카니
조금 애타는 기분 같은것에
つぶされなくていいから
츠부사레나쿠테 이이카라
망가지지 않아도 좋으니까
チカラ抜いて鼻歌
치카라 누이테 하나우타
흥얼흥얼 콧노래
スキップもいいね
스키푸모 이이네
넘어가도 좋아
いつも退屈じゃないから人生って楽しい
이츠모 타이쿠츠쟈나이카라 진세엣테 타노시이
언제든 지루하지 않으니까 인생은 즐거워
この声のなるほう
코노 코에오 나루호우
이 목소리가 나는 곳에
私はここにいるよ
와타시와 코코니 이루요
나는 여기 있어
いつか掲げてた理想の
이츠카 카카게테타 리소오노
언젠가 내걸었던 이상의
自分じゃなくてもいいから
지분쟈나쿠테모 이이카라
자신이 아니여도 괜찮으니까
足踏みはもうやめて
아시부미와 모 야메테
제자리걸음은 이제 그만
一歩をたそう
잇포오 타소
한 걸음을 떼자
どんな光でも闇でも
돈나 히카리데모 야미데모
어떤 빛이든 어둠이든
迷ったりしないように
마욧타리 시나이요오니
방황하지 않도록
この声を鳴らしてここから歩いて行くよ
코노 코에오 나라시테 코코카라 아루이테 유쿠요
이 소리를 울리며 여기서 걸어갈게
あなたと歩いて行くよ
아나타토 아루이테 유쿠요
당신과 함께 걸어갈게
| 호엥호엥 | | 2020.03.24 17:05:38 |
| しゅか | 개추 | 2020.03.24 17:16:59 |