러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [ss 번역]요시코「다이아가 담배 피우고 있었어……」-2 完
글쓴이
^^
추천
14
댓글
9
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3156030
  • 2020-03-23 19:13:58
  • 121.169
 


*

요시코「다이아가 담배 피우고 있었어……」


https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1564924170?v=pc







59名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 00:11:52.91ID:ECjm6l9W

––––––––––––

–––––––

–––


카난「원 투ー, 원 투ー」짝짝


요시코「요…… 호……앗!」주륵  


꽈당


요시코「아야야……」문질문질


카난「아고, 괜찮아? 요시코쨩」


요시코「그러니까 요하…… 아냐, 괜찮아」


하나마루「뭔가 요시코쨩 요즘 계속 저런 느낌이여……」


루비「응…… 요시코쨩, 무슨 일일까……」


하나마루「그러고보니, 요즘 다이아씨도 기운 없어보이던데 루비쨩 알아?」


루비「언니?…… 아니, 루비는 모르겠어」


루비「그치만…… 지금 언니는…」



61名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 15:39:48.08ID:ECjm6l9W

카난「요시코쨩도 다이아도 상태 안 좋은 것 같고, 잠깐 쉬는 편이 좋아」


요시코「알았어」


다이아「네… 죄송해요」


털썩

 

요시코「……」


다이아「……」


요시코「……뭐하는 거야」


다이아「요시코양이야말로……」


요시코「으…… 난, 우연히 상태가 안 좋았을 뿐이야」


다이아「그건, 저도 그래요. 아주 약간 상태가 안 좋았을 뿐이에요」긁적긁적



62名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 15:40:40.57ID:ECjm6l9W

요시코「……」


요시코「––––––––저기, 다이아」


다이아「뭔가요? 요시코양」


요시코「연습 빠질래? 이대로」


다이아「……」


요시코「지금이라면 우리 둘 다 몸 안 좋다고 말하면 조퇴할 수 있고, 조금 떨어진 곳에 가면––––––––


다이아「요시코양, 그건 안 돼요」


요시코「––––––––윽…… 어째선데… 괜찮잖아. 조금 연습 땡땡이 쳐도」


요시코「난 타천사 요하네야. 그 정도 일은 아무렇지도 않아」


다이아「죄송해요……」


요시코「왜……」


요시코「왜, 다이아가 사과하는 거야……」


다이아「전부, 제가 잘못한 거예요」


다이아「그러니까 당신은…… 원래의 '착한 아이'로 돌아가주세요」



요시코「무슨––––––––」



63名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 15:42:04.57ID:ECjm6l9W

다이아「그러면, 전 먼저 연습으로 복귀할게요」


다이아「요시코양도, 그리 무리하지 마시길」


요시코「아……」



64名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 15:45:23.42ID:ECjm6l9W

그로부터, 다이아와 나의 관계는 원래대로…… 아니, 좀 더 소원해져 갔다.


부활동 때도 얼굴을 마주치지 않은 채 필요한 만큼만 나눴다.


명백하게, 그녀는 나를 피하기 시작했다.



65名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 16:09:37.43ID:ECjm6l9W

루비「요시코쨩…… 언니랑 무슨 일 있었어……?」


요시코「!…… 왜 그렇게 생각해?」


루비「그야 언니, 눈에 보이게 요시코쨩을 피하니까……」


요시코「그랬나? 나랑 다이아는 원래부터 그리 접점이 많지는 않았고, 성격도 다르니까 친하지는 않았잖아?」


요시코「루비의 착각이야. 우리는 항상 이런 느낌이었어


루비「그래도…… 그러면 왜」


루비「둘 다, 계속 슬픈 얼굴 해?」



66名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 16:12:00.55ID:ECjm6l9W

루비『싸운 거면 분명 화해하는 편이 좋아!』


요시코「그다지 싸운 건 아닌데……」성큼성큼


요시코「……아」


다이아「어머……」


요시코「……」


다이아「……」


요시코(하필이면 이런 타이밍에……)


다이아「요시코양, 지금 돌아가는 길이신가요?」


요시코「그, 그래…… 오늘은 연습도 없고 딱히 남아서 할 일도 없어서」


다이아「그런가요」



67名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 16:12:30.96ID:ECjm6l9W

다이아「……혹시 괜찮으시다면 함께 돌아가지 않으시련지요」


요시코「어?…… 그, 괜찮은데」


다이아「그럼 갈까요」


요시코「응」


––––––––––––

––––––



69名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 17:18:51.38ID:ECjm6l9W

터벅터벅


다이아「……이상하시겠죠, 제가 당신을 피하는 쪽이었는데」


요시코「그다지…… 이상하고 그런 거 없어」


요시코「피한다고 해도 우린 그렇게 얘기하는 사이도 아니었고」


다이아「그래도, 전 그 며칠간의 당신과의 관계를 잊지 못했어요」


다이아「그 시간이 영원히 계속되면 좋겠다고 생각할 정도로……」


요시코「––––––––!」


70名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 17:19:22.28ID:ECjm6l9W

다이아「그래도, 현실은 그렇게 해주질 않죠」


다이아「……전 졸업하면 도쿄로 진학해요」


요시코「뭐……」


다이아「계속 고민하다가, 겨우 결정했어요」


요시코「그렇, 구나……」


요시코(도쿄에 가버리면, 정말로 우린……)


다이아「그래서 바람이 있는데요…… 저어…」


다이아「혹시, 좋으시다면––––––––––––」



71名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 17:23:19.39ID:ECjm6l9W

––––––––––––


요시코「나 왔어~」


다이아「어서오세요. 밥 만들어뒀어요」


요시코「정말? 다행이다ー, 배고팠거든」


요시코「아, 그치만 밥 먹기 전에……」부스럭부스럭


요시코「오, 있다있다」찰칵


화악


습-


다이아「나 참…… 식사 전인데 당신은……」찰칵


습-


요시코「그러는 너도 자연스레 꺼내서 피우잖아……」


다이아「어머…… 후후후」


우린 지금, 도쿄에서 둘이서 살고 있다. 이 생활이 시작되고 Aqours의 멤버들하고는 연락을 자주하지는 않게 되고 우리는 둘만의 세계를 만들어갔다.


어디까지고 어디까지고 떨어져간다. 그게 해서는 안 될 일이라는 걸 알면서도, 우린 멈출 수가 없었다.





72名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 17:25:35.67ID:ECjm6l9W

다이아「––––––––저, 요하네」후-


요시코「왜? 다이아」


다이아「후후♪ 역시 아무것도 아니에요」


요시코「좀, 뭐야 그게! 신경 쓰이잖아!」


다이아「글쎄요? 뭘까요」


요시코「진짜ー!」


다이아(그게 얼마나 잘못되었다고 해도, 그래도 저는 당신과––––––––)


스읍


후-


다이아(영원히, 이 연기 안에서……)




73名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 17:26:37.52ID:ECjm6l9W





---



-

45名無しで叶える物語(茸)2019/08/05(月) 17:34:08.19ID:1rAiyis0

존나 바른생활할 것 같은 둘이 어기는 게 좋지

-


그리고 담배 끊어라 찌린내 지만 모르고 다 앎


엔딩 해석은 원스레에서도 여러가지로 갈리는데 괜히 불길한 탓에


걸려서 도망와서 둘이 사는지 아니면 멀쩡하게 졸업해서 대학때메 동거하는지 아무도 모름


흡혈귀의 소문은 좀 기다려라 개강해서 바쁨



슈카랜드 일단 선추 후 감상 2020.03.23 19:15:55
슈카랜드 담배 저 몸에도 안좋은걸.. 2020.03.23 19:30:59
연돌 2020.03.23 19:34:19
ㅇㅇ 음...... 분위기는 좋은데 2020.03.23 19:41:50
라가 담배는 나쁜데 요하다이는 좋다.. 근데 담배는 좀.. 2020.03.23 19:47:08
라가 괜히 아쿠아랑 연락 안하고 둘만의세계 떨어짐 어쩌고 적어놔서 걸려서 호적파이고 도망친건가 하는 생각이 드네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대학때문이겠지 뭐 다이아도 혹시 좋으시다면ㅡㅡㅡ 했으니깐 2020.03.23 19:48:11
킬러 퀸 요하다이에 담배로 엮은거까진 괜찮은데 마무리가 너무 아쉽다 ㅠ 2020.03.23 20:06:40
Rubesty 2020.03.23 20:19:38
7月25日 마약도 아니고 담배로 호적 파는 중세잽랜드 수준... 2020.03.23 20:34:14
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3227431 일반 슈카 친한1스택 오늘도 적립 8 ㅇㅇ 121.153 2020-04-27 1
3227430 일반 리캬코 좀 실망이네 3 ㅇㅇ 125.178 2020-04-27 0
3227429 일반 아이냐랑 아이냐 동생 미하루랑 또 같은 작품에 나오네 6 시즈쿠의오필리아 2020-04-27 1
3227428 일반 누마즈 가서 여고생 술친구 만들고싶은데 17 ΛουκιανoA 2020-04-27 0
3227427 일반 리언니가 삼겹살을 먹었다고? 8 이슬비가내리는날 2020-04-27 0
3227426 일반 요즘악세는 뭐가좋음? 1 windwind 2020-04-27 0
3227425 일반 한돌 누구할까 군필리코쟝 2020-04-27 0
3227424 일반 굿즈 잘사고 무장 잘해놓아도 1 김건수 2020-04-27 0
3227423 일반 왼쪽 위 두부김치찌개 아님? 9 ㅇㅇ 2020-04-27 0
3227422 일반 이거 뭐냐 개어이업내 7 ATM 2020-04-27 0
3227421 일반 역시 페스마루 있으니까 좋네 1 ㅇㅇ 2020-04-27 0
3227420 일반 최소 이번년도까지 신 라이브 소식이 만약 없으면 꽃가루페어리화분증 2020-04-27 0
3227419 일반 짤녀 5센 3센이면 퇴근함 8 キセキヒカル 2020-04-27 0
3227418 일반 보도끼는거 저거 우얘하누 1 7센우 2020-04-27 0
3227417 일반 ???:미모링이 해외여행 가고싶다고??? 10 ㅇㅇ 223.38 2020-04-27 6
3227416 일반 아와시마 원주민들도 귀엽지 않냐 10 ㅇㅇ 175.223 2020-04-27 0
3227415 일반 ㅅㅂ 뭐냐? 퍼월 굿즈 언제 팔았는데 3 ㅇㅇ 121.189 2020-04-27 0
3227414 일반 물붕이들 굿즈 엄청 사끼고 무장 잘 해놓고 4 ㅇㅇ 223.39 2020-04-27 0
3227413 일반 리캬코 김치치즈삼겹살 19 ㅇㅇ 2020-04-27 25
3227412 일반 우.한.폐.렴. 10 우훅우훅 211.246 2020-04-27 6
3227411 일반 니들 알라딘 굿즈할인은 봤냐 5 ㅇㅇ 112.166 2020-04-27 1
3227410 일반 리언냐 삽겹살이랑 김치구워먹었네 ㅇㅇ 183.103 2020-04-27 0
3227409 일반 이거 산 사람들 있음? 꽃가루페어리화분증 2020-04-27 0
3227408 일반 미모링 해외여행 하고싶어... 6 SServ 2020-04-27 3
3227407 일반 퐁이랑 체미 대화 귀엽다 3 いなみん 2020-04-27 6
3227406 일반 니들 퍼월굿즈 뭐샀냐 14 샤워빌런 2020-04-27 0
3227405 일반 물붕이 큰일났다 2 삐기 2020-04-27 0
3227404 일반 라이브 없는 라이브 굿즈 vs 라이브 했던 라이브 굿즈 5 ㅇㅇ 119.201 2020-04-27 0
3227403 번역/창작 [번역]がんばルビィ센세 네소극장 - 딸기의 벌 3 다이아쨩 2020-04-27 18
3227402 일반 스쿠페스 1 삐깃 2020-04-27 0
3227401 일반 내가 굿즈를 샀었다고? 상향이절실 2020-04-27 0
3227400 일반 물붕이들 스쿠스타 최고점 찍은거 무슨 곡이냐 10 한다은 2020-04-27 0
3227399 일반 라이브없는 라이브굿즈 3 챠오시 2020-04-27 0
3227398 일반 물붕'물붕 2 ㅇㅇ 121.130 2020-04-27 1
3227397 일반 이거 빅라이브보상 어떻게 써야할까? 6 정슝 2020-04-27 0
3227396 일반 라이브없는 라이브굿즈가 뭐 어때서 いなみん 2020-04-27 0
3227395 일반 아으 드디어 8자릿대 찍었다 5 한월화 2020-04-27 0
3227394 일반 퍼월 팜플렛 하나샀었네 ㅋㅋ 2 SServ 2020-04-27 0
3227393 일반 일타도 1차 페스부터 좀 뿌렷엇나? 2 ㅇㅇ 211.236 2020-04-27 0
3227392 일반 역시 가챠갤 보다는 굿즈갤이지 4 꽃가루페어리화분증 2020-04-27 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹