러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [ss 번역]요시코「다이아가 담배 피우고 있었어……」-2 完
글쓴이
^^
추천
14
댓글
9
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3156030
  • 2020-03-23 19:13:58
  • 121.169
 


*

요시코「다이아가 담배 피우고 있었어……」


https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1564924170?v=pc







59名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 00:11:52.91ID:ECjm6l9W

––––––––––––

–––––––

–––


카난「원 투ー, 원 투ー」짝짝


요시코「요…… 호……앗!」주륵  


꽈당


요시코「아야야……」문질문질


카난「아고, 괜찮아? 요시코쨩」


요시코「그러니까 요하…… 아냐, 괜찮아」


하나마루「뭔가 요시코쨩 요즘 계속 저런 느낌이여……」


루비「응…… 요시코쨩, 무슨 일일까……」


하나마루「그러고보니, 요즘 다이아씨도 기운 없어보이던데 루비쨩 알아?」


루비「언니?…… 아니, 루비는 모르겠어」


루비「그치만…… 지금 언니는…」



61名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 15:39:48.08ID:ECjm6l9W

카난「요시코쨩도 다이아도 상태 안 좋은 것 같고, 잠깐 쉬는 편이 좋아」


요시코「알았어」


다이아「네… 죄송해요」


털썩

 

요시코「……」


다이아「……」


요시코「……뭐하는 거야」


다이아「요시코양이야말로……」


요시코「으…… 난, 우연히 상태가 안 좋았을 뿐이야」


다이아「그건, 저도 그래요. 아주 약간 상태가 안 좋았을 뿐이에요」긁적긁적



62名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 15:40:40.57ID:ECjm6l9W

요시코「……」


요시코「––––––––저기, 다이아」


다이아「뭔가요? 요시코양」


요시코「연습 빠질래? 이대로」


다이아「……」


요시코「지금이라면 우리 둘 다 몸 안 좋다고 말하면 조퇴할 수 있고, 조금 떨어진 곳에 가면––––––––


다이아「요시코양, 그건 안 돼요」


요시코「––––––––윽…… 어째선데… 괜찮잖아. 조금 연습 땡땡이 쳐도」


요시코「난 타천사 요하네야. 그 정도 일은 아무렇지도 않아」


다이아「죄송해요……」


요시코「왜……」


요시코「왜, 다이아가 사과하는 거야……」


다이아「전부, 제가 잘못한 거예요」


다이아「그러니까 당신은…… 원래의 '착한 아이'로 돌아가주세요」



요시코「무슨––––––––」



63名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 15:42:04.57ID:ECjm6l9W

다이아「그러면, 전 먼저 연습으로 복귀할게요」


다이아「요시코양도, 그리 무리하지 마시길」


요시코「아……」



64名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 15:45:23.42ID:ECjm6l9W

그로부터, 다이아와 나의 관계는 원래대로…… 아니, 좀 더 소원해져 갔다.


부활동 때도 얼굴을 마주치지 않은 채 필요한 만큼만 나눴다.


명백하게, 그녀는 나를 피하기 시작했다.



65名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 16:09:37.43ID:ECjm6l9W

루비「요시코쨩…… 언니랑 무슨 일 있었어……?」


요시코「!…… 왜 그렇게 생각해?」


루비「그야 언니, 눈에 보이게 요시코쨩을 피하니까……」


요시코「그랬나? 나랑 다이아는 원래부터 그리 접점이 많지는 않았고, 성격도 다르니까 친하지는 않았잖아?」


요시코「루비의 착각이야. 우리는 항상 이런 느낌이었어


루비「그래도…… 그러면 왜」


루비「둘 다, 계속 슬픈 얼굴 해?」



66名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 16:12:00.55ID:ECjm6l9W

루비『싸운 거면 분명 화해하는 편이 좋아!』


요시코「그다지 싸운 건 아닌데……」성큼성큼


요시코「……아」


다이아「어머……」


요시코「……」


다이아「……」


요시코(하필이면 이런 타이밍에……)


다이아「요시코양, 지금 돌아가는 길이신가요?」


요시코「그, 그래…… 오늘은 연습도 없고 딱히 남아서 할 일도 없어서」


다이아「그런가요」



67名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 16:12:30.96ID:ECjm6l9W

다이아「……혹시 괜찮으시다면 함께 돌아가지 않으시련지요」


요시코「어?…… 그, 괜찮은데」


다이아「그럼 갈까요」


요시코「응」


––––––––––––

––––––



69名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 17:18:51.38ID:ECjm6l9W

터벅터벅


다이아「……이상하시겠죠, 제가 당신을 피하는 쪽이었는데」


요시코「그다지…… 이상하고 그런 거 없어」


요시코「피한다고 해도 우린 그렇게 얘기하는 사이도 아니었고」


다이아「그래도, 전 그 며칠간의 당신과의 관계를 잊지 못했어요」


다이아「그 시간이 영원히 계속되면 좋겠다고 생각할 정도로……」


요시코「––––––––!」


70名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 17:19:22.28ID:ECjm6l9W

다이아「그래도, 현실은 그렇게 해주질 않죠」


다이아「……전 졸업하면 도쿄로 진학해요」


요시코「뭐……」


다이아「계속 고민하다가, 겨우 결정했어요」


요시코「그렇, 구나……」


요시코(도쿄에 가버리면, 정말로 우린……)


다이아「그래서 바람이 있는데요…… 저어…」


다이아「혹시, 좋으시다면––––––––––––」



71名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 17:23:19.39ID:ECjm6l9W

––––––––––––


요시코「나 왔어~」


다이아「어서오세요. 밥 만들어뒀어요」


요시코「정말? 다행이다ー, 배고팠거든」


요시코「아, 그치만 밥 먹기 전에……」부스럭부스럭


요시코「오, 있다있다」찰칵


화악


습-


다이아「나 참…… 식사 전인데 당신은……」찰칵


습-


요시코「그러는 너도 자연스레 꺼내서 피우잖아……」


다이아「어머…… 후후후」


우린 지금, 도쿄에서 둘이서 살고 있다. 이 생활이 시작되고 Aqours의 멤버들하고는 연락을 자주하지는 않게 되고 우리는 둘만의 세계를 만들어갔다.


어디까지고 어디까지고 떨어져간다. 그게 해서는 안 될 일이라는 걸 알면서도, 우린 멈출 수가 없었다.





72名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 17:25:35.67ID:ECjm6l9W

다이아「––––––––저, 요하네」후-


요시코「왜? 다이아」


다이아「후후♪ 역시 아무것도 아니에요」


요시코「좀, 뭐야 그게! 신경 쓰이잖아!」


다이아「글쎄요? 뭘까요」


요시코「진짜ー!」


다이아(그게 얼마나 잘못되었다고 해도, 그래도 저는 당신과––––––––)


스읍


후-


다이아(영원히, 이 연기 안에서……)




73名無しで叶える物語(もんじゃ)2019/08/06(火) 17:26:37.52ID:ECjm6l9W





---



-

45名無しで叶える物語(茸)2019/08/05(月) 17:34:08.19ID:1rAiyis0

존나 바른생활할 것 같은 둘이 어기는 게 좋지

-


그리고 담배 끊어라 찌린내 지만 모르고 다 앎


엔딩 해석은 원스레에서도 여러가지로 갈리는데 괜히 불길한 탓에


걸려서 도망와서 둘이 사는지 아니면 멀쩡하게 졸업해서 대학때메 동거하는지 아무도 모름


흡혈귀의 소문은 좀 기다려라 개강해서 바쁨



슈카랜드 일단 선추 후 감상 2020.03.23 19:15:55
슈카랜드 담배 저 몸에도 안좋은걸.. 2020.03.23 19:30:59
연돌 2020.03.23 19:34:19
ㅇㅇ 음...... 분위기는 좋은데 2020.03.23 19:41:50
라가 담배는 나쁜데 요하다이는 좋다.. 근데 담배는 좀.. 2020.03.23 19:47:08
라가 괜히 아쿠아랑 연락 안하고 둘만의세계 떨어짐 어쩌고 적어놔서 걸려서 호적파이고 도망친건가 하는 생각이 드네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대학때문이겠지 뭐 다이아도 혹시 좋으시다면ㅡㅡㅡ 했으니깐 2020.03.23 19:48:11
킬러 퀸 요하다이에 담배로 엮은거까진 괜찮은데 마무리가 너무 아쉽다 ㅠ 2020.03.23 20:06:40
Rubesty 2020.03.23 20:19:38
7月25日 마약도 아니고 담배로 호적 파는 중세잽랜드 수준... 2020.03.23 20:34:14
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3227700 일반 뮤즈 나오기전까지 앉아있는놈들도 봤는데 2 김건수 2020-04-27 0
3227699 일반 페스는 처음에 노래틀어줄때부터 분위기 존나 오묘했음 5 sttc 2020-04-27 0
3227698 일반 마에다 술잔 왔다 4 SaintFlower 2020-04-27 4
3227697 일반 여중생들, 아조씨랑 비밀칭구 할래? 6 귤맛 2020-04-27 0
3227696 일반 비-하 5 호노car 2020-04-27 0
3227695 일반 페스직관 특징) 1 신청명 2020-04-27 0
3227694 일반 3딜+ 3sk힐찍먹도 괜찮은듯 오토노키자카 2020-04-27 0
3227693 일반 페스내한에서 뮤즈등장때 나마럽라 반응어떨까 1 ㅇㅇ 2020-04-27 0
3227692 일반 1일차때 앉아서 물마시는데 시작의 아침나와서 놀래서 사레걸려서 뒤질뻔함 2 시즈쿠의오필리아 2020-04-27 1
3227691 일반 페스 토롯코 많이 돌았지 9 전속전진 2020-04-27 0
3227690 일반 솔직히 페스 가물가물함 2 샤워빌런 2020-04-27 0
3227689 일반 신촌 지진은 억울했지 ㄹㅇ 아이카안쥬 2020-04-27 0
3227688 일반 티스푹 1 호시죠라죠스타 2020-04-27 1
3227687 일반 페스 1일차 2 호노car 2020-04-27 6
3227686 일반 페스 2일차때 ILLHVHL 2020-04-27 0
3227685 일반 딱 갤보니까 한 2시간 후면 또 물레방아 돌아가고 있겠네 킬러 퀸 2020-04-27 0
3227684 일반 페스 1일차 보라라라 귤맛 2020-04-27 0
3227683 일반 티스푹때 현생사느라 좆같아서 럽라 한동안 끊었을때인데 1 ㅇㅇ 2020-04-27 0
3227682 일반 페스는 진짜 토롯코 많이 돌던데 양일 스탠드도 개꿀임 김건수 2020-04-27 0
3227681 일반 티스푹때 뭐하고있었는지 쓰길래 나도씀 좁쌀 2020-04-27 0
3227680 일반 뮤즈 인트로 함성도 개지렸지 3 ㅇㅇ 2020-04-27 0
3227679 일반 보라라라 딱 나올때 외친 함성은 ㅇㅇ 110.70 2020-04-27 0
3227678 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋ표정레전드 논땅킥 2020-04-27 2
3227677 일반 페스 기억나는거라고는 7 전속전진 2020-04-27 0
3227676 일반 만약 페스를 노콜관으로 봤다면 3 ㅇㅇ 2020-04-27 0
3227675 일반 퍼월팜플렛 정가에 팔아줄사람 잇음? 7 ㅇㅇ 2020-04-27 0
3227674 일반 신촌에 지진날수밖에 없었지 2 죽음의전쟁-Deathwar- 2020-04-27 0
3227673 일반 페스 보라라급의 전율은 다시못느낄것임 1 ㅇㅇ 2020-04-27 0
3227672 일반 리캬코 또 무슨 요리 만드는 중인가 5 ㅇㅇ 2020-04-27 0
3227671 일반 보라라라 시발 1 모닝글로리 2020-04-27 0
3227670 일반 티스푹때 본인 특) 4 ㅇㅇ 39.7 2020-04-27 0
3227669 일반 일하라고 해줘 8 좁쌀 2020-04-27 0
3227668 일반 페스내한오면 물붕이업고 제노사이드커터날림 7 ㅇㅇ 110.70 2020-04-27 0
3227667 일반 티스푹때 본인특징 2 신청명 2020-04-27 0
3227666 일반 근데 너네 티스푹 전까진 좆카이피스랑 갓특급 알았냐 7 킬러 퀸 2020-04-27 0
3227665 일반 직관때는 아무리 힘들어도 쓰러져서 실려가면 안된다 얀유무 2020-04-27 0
3227664 일반 진짜 페스 보라라라는 어후 3 citelg 2020-04-27 0
3227663 일반 오늘 티스푹 방송 달리고있는거? 4 킬러 퀸 2020-04-27 0
3227662 일반 티스푹이 남긴 것 전속전진 2020-04-27 0
3227661 일반 페스 내한오면 100퍼 공연전에 허그나눔 나온다 12 얀유무 2020-04-27 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹