- 제 목
- 일반 한국 일본어표기법 특징
- 글쓴이
- 흡연으로폐암치유
- 추천
- 4
- 댓글
- 11
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3149580
- 2020-03-21 15:17:08
| ㅇㅇ. | 외래어 표기법 제5항. 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 정한다. 이게 있어서 매번 논쟁이 생기는 골때리는 문제 발생 | 2020.03.21 15:18:31 |
| 삐즈타 | 다른 외국어도 어두 무기음 유기음으로 표현하지 않음? | 2020.03.21 15:18:51 |
| 흡연으로폐암치유 | 본인 지식의 한계가 영어랑 일어랑 짱깨족 미개언어까지라서 잘은 모르겟음... - dc App | 2020.03.21 15:21:15 |
| 흡연으로폐암치유 | 중요한건 저 외래어 표기법이라는것이 요런저런 학자님들 견해라든가 우리처럼 일본어 쓸 일 많은 씹덕 언중의 언어 기호하고도 상당히 유리돼 있다는거지 ㅇㅇㅇ.... - dc App | 2020.03.21 15:22:32 |
| 삐즈타 | 좀 찾아봤는데 내가 생각한 건 한국어를 알파벳으로 썼을 때 해당되는 거였다 김치가 g가 아니라 k가 되는 그런거 | 2020.03.21 15:25:19 |
| 삐즈타 | ㄹㅇ 좀 개정을 해야돼 | 2020.03.21 15:25:39 |
| 흡연으로폐암치유 | ㅇㅎ 그건 한글의 로마자 표기법이라고 외국어->한글 표기 관련 문제인 외래어 표기법이랑은 좀 느낌이 다름 - dc App | 2020.03.21 15:27:07 |
| ㅇㅇ | 쓰시마 요시코 | 2020.03.21 15:28:39 |
| 삐즈타 | 근데 얘도 좀 어이없긴 해 한국인이 어두에 기식음 넣는거 뭐 다 이해하는데 차라리 유성음으로 표기하는 게 낫지 않나 싶기도 하고 그러니까 일해라 국립국어원 | 2020.03.21 15:28:57 |
| 흡연으로폐암치유 | 부산이 Pusan이 되고 김치가 Kimchi가 되는 매큔 라이샤워 방식 아시는구나! 외국인이 듣기에 한국인은 김치를 킴치, 고기를 코기라고 발음하기 때문에 그것이 반영된 철자표기법이었습니다. 하지만 한국인들이 보기에 ㄱ는 무조건 g, ㅂ는 무조건 b가 되어야 할 것 같았기 때문에 발음의 재현도와는 무관한 방향으로 개.정.해.버.립.니.다 - dc App | 2020.03.21 15:29:55 |
| 흡연으로폐암치유 | 로마자 표기법은 몰라도 외래어 표기법은 조만간 갈아엎을 가능성 높은것같음 쿸쿠 - dc App | 2020.03.21 15:30:52 |