러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 리코 「이 학교를 지키고 싶어!」
글쓴이
분노포도
추천
17
댓글
7
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3132690
  • 2020-03-14 16:44:40
 








1名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:05:11.00ID:3ZImQH52


어느 날, 연습 후의 부실…

치카「…그래서 말야~, 어제 시이타케가 손님 방에 오줌 싸 놨다고!」 아하하

요우「아, 아하하… 큰일이었구나」

반짝…

치카「응?」

치카「뭐지? 방금 거기 골판지 상자가 빛난 것 같은…」

들썩…

치카「어라? 이런 데 스마트폰이 있는데?」

리코「‼」

요우「정말이다. 왜 이런 데…」

요시코「잠깐… 그거 혹시 도촬 아냐…⁉」

다이아「뭐라고요⁉ 이 무슨 발칙한!」

마리「침입자일 가능성도 있겠네. 경찰에 연락하는 편이 좋을지도…」

리코「나한테 맡겨!」

리코「후웃!」 부웅

쨍그랑! 빠직빠직!

치카「와-! 뭐 하는 거야 리코쨩⁉」

요우「스마트폰을 부숴 버리면 내용물을 알 수 없잖아!」

리코「이 학교를 지키고 싶어!」


2名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:07:05.58ID:3ZImQH52


리코「잘 생각해봐? 여학교에 도촬이라니, 세간에 알려졌다간 분명 뉴스가 될 거야」

리코「그렇게 되면, 매스컴이 들이닥쳐서 마음대로 연습도 하지 못하게 돼…」

리코「연습에 지장이 생기면, 폐교를 막는 것도 불가능해져!」

리코「그러니까 나는… 이 학교를 지키고 싶어!」

8명「…」

카난「저기… 자금 행동 말야…」

루비「리코쨩…! Aqours와 학교를 그렇게까지 생각하고 있었구나!」 반짝반짝

하나마루(쀼어쀼어즈라 루비쨩…)


4名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:08:03.12ID:3ZImQH52


치카「…」

치카「…그럼, 일단 다들 핸드폰을 확인해도 괜찮을까」

치카「난 있어, 여기」

요우「나도!」

요시코「1학년조는 다들 가지고 있어」

카난「우리도 모두 있지?」

다이아「예, 게다가 저는 폴더폰이고요」

리코「…」

치카「리코쨩?」


6名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:09:13.36ID:3ZImQH52


리코「오, 오늘만 딱 잊어버린 것 같아」

요우「어라? 하지만 점심 시간에 스마트폰 만지고 있지 않았어?」

치카「응, 치카도 본 기억 있는 것이다」

치카「이 부서진 스마트폰이랑 닮았었지」 째릿-

리코「그, 그래?」

요시코「확실히… 이 『벽꾹』 스마트폰 케이스는 리리 같은걸」

리코「세이이이잇!」 콰득

파사아아아악!

하나마루「와아⁉ 또 부쉈즈라!」

리코「이 학교를 지키고 싶어!」

치카「그건 이제 됐으니까」

리코「네, 네에…」


7名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:10:23.03ID:3ZImQH52


루비「하지만 안의 데이터는 무사할지도. 컴퓨터에 옮길까?」

마리「그렇네! 뭐가 들어있는지 알고 싶은걸!」

리코「저, 저기! 그건 그만두는 편이 좋다고 생각해!」

치카「왜?(위압)」

리코「그, 그치만! 누군가에게 알려졌다간 위험하고…!」 안절부절

카난「여기 있는 건 우리들뿐이니까 괜찮아」

하나마루「그렇즈라 그렇즈라」

리코「…」

――――
――



8名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:11:11.61ID:3ZImQH52


루비「그럼 영상을 재생해볼게」 딸깍딸깍

치카「응, 부탁해」

요시코「왠지 조금 긴장되는걸…」

다이아「파렴치한 영상이 있다면 즉시 통보하겠어요!」


~ 영상 ① ~

드르륵

요우『요-소로-! 연습 끝인 것입니다-!』

치카『오늘도 피곤했지~!』


마리「치캇치랑 요우가 들어왔네」

하나마루「여기까지는 평범한 영상이즈라」


9名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:13:00.64ID:3ZImQH52


요우『어라? 치카쨩 가슴 커졌어?』 주물

치카『야앙/// 정말- 요우쨩 엣찌!』

치카『반격이다-!』 주물주물

요우『했겠다-!/// 배로 갚아주는 것입니다-!』주물주물주물

주물주물주물주물…

치카『///』

요우『///』

요우『…저기? 치카쨩, 조금만!』

치카『아, 안 돼… 누가 와 버려…!』

요우『조금만…』

치카『앙…요우쨩…///』


다이아「뿟뿟뿌-----! 데쓰와!」

다이아「루비! 영상을 멈춰요!」

루비「네, 넵!」 딸깍


10名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:14:34.19ID:3ZImQH52


치카・요우「뭐, 뭐, 뭣…⁉///」 화아아아악

치카「뭐, 뭐야 이거! 이런 게 찍혔다고는 생각 못 했다고⁉///」

요우「보통은 옷 갈아 입는 걸 도촬하는 거 아냐⁉///」

요시코「이대로 재생했다간 틀림없이 일 치르기 시작했겠지…」

다이아「이 무슨 파렴치한! 신성한 배움의 장을 뭐라고 생각하는 건가요⁉」

다이아「루비! 지금 당장 잊어요!」 머리 흔들흔들

루비「으゛유゛유゛유゛유゛」 흔들흔들흔들

치카・요우「「리~~ 코~~ 쨔~~~앙⁉」」

리코「내, 내가 아니라니까!」 허둥지둥


11名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:16:11.34ID:3ZImQH52


루비「…어떻게 할까, 영상 아직 있는데 재생해?」

마리「그렇네… 다른 영상은 도촬 장면일지도 모르고」

카난「방금 같은 건 예외라고 생각하고 싶어…」

치카・요우「으으…///」 화아아아악

루비「다음 재생해볼게」 딸깍딸깍


~ 영상② ~

요시코『…그럼 즈라마루, 준비는 됐어?』

하나마루『…응, 좋아 요시코쨩』


마리「다음은 요시코랑 하나마루가 나왔네」

요시코「어라… 이건…」

하나마루「왠지 안 좋은 예감이 들즈라…」


12名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:17:10.72ID:3ZImQH52


요시코『후후… 자아 즈라마루, 제대로 조르지 않으면 주지 않을 거라구?』

하나마루『네, 네…/// 요하네님의 놋포빵… 마루에게 먹여줬으면 좋겠즈라…///』 꼬물꼬물

요시코『잘 말했어. 네가 원하는 거야, 듬뿍 맛보라고♪』 대롱

하나마루『네… 잘 먹겠습니다///』 아-앙

하나마루『냠… 하음… 우물우물…///』

요시코『아아… 훌륭해 즈라마루…! 좀 더 혀를 사용해, 자!』

하나마루『요시코쨩의 놋포빵… 맛있즈라아…///』 흐느적


요시코・하나마루「「와아아아앗⁉ 스톱 스톱 스토오-----옵!///」」 딸깍


13名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:17:52.54ID:3ZImQH52


치카「우와아…(확 깸)」

요우「이건 아니지 두 사람 다…(확 깸)」

요시코「역시 엄청 질려하고 있어!」

카난「요시코가 놋포빵을 그거처럼 세워서, 마루에게 입에 물게 시켰지…」

루비「왜 이런 플레이 한 거야…. 루비는 슬프답니다…」

요시코「우으… 어쩌다 전날에 야한 영상을 클릭해버려서…///」

하나마루「그래서 시험삼아 흉내내보려고 했즈라…///」

다이아「다, 다, 당신들은 학교를 뭐라고 생각하고 있는 건가요⁉」 부들부들

요시코「뭐, 뭐야-! 리리가 도촬하지 않았으면 안 들켰을 건데-!」 와-앙

리코「그, 그러니까 아니라니까! 정말로 내가 아니라니까!」


14名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:18:33.01ID:3ZImQH52


카난「이제 리코가 수상한 건 아무래도 상관없게 되어버렸어…」 하아…

카난「설마 Aqours의 풍기가 이렇게나 어지럽혀졌다니」

마리「예스! 카난의 말이 맞아!」

마리「이사장으로서 부끄럽기 짝이 없어!」 풍풍

치카・요우・요시코・하나마루「우으… 죄송합니다…」 추욱

루비「아, 아직 영상 있다」 딸깍딸깍

카난・마리「응?」


15名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:20:00.34ID:3ZImQH52


~ 영상③ ~

마리『저기~ 카난마마~///』 어리광 목소리

카난『마리 괜찮아? 가슴 볼래?』

마리『볼래~/// 에헤헤… 마리-, 카난마마 가슴 너무 좋아~///』

카난『정말~ 마리 아가야는 어리광쟁이네요~』 쓰담쓰담

카난『자♪ 마리쨩이 정말 좋아하는 가슴이에요~?』

마리『후와아… 카냐앙…///』 문질문질


카난「우오오오오오오오⁉///」

카난「루비 멈춰-----! 지금 당장 영상을 멈춰어어어어어어!///」

루비「삐갸앗⁉」 움찔

요우「카난쨩이 폭주했다---⁉」

치카「모두! 카난마마를 멈추는 거야!」

카난「마마라고 하지 마---!///」

카난「이거 놔--! 그리고 날 죽여-----!」 바둥바둥
――――
――



16名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:21:04.18ID:3ZImQH52


카난「…」 정좌

치카「…진정했어?」

카난「네, 네… 난동부려서 죄송합니다…」 추욱

요시코「랄까, 우리들한테 이러쿵저러쿵 말해놓고서 저건 좀 아니지 않아?」

하나마루「평소엔 “고소할 거야!”라고 화내면서 아기 플레이라니…」

카난「우으…///」 화아아아악

다이아「마리씨… 당신 이사장으로서 부끄럽다던가 말해놓고서는…」 하아…

마리「어, 어쩔 수 없잖아! 이사장도 어리광부리면서 스트레스 발산 하고 싶다고!///」

마리「그렇달까 다른 사람의 프라이버시를 찍다니! 리코, 최악이야!」 볼 뿡뿡

리코「며, 몇 번이나 말했잖아요! 제가 아니라니까!」


17名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:21:47.66ID:3ZImQH52


다이아「설마 이 부실에서 친구가 파렴치 삼매경이었다니…」

다이아「너무나도 충격입니다! 스쿨 아이돌로서 부끄러운 행위입니다!」

카난「그, 그러는 다이아는⁉ 절대로 꺼림칙한 거 숨기고 있잖아!」

치카「맞아 맞아!」

다이아「하아? 학생회장이자 쿠로사와가의 장녀인 제가?」

다이아「당신들과는 달리 품행방정합니다!」

요시코「므으으… 그럼 이 영상은 어때!」

요시코「루비! 마우스 줘 봐!」 딸깍딸깍

루비「앗! 잠깐!」


19名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:22:40.72ID:3ZImQH52


~ 영상④ ~

루비(의자)『…』

다이아(바닥)『…』


하나마루「…응? 루비쨩이랑 다이아쨩이 나오즈라」

요우「하지만 상태가 이상한데? 다이아쨩이 바닥에 무릎을 꿇고 있어…」


루비『…아핫☆』

루비『언니? 그렇게나 연습 후의 루비 발을 핥고 싶은 거구나?』 키득키득

루비『엄청난 변태씨네♪』

다이아『네, 네…///』

다이아『저는… 동생에게 멸시당해서 기뻐하는 변태입니…///』 하아하아


20名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:23:32.18ID:3ZImQH52


루비「…」 딸깍

파짓!

요시코「앗, 뭐 하는 거야! 아직 영상 나오는 중이잖아!」

카난「방금 건 무슨 상황이야 다이아…」

다이아「아, 아, 저… 저건 그…///」 허둥지둥

루비「…요시코쨩, 카난쨩, 세상에는 알려지지 않아도 되는 게 있어」

다이아「루, 루비…?」

루비「그치? 언니?」 빙긋

다이아「ㄴ, 네, 네엡!///」 저릿저릿

치카(아, 이거 건드렸다간 목숨 잃을 것 같아…)


21名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:24:49.89ID:3ZImQH52


루비「…리코쨩, 안 된다고? 모두의 이런 영상을 몰래 찍다니」

요우「그렇다구-! …뭐, Aqours의 알려지지 않은 일면을 알게 됐지만 말야」

리코「미, 믿어줘-! 정말로 내가 아냐!」 허둥지둥

리코「스마트폰을 부순 것도 정말로 이 학교를 지키고 싶어서였다고!」

리코「실제로 지금 영상이 유출됐다간 위험하잖아⁉」

루비「그럼, 하나 더 영상이 있는데 재생해도 돼?」

마리「날짜는 오늘 연습 전 쯤이네」

리코「그, 그래! 상관없어!」

리코(괜찮아… 특별히 증거가 될 법한 영상은 남기지 않았을 터…)

루비「재생」 딸깍딸각


22名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:25:47.29ID:3ZImQH52


~ 영상⑤ ~

리코『어디보자, 언제나처럼 이 상자에 스마트폰을 숨겨… 서!』

리코『오늘도 모두의 비밀을 스마트폰에 담아버릴거야♪』

리코『후후… 최고의 반찬을 제공해줘 모두들♪』


리코「…」

리코「⁉⁉⁉」

8명「「「………」」」 째릿-

리코「시, 실수로 셀카 쪽으로 카메라 촬영을… 핫⁉」

치카「토했다! 다들 들었지⁉」

카난「이녀석 치카! 아이돌이 더러운 말 쓰는 거 아냐!」

요시코「지금의 우리들에게 그런 설득력 없다고…」


23名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:26:54.30ID:3ZImQH52


요우「역시 범인은 리코쨩이었어!」

요시코「정말이지! 뭐가 “이 학교를 지키고 싶어” 야!」

다이아「매일, 모두의 여러가지 영상을 녹화하고 있었던 거군요!」

리코「으…」

리코「우와아아아앙! 죄송해요오오오오!」 와-앙

치카「…」

치카「어째서? 리코쨩은 이런 짓 하는 애가 아니지?」

치카「뭔가… 이유가 있는 거지?」

리코「치카쨩…」


24名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:27:46.87ID:3ZImQH52


Aqours의 마음을 알고 싶어서――.


시즈오카현 누마즈시의 우라노호시 여학원 스쿨 아이돌 부실에서, 사쿠라우치 리코 용의자(17)을 도촬 혐의로 추궁했다.

「Aqours의 마음을 알고 싶었다. 모두가 레즈인지 판단하고 싶었다」라고 혐의를 인정하였다.

멤버에 의하면, 사쿠라우치 용의자는 9월 19일 오후 1시 55분경에서 24일에 걸쳐, 부실 내에 스마트폰을 설치해 촬영하였다.

용의자는 합계 99개의 영상을 스마트폰에 담아 두었고, 기념비적인 100개째의 도촬에서 부원인 타카미 치카에게 들켰다고 한다.


25名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:28:52.30ID:3ZImQH52


8명「…」

치카「…이런 단기간에 99개라니 너무 찍었잖아」 질색

요우「게다가 신경 쓰이는 내용은 진술했는데」

하나마루「모두가 그… 레즈인가 아닌가 판단하고 싶었다고」

리코「…」

리코「그래 맞아… 나는 레즈」

리코「이번 촬영은 자신의 욕구를 채우기도 위해서였지만」

리코「모두가 레즈인지 아닌지를 확인하기 위해서였기도 했어」

루비「…어떻게 된 거야?」


26名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:31:52.81ID:3ZImQH52


리코「나는 저 레즈의 소굴, 오토노키자카에서 전학온 순수한 레즈…」

리코「그래서 Aqours의 모두가 레즈인 것도 확인하고 싶었어…」

요시코「…그래서?」

리코「하지만 좀처럼 나한텐 그러한 낌새를 보여주지 않았어…」

리코「그래서 생각했어… 몰래 모두의 숨겨진 얼굴을 알게 되면…」

카난「레즈인지 아닌지 확인할 수 있다, 라고…」

다이아「그래서 도촬을 했다는 건가요…」

리코「…」 끄덕


27名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:33:00.59ID:3ZImQH52


리코「영상을 보고 확신했어… 기뻤어…」 울먹…

리코「레즈는 나뿐만이 아니었어… Aqours 모두 그랬다고…」 훌쩍

마리「리코…」

리코「죄송해요…! 죄송해요…!」 와-앙

치카「…」

치카「고개를 들어. 리코쨩」

리코「치카… 쨩…」 훌쩍

치카「계속 불안했었구나…」 꼬옥

요우「괜찮아… 리코쨩뿐만이 아냐」

카난「그래… 우리는 모두 레즈니까 말야!」

리코「모두…! 우와아아아아앙!」 꼬옥

치카「옳지옳지…」 쓰담쓰담

리코「…」 쓰읍쓰읍

치카「…」

치카「저기 말야」

치카「커밍아웃했다고 해서 가슴에 얼굴 파묻고 냄새 맡는 건 그만두지 않을래?」

리코「아, 들켰어?」


28名無しで叶える物語(笑)2018/09/24(月) 21:33:58.44ID:3ZImQH52


리코「사실은 그… 영상을 보고 나서 하고 싶은 말도 있는데…」

요시코「뭐야, 리리?」

리코「왜 나만 커플링이 없는 거야-!」

리코「나도… 모두랑 이챠러브 하고 싶은데-!」

하나마루「그건… 리코쨩이 레즈란 걸 몰랐으니까즈라」

루비「하지만… 알게 된 지금이라면 괜찮겠지?」

리코「에?」

마리「커플링 같은 소리 하지 말고… 지금이라면 모두 함께 귀여워해주겠습뉘다-♪」

다이아「키득… 지금 기분 좋게 해 드리겠어요. 리코씨」

리코「에? 에?」

치카「훗훗후… 각오하는 것이다 리코쨩…♪」

리코「에… 에-----⁉///」


리코「시러어어어어어어어!///」


리코(이 다음에 엄청나게 레즈XX 했다)

리코(최고의 동료들과 최고의 레즈의 화원…)

리코(역시 나는… 이 학교를 지키고 싶어…///)





















---------------------------------------------------------------




웹코믹 번역은 집어치운다.





つしまヨハネ 2020.03.14 16:51:01
LL9VE 2020.03.14 16:51:33
りこ 아 리코 개귀여워 ㅋㅋ 2020.03.14 17:07:10
나나아이냐 2020.03.14 17:09:19
いなみん 2020.03.14 17:10:12
오미자차 레즈노키자카에 이은 레즈노호시 2020.03.14 17:13:11
킹쨩의노예 ㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋ ㅋ존나재밌네 2020.03.14 17:20:46
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3137289 일반 럽장 탐라국 밴당한거 졸라 슬펐는데 1 코토리츙츙 2020-03-16 0
3137288 일반 럽장판 보러 동머문간게 혼자서 처음 서울 간거였는데 6 김인호사쿠라코 2020-03-16 3
3137287 일반 서니데이송 안무 다시한번만 개씨게 때리고싶다 ㄹㅇ 1 ㅇㅇ 2020-03-16 0
3137286 일반 럽장 상영회때 애니플러스 오류생각나네 ㅋㅋ 1 리코쟝 2020-03-16 0
3137285 일반 없던 공연 얘기하지마라 8 그뤼에페 2020-03-16 0
3137284 일반 럽장판 파이널 본사람으로써 저번 페스에 별밤 2020-03-16 0
3137283 일반 파이널은 직관 가놓고 페스는 직관 못간 새기있노 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ 223.39 2020-03-16 0
3137282 일반 럽장판 처음봤을땐 그냥 얼터져서 나왔는데 2 ㅇㅇ 2020-03-16 0
3137281 일반 아직도 럽장 한번밖에 안봄 3 りこ 2020-03-16 0
3137280 일반 럽장판 처음봤을때 아무생각도 안났음 1 피망맨 2020-03-16 0
3137279 일반 거기가 니코니코니? ㅁㅁ 112.144 2020-03-16 0
3137278 일반 아니 근데 럽장 봤을때 슬펐던 애들 있냐?? 12 슈카랜드 2020-03-16 0
3137277 일반 파이널때 군붕이었는데 돈때문에 못갔지ㅠㅠ K.M.D.S 2020-03-16 0
3137276 일반 파이널 떡밥 나온김에 궁금했던거 물어봄 9 ㅇㅇ 125.178 2020-03-16 0
3137275 일반 솔직히 파이널때 사요사요 코레카라 했으면 다 죽었다 김인호사쿠라코 2020-03-16 0
3137274 일반 아니근데 어짜피 내한와도 별밤 2020-03-16 0
3137273 일반 파이널 초반 bd선행 6만엔을 사야했었는데 2 코토리츙츙 2020-03-16 0
3137272 일반 왜 파이널 떡밥임 루비스톤 2020-03-16 0
3137271 일반 물갤새끼들 갤떡밥 바꾸기도 귀찮아서 파이널 란마츠 밥삐 한번에 얘기하네 ㅇㅇ 2020-03-16 0
3137270 일반 이때 뮤즈가 제일 쩔었지 6 리틀데몬 2020-03-16 6
3137269 일반 파이널 표싸움이 얼마나 좆이었냐면 4 메리마리 2020-03-16 0
3137268 일반 요즘 정가 념글 비싸졌냐? 3 qnqk 2020-03-16 12
3137267 일반 밥차가 진짜 레전드였지 별밤 2020-03-16 0
3137266 일반 직관 언제쯤 갈수 있을런지 6 오보이스트 2020-03-16 0
3137265 일반 시즌 1 끝냈다 Petit. 2020-03-16 0
3137264 일반 럽장판 보닌까 되게 공허하다 8 마나마나 2020-03-16 0
3137263 일반 란마츠 내한 간 애들이 너무 부러워 2 Vodka보드카 2020-03-16 0
3137262 일반 의외로 모멘트링때는 별로 안울었던거같은데 1 ㅇㅇ 175.118 2020-03-16 0
3137261 일반 스킵1800개면 in50은 턱없이 부족하겠지.. Deathwar 2020-03-16 0
3137260 일반 뮤즈의 처음이자 마지막 내한인 란마츠도 갓공연이었지 ㅇㅇ 49.165 2020-03-16 0
3137259 일반 200317 매일극장 2 강서구 2020-03-16 7
3137258 일반 란마츠 다음에 릿삐밥 다음 내한임 2 라가 2020-03-16 0
3137257 일반 파이널 목금인것도 ㅈ같았지 이범배 2020-03-16 0
3137256 일반 얘네 뭐함 7 りこ 2020-03-16 0
3137255 일반 파이널 근데 예매 빡샜었음?? 8 덕은나쁜게아니야 2020-03-16 0
3137254 일반 란마츠 얘기 나오기전에 탈출해야지 sia06 2020-03-16 0
3137253 일반 파이널때 아무정이엇나 중간에 한번끊김 2 리코쟝 2020-03-16 0
3137252 일반 카오링이 좋은 점 2 호시죠라죠스타 2020-03-16 1
3137251 일반 파이널 본인 명의라며 본인 뷰라면서 인증하라니 말돌리노 ㅇㅇ 223.39 2020-03-16 0
3137250 일반 이새끼들 이렇게 뮤즈얘기하다 결국 란마츠 얘기한다 7 ㅇㅇ 2020-03-16 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹