あs- EPISODE 0.0 (01~04) (러브라이브 선샤인)

제 목: 번역/창작 あs- EPISODE 0.0 (01~04)

글쓴이: 분노포도
추천: 18
댓글: 11

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/sunshine/3109556

2020-03-05 17:20:32

谷崎潤一郎. 1951. 『卍（まんじ）』. 新潮文庫.

다니자키 준이치로. 1951. 『만』. 신쵸 문고.

마지막 페이지의 소설 대목 번역은 문학동네에서 출판한 세계문학전집 097 「만(卍)·시게모토 소장의 어머니」를 참고했음.

대충 설명하자면 미쓰코라는 여자 하나를 놓고 여러 사람이 질척질척하게 뒤얽히는 내용.

소설의 화자는 소노코라는 여성이고, 본문에서 언급되는 미쓰코도 여성. 즉 동성애 코드가 포함되어 있음.

잭스봇중급		2020.03.05 17:21:22
니코마키결혼해라		2020.03.05 17:21:36
오하라아이나	아스 뒤지게 매운데	2020.03.05 17:21:50
ㄴㅇ		2020.03.05 17:21:57
니코마키		2020.03.05 17:23:20
42다김		2020.03.05 17:24:05
챠르노	아스 센세라 중간에 갤에 못올릴것 같은데ㅋㅋㅋㅋㅋ	2020.03.05 17:29:19
오하라아이나	ㄹㅇ ㅋㅋ 중간에 소리소문 없이 사라짐	2020.03.05 17:31:55
ΛουκιανoA	넘모 매워	2020.03.05 17:34:48
노력의양과결과는비례하지않아요		2020.03.05 17:40:52
못생김		2020.03.05 17:52:55

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
3124357	일반	요엥이랑 술마시러 나옴	ㅇㅇ 175.223	2020-03-10	0
3124356	일반	분탕글 쓰지 마라 6	ㅇㅇ 182.228	2020-03-10	0
3124355	일반	사실 정체는	NMH 117.111	2020-03-10	0
3124354	일반	s.tt.c=아이카안.쥬 특)자기글에 비추박히면 댓글로화냄	ㅇㅇ 223.38	2020-03-10	2
3124353	일반	저격하는 유동이 제일 한심함 14	아윰	2020-03-10	14
3124352	일반	물갤 좆목갤 맞음 6	ㅇㅇ 110.70	2020-03-10	5
3124351	일반	나도 비추 눌러줭♡ 1	ㅇㅇ 175.223	2020-03-10	16
3124350	일반	슈카한테 주먹으로 개쳐맞고 싶다	ㅇㅇ 175.223	2020-03-10	0
3124349	일반	s.tt.c=아이카안.쥬 겐바녹음울오발전기병신모쏠아다히키코모리	ㅇㅇ 223.38	2020-03-10	4
3124348	일반	이 새끼들 사람 차별하냐? 1	ㅇㅇ 223.62	2020-03-10	0
3124347	일반	요새 유입비틱 찐따새끼들이 많아진듯 8	ㅇㅇ 175.223	2020-03-10	3
3124346	일반	퐁바가 안되면 9	모닝글로리	2020-03-10	0
3124345	일반	근데 비추 많은글은 좋고싫고를 떠나서 3	아이카안쥬	2020-03-10	0
3124344	일반	뭐 언제는 안 그랬노~!	ㅇㅇ 223.38	2020-03-10	0
3124343	일반	퐁바는 일상이지 2	KLab	2020-03-10	0
3124342	일반	nmh 떡밥은 또 머냐 떡밥 존나 많네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ 175.223	2020-03-10	0
3124341	일반	이거 세츠나로 그려줄사람 있냐? 3	ㅇㅇ 14.34	2020-03-10	1
3124340	일반	역시 합숙은 한방이지 1	ㅇㅇ	2020-03-10	0
3124339	일반	s.tt.c=아이카안.쥬 겐바녹음울오발전기병신모쏠아다히키코모리	ㅇㅇ 223.38	2020-03-10	0
3124338	일반	하...씨발 1만찍었다	qnqk	2020-03-10	0
3124337	일반	저새끼 인증못하면 차단좀 넣자 완장아	ㅇㅇ 223.38	2020-03-10	0
3124336	일반	보이스 모으다가 발견한 오역(?) 2	ㅇㅇ 223.39	2020-03-10	0
3124335	일반	울레나오면 글타도 해야지 하고	라가	2020-03-10	0
3124334	일반	퐁바가 뇌절이라는 애들은 그거지 3	ㅇㅇ	2020-03-10	0
3124333	일반	클린 갤질 방법!	ㅇㅇ 223.39	2020-03-10	1
3124332	일반	새벽이니까 안쨩 보고가 3	いなみん	2020-03-10	8
3124331	일반	샤이니 카레 재료조사 끝남 11	코토리츙츙	2020-03-10	2
3124330	일반	요즘 물갤에 장문충 찐들 ㅈㄴ 늘엇네 ㅋㅋㅋ 1	ㅇㅇ 39.7	2020-03-10	0
3124329	일반	진짜 10가챠 존나 혜자네	모닝글로리	2020-03-10	0
3124328	일반	아주나랜드 너무 신나 2	ΛουκιανoA	2020-03-10	0
3124327	일반	퐁하 퐁바는 쌍추누르는 맛으로하는거지 1	ㅇㅇ 183.103	2020-03-10	0
3124326	일반	.	ドキドキ	2020-03-10	3
3124325	일반	nmh게이야 민증까봐라 4	ㅇㅇ 223.38	2020-03-10	9
3124324	일반	슈퍼노바 콜하면 존나 재밌을것 같은데	ㅇㅇ 14.34	2020-03-10	0
3124323	일반	아 ㅅㅂ 3만점	ㅇㅇ 218.152	2020-03-10	0
3124322	일반	200311 매일극장 2	강서구	2020-03-10	9
3124321	일반	1차페스는 참 애매한거 같아 1	나나아이냐	2020-03-10	0
3124320	일반	계속 뇌절뇌절거리는데 14	ㅇㅇ 110.70	2020-03-10	19
3124319	번역/창작	번역)アイアイ센세 스쿠스타 극장 23 7	ㄴㄷㅁㅈㄴ	2020-03-10	15
3124318	일반	아 괜히 돌렸다 ㅡㅡ 3	sia06	2020-03-10	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

3124357

일반

요엥이랑 술마시러 나옴

ㅇㅇ 175.223

2020-03-10

3124356