- 제 목
- 일반 20200229 미모리 스즈코 라인 블로그 번역
- 글쓴이
- AyaUchida0723
- 추천
- 0
- 댓글
- 5
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3097261
- 2020-03-01 12:44:19
<div><span style="font-size:1.50em;"><b>元気だそう！</b></span> </div><div>건강하게! </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">感染症の影響で、色んなイベントがキャンセルに…</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">감염증(전염병)의 영향으로 여러 이벤트가 취소됐어...</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">心配だ</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">걱정이야</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">ファンのみんなの健康も心配だし、</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">팬들의 건강도 걱정되고,</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">エンタメ業界に生きる人達の生活も心配だ…！</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">엔터테이먼트 직종에서 일하는 사람들도 걱정되네...!</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">そんなわけで、</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">急に家にいる時間が増えた…！</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">그런고로, 갑자기 집에 있는 시간이 더 많아 졌어...!</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">掃除しよう！</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">청소도하고!</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">お部屋の模様替えしよう！</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">방도 새롭게 꾸미고!</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">色んな映像作品観よう！</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">영화도 </span><span style="color:#000000;">보고!</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">筋トレしよう！</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">운동도 하고!</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">美味しいもの作ってみよう！</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">맛있는것도 만들어 먹고!</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">いつもと違うメイク試してみよう！</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">평소와는 </span><span style="color:#000000;">다른 메이크업를 해봐야겠어!</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">音楽かけて踊ろう！</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">음악 틀고 춤추자! </span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">よーく寝て、たくさん笑って、ナチュラルキラー細胞活性化だよ</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">잘~자고, 많이 웃고,NK세포를 활성화 시켜야 겠어(면역력 높이라는 뜻)</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">みんなもね！</span> </div><div style='text-align:left;'><span style="color:#000000;">여러분들도! </span> </div>
NK세포 저거 뭔지 몰라가지고 지식사전 까지 갔다옴
아무튼 미모링 앞으로도 계속 건강했으면 좋겠네
※오역있을시 지적좀
- dc official App
| FSK | 오역이고뭐고 뭐야 저코드들은 ㄷ ㄷ - dc App | 2020.03.01 12:44:57 |
| 선샤인だで | 다시 써라 | 2020.03.01 12:45:22 |
| 아얌수호 | 나 눈 빠질거 같아 - 니코 | 2020.03.01 12:45:39 |
| AyaUchida0723 | 잠만 다시 쓸게 - dc App | 2020.03.01 12:45:43 |
| すず | ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2020.03.01 12:45:46 |