레딧에 올라온 유머 자료 번역해봐씀
호노카
- 존나 양민
- 라이브 편성에 자동 편성만 씀
- 센터에 R 씀
- R에 까가야끼 씀
- 패시브 히라메키 버리고 반짝이는 금/무지갯빛 액티브 히라메키 씀
- 입문 미션 아직도 안깬거 있음
에리
- 모든 이벤트 참가
- 모든 이벤트에서 순위권 달성
- 게임을 단 한 순간도 쉬지 않음
- 이벤트 종료 시점에 대략 400만 포인트 달성
- 맨날 LP 사탕 부족함
- 필요하다면 러브카스타 써서라도 이벤트 순위권 빡시게 달림
코토리
- 존나게 평균적인 플레이어
- 만나는 모든 사람한테 전부 친구 신청
- ID 외우고 다님
- 합숙 메뉴를 '애니메이션이 얼마나 귀여운가'를 기준으로 선택함
- MV 볼 때 귀여운 카드들만 각성함
우미
- 게임 존나 진지하게 함
- 얼굴에 배게 8개 쳐맞기 싫으면 그녀 앞에서 "이거 그냥 게임일 뿐인데"라는 소리는 꺼내지도 말 것
- 너가 효율충 짓 하지 않는다는 것을 알게 되면 너한테 존나 빡쳐서 소리지름
- 퍼펙트 라이브를 매번 시도함
- 실패하면 움
린
- 주변 친구들이 다 하니까 게임 일단 다운 받음
- 10분 뒤 지루해함
마키
- 주변에 사람 있으면 안 함
- 스토리 스킵충
- 게임 꽤 잘함
- 효율적으로 플레이하는 법 연구해봄
- 게임에 대해 연구하고 있다는 걸 누군가 알게 되면 빡침
- 과금러라는 사실을 부정함
- 몰래 과금함
노조미
- 50 랭크 됐을 때 풀돌 UR 4개 가지고 있음
- 10연차 땡길때마다 UR 뽑음
- 한 번은 10연차에서 7울 뽑아봄
- 홈 화면에 있는 아이돌들 터치하는거 좋아함
- 키즈나 최대로 채우려고 함
- ....그래서 매일 첫 다섯번의 아이돌 터치는 키즈나 늘려주지 않고 그냥 다음 터치를 느리게만 만듬
하나요
- 프로
- 팀 구성, 시너지, 악세 등에 존나게 신경씀
- 모든 곡의 어필 찬스를 암기하고 있음
- 친구들이 게임에 대한 조언을 들으러 옴
- LP 쓰려고 새벽 3시 알람 맞춰둠
니코
- 최애는 자기 자신
- 이어폰 따위 쓰지 않고 스피커 상태로 밖에서 플레이함
- 4개 계정 돌리는 중
- 메인 계정은 96랭
- 갖고 있는 울레는 이벤울뿐
- 연차 망하면 친구들한테 스샷 보내고 불평함
- 린이 딱 10분밖에 플레이 안해놓고 연차로 (니코가) 원하는거 다뽑아가서 개빡침
치카
- 카드 수집가
- 카드 뽑을 때마다 그룹 채팅에 카드 스샷 올림
- 다음 이벤트 상세 정보가 뜰 때마다 그룹 채팅에 정보 올림
- 홈 화면에서 보이는 모든 아이돌을 각성 상태로 만들려고 하는 중
- 어려운 곡 못 깸
리코
- 게임 잘 못함
- 플레이 할 때 원 밖을 터치해도 된다는 사실을 모름
- 라이브 실패하면 부끄러워 하면서 폰 화면을 가림
- 프로필 메시지가 아직도 "안녕하세요!"
- 인게임 이름으로 자기 본명 사용함
카난
- 게임 플레이할 충분한 시간이 없음
- 캠페인 보너스 / 로그인 보너스 얻으려고 로그인만 함
- 하루도 빼먹지 않음
- MV에 나오는 춤 동작 배우려고 함
다이아
- 스탯, 스킬, 시너지에 따라 특정 카드를 얻으려고 함
- 악세 잘 쓰고, 까가야끼 잘 쓰고, 쓸만한 히라메키 잘 모음
- 모든 목표 달성함
- 모든 업데이트 로그 다 읽어봄
- 게임을 효율적으로 하지 않는 사람 보면 가서 소리지름
요우
- -페-를 더 좋아함
- 머리 쓰는 슼타보단 피지컬 겜인 -페-를 더 좋아함
- 그래도 겜은 일단 잘 함
- 40 랭도 못찍음
- 상쁠 NRS 소시지 가지고 클리어 가능
요시코
- 가차 실황 영상이랑 방송 함
- "이번에 이거 뽑고 싶어"라고 말하곤 못뽑음
- UR 깃털 본 적 없음
- 항상 오토플 사용
- 가끔씩 터치플 해놓고 왜 그렛만 뜨는지 의아해함
하나마루
- 게임을 플레이할 기기가 없음
마리
- 개씹땅끄
- 월 600달러 이상을 게임에 사용
- 연차 결과 좋을 때마다 SNS에 올리고 '운이 좋네~' 라는 글을 씀
- 망한 연차는 안올림
- 울레 도감 수집 중. 새 울레 뽑을때마다 "쌰이이니이이이!!" 라고 외침
- 슼타 밈 제작함
루비
- 일러가 예뻐서 카드 뽑으려 함
- 파트너 아이돌 보이스를 몇 시간이고 듣고 있음
- 모든 스토리 다 읽음
- 모든 일일 극장 내용을 저장해둠
- 모든 카드 각성하려 함
- 마카롱 맨날 부족함
아유무
- 게임 꽤나 잘 함
- 엘손실을 절대 겪지 않음
- 랭크 업할 때마다 LP가 상한치를 넘어버리는 것에 공포를 느낌 (엘손실)
- 모든 아이돌에게 알맞은 배경을 설정할 수 있도록 배경이 더 많아야 한다고 생각 중
- 존나게 울레만 뽑든가 존나게 도부만 뜨던가 둘 사이에서 왔다갔다
카스미
- 파트너 아이돌로 자기 자신 선택함
- 모든 MV를 다 보고 모든 사람들의 춤동작을 뺏어가려 함
- 자기 자신 이외의 모든 카드를 팔아버리고 싶어함
- 그럴수 없다는 사실을 눈치 못챔
- 게스트 카드로 가장 약한 카드를 선택해서 다른 사람들 고통받게 함
시즈쿠
- 가장 좋아하는 악세는 왕리본
- SP 스킬 쓸 때마다 나오는 대사 같이 외침
- 모든 칭호 다 모으려 듬
- 각 곡의 플레이에 1.5분이 걸린다 가정하고 곡 사이의 시간을 무시하면, 모든 캐릭터의 3성 오시 칭호를 얻는데는 쉬지 않고 200일 이상의 플레이가 필요함
- "느리지만 꾸준한 사람이 레이스를 이기죠"라고 이야기함
카린
- 교실에서 플레이함
- 6분 동안 공부하고 "열심히 공부한 나에게 주는 작은 상"으로 2시간 동안 게임 플레이함
- 의상이 예쁠 경우에만 아이돌 각성시킴
- 모든 아이돌 데리고 스타라잇 처형식 진행
아이
- 다른 사람들의 게임을 열심히 도와줌
- 같이 하려고 미사토 꼬셔서 게임 다운로드 하게 만듬
- 슼페랑 슼타가 전부 폰에 있고 비슷한 정도로 플레이함
- 다쟈레에 웃을 수 있도록 자기 자신을 파트너 아이돌로 정해놓음
카나타
- 스킵 티켓 있으면 무조건 씀
- LP가 꽉 차든 말든...
- 가끔씩 정상적으로 플레이할 때가 있는데, 그 때에는 첫트에 S클을 노림. 나중에 스킵 티켓 쓸 수 있도록.
- 좀 더 효율적으로 플레이해서 효율적으로 게임을 안 할 수 있도록 소과금을 함
세츠나
- 전곡 및 모든 스토리 클리어
- 각 아이돌 별 디스코드 서버에 전부 참여함
- 아이돌들한테 개인적인 인연을 느낌
- 하루 종일 각종 상황을 가정하고 그 가정에서 아이돌들이 어떤 생각을 하고 어떤 행동을 하고 어떤 말을 할지를 망상함
엠마
- 주변에 도움을 자주 요청함
- 편성이나 가차 결과를 스샷해서 매번 친구들한테 보낸 다음에 "이거 좋아? :O" 라고 물어봄
- 가끔 가차 결과가 나쁜데 불평을 하진 않음
- 게임을 가볍게 플레이함. 거의 대부분의 경우 LP는 100/100 상태
- 테이블 위에서 플레이하지 않음. 테이블에서 플레이하면 폰을 볼 수 없기 때문에
리나
- 게임 데이터 마이닝을 해서 어셋들을 온라인에 올림
- 모든 메뉴 및 스토리 OST를 폰에 다운로드함
- 카드 풀 보여주는거 별로 안 좋아함
- 한손 플레이하는 법을 배워서 다른 손으로 페이스북을 함
- 게임 하는 사람들만 이해할 수 있는 팬아트를 제작함