- 제 목
- 번역/창작 코바야시 아이카 - NO LIFE CODE 가사 번역
- 글쓴이
- ZGMF-X20A
- 추천
- 6
- 댓글
- 3
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3084811
- 2020-02-26 14:12:32
NO LIFE CODE いま何がしたい？
NO LIFE CODE 이마 나니가 시타이?
NO LIFE CODE 지금 뭐하고 싶어?
生き方のカタチ決めないで
이키카타노 카타치 키메나이데
살아가는 방식을 정하지 마
NO LIFE CODE いま何かしたい！
NO LIFE CODE 이마 나니가 시타이!
NO LIFE CODE 지금 뭔가 하고 싶어!
それに従うのが全て Open mind！
소레니 시타가우노가 스베테 Open mind!
그럼 거기에 따르는 게 전부야 Open mind!
色が足りない絵の中
이로가 타리나이 에노나카
색이 부족한 그림속
飛びこんで塗り替えたくなる
토비콘데 누리카에타쿠나루
뛰어들어가서 다시 칠하고 싶어져
気分の次第で Happy sign
키분노 시다이데 Happy sign
기분 가는 대로 Happy sign
さあ、メチャクチャ描けばいい！
사아, 메챠쿠챠 에가케바이이!
자, 마구마구 그려버리면 돼!
本当に見たい未来が
혼토니 미타이 미라이가
정말로 보고싶은 미래가
何色かなんてわからない
나니이로카난테 와카라나이
어떤 색인지는 몰라
だから Gradation we are！ OK？ OK‼
다카라 Gradation we are! OK? OK!!
誰か教えて なんてより 心のままに
다레카 오시에테 난테요리 코코로노마마니
누군가 알려주길 바라기보다 마음 끌리는 대로
言いたいことだけ叫びたい
이이다이 코토다케 사케비타이
말하고 싶은것만 외치고싶어
I do, wanna do！
NO LIFE CODE いま何かしたい！
NO LIFE CODE 이마 나니가 시타이!
NO LIFE CODE 지금 뭔가 하고 싶어!
それに従うのが全て
소레니 시타가우노가 스베테
거기에 따르는 게 전부야
解放されたセカイ感で
카이호오사레타 세카이칸데
해방된 세계감에서
解放的な夢を見よう
카이호우테키나 유메오 미요오
해방적인 꿈을 꾸자
いつの間にか視界開けてる My life
이츠노마니카 시카이 아케테루 My life
어느새 시야가 트였어 My life
解放されたセカイ感で
카이호오사레타 세카이칸데
해방된 세계감에서
会いたくなる人に会って
아이타쿠나루 히토니 아에테
만나고 싶은 사람과 만나서
Starting play, starting now
どうしたら もっともっと楽しめる？
도-시타라 못토못토 타노시메루?
어떻게 하면 더 즐길 수 있을까?
月がいくつあったら
츠키가 이쿠츠 앗타라
달이 얼마나 있어야
ウサギ達 嬉しいかなんて
우사기타치 우레시이카난테
토끼들이 좋아할까? 같은 거
人の常識じゃ測れない
히토노 죠-시키쟈 하카레나이
사람의 상식으로는 헤아릴 수 없어
そう、違いがユカイだ！
소오-, 치가이가 유카이다!
그래, 다르니까 유쾌한거야!
オレ キミ ワタシ ボク オマエ
오레 키미 와타시 보쿠 오마에
ore kimi watashi boku omae
気が合えば 好きが増えてく
키가아에바 스키가 후에테쿠
마음이 맞는다면 서로 좋아져가
さらに Variation we are！ OK？ OK‼
사라니 Variation we are! OK? OK!!
좀 더 Variation we are! OK? OK!!
誰になりたい なんてより 自分のままで
다레니나리타이 난테요리 지분노마마데
누가 되고 싶어? 보다는 자기 자신인 채로
天地を揺らし戯れたい
텐치오 유라시 타와무레타이
세상을 뒤흔들며 놀고 싶어
大きな野望悪いことじゃないって
오오키나 야보오 와루이코토쟈나잇테
야망이 크다고 나쁜 건 아니야
止められても高まるって
토메라레테모 타카마룻테
막아세워도 높아져서
変えたくない 狭い考えなど Bye-bye
카에타쿠나이 세마이 캉가에나도 Bye-bye
바꾸고 싶지 않은 편협한 생각 따위 Bye-bye
道はいくつだってあって
미치와 이쿠츠닷테 앗테
길은 얼마든지 있고
行きたい人にだけは見えて
이키타이 히토니다케와 미에테
가고 싶은 사람들에게만은 보이니까
Starting dash, starting now
選ぼうよ 面白さで選ぶのもありと思うんだ
에라보오요 오모시로사데 에라부노모 아리토 오모운다
골라보자 그냥 재미로 고르는것도 상관없다고 생각해
日によって天気も荒れたり晴れたり
히니욧테 텐키모 아레타리 하레타리
날에 따라선 날씨도 거칠어졌다가 맑아졌다가
退屈しない！ 前向きに受けとれば
타이쿠츠시나이! 마에무키니 우케토레바
지루하지 않아! 긍정적으로 받아들이면
NO LIFE CODE いま何がしたい？
NO LIFE CODE 이마 나니가 시타이?
NO LIFE CODE 지금 뭐하고 싶어?
なんだろう 自由なことしたい
난다로오 지유나 코토 시타이
뭐랄까 자유로운 걸 하고싶어
NO LIFE CODE いま何かしたい！
NO LIFE CODE 이마 나니가시타이!
NO LIFE CODE 지금 뭔가 하고 싶어!
なんだろう 意外なことしたい
난다로오 이가이나 코토 시타이
뭐랄까 의외인 걸 하고싶어
NO LIFE CODE いま何がしたい？
NO LIFE CODE 이마 나니가 시타이?
NO LIFE CODE 지금 뭐하고 싶어?
生き方のカタチ決めないで
이키카타노 카타치 키메나이데
살아가는 방식을 정하지 마
NO LIFE CODE いま何かしたい！
NO LIFE CODE 이마 나니가 시타이!
NO LIFE CODE 지금 뭔가 하고 싶어!
それに従うのが全て Open mind！
소레니 시타가우노가 스베테 Open mind!
거기에 따르는 게 전부야 Open mind!
解放されたセカイ感で
카이호오사레타 세카이칸데
해방된 세계감에서
解放的な夢を見よう
카이호우테키나 유메오 미요오
해방적인 꿈을 꾸자
いつの間にか視界開けてる My life
이츠노마니카 시카이 아케테루 My life
어느새 시야가 트였어 My life
解放されたセカイ感で
카이호오사레타 세카이칸데
해방된 세계감에서
会いたくなる人に会って
아이타쿠나루 히토니 아에테
만나고 싶은 사람과 만나서
Starting play, starting now
どうしたら もっともっと楽しめる？
도-시타라 못토못토 타노시메루?
어떻게 하면 더 즐길 수 있을까?
NO LIFE CODE 自由な日々を！
NO LIFE CODE 지유우나 히비오!
NO LIFE CODE 자유로운 나날을!
| yoha | 핫산 ㄳ 개추 | 2020.02.26 14:14:12 |
| 노력의양과결과는비례하지않아요 | 제발 퍼스트라이브좀 보내줘ㅠㅠ | 2020.02.26 14:15:50 |
| Aqours | | 2020.02.26 14:16:18 |