러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [번역]しんごー센세 루비쨩과 리코쨩&옆에서 낮잠 잤을뿐인 마츄우라
글쓴이
⌒°( ^ω^)°⌒
추천
18
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3061375
  • 2020-02-18 14:04:17
  • 1.176 
 



https://twitter.com/bycilefighter/status/1229170333665681409

https://twitter.com/bycilefighter/status/1229239301478797312

https://twitter.com/bycilefighter/status/1229330404248883200


이 센세 루비쨩 너무 커여워ㅠㅠㅠㅠ

저 책 표지 글자가 뭔지 잘 안보여서 대충 보이는데로 좀 검색해보니 
루비가 가지고 있는 저 책은
英単語ターゲット1200 改訂版(영단어 타겟 1200 개정판)이라는 실제 있는 책이고
표지에 강아지도 있는게 완전 똑같게 생겼더라


루비 스마일이 너무 귀여워서 난생 처음으로 한번 해봤는데
다 간단한 말이고 일본어로는 어떤 느낌인지 잘 알겠는데
그걸 번역하려니까 어휘력이 딸리는지 계속 생각보다 애매해보이고 적절하게 바꾸는게 쉽지 않네
그것 말고도 처음 해보는거라 여러가지 허접한데 양해해줘
잘하시는 분들이 새로 더 잘 핫산해주신다면 너무 땡큐합니다


 


 
 
   

리캬코
 
저 강아지 라이라인줄
  2020.02.18 14:05:10

상향이절실
 
  2020.02.18 14:05:53

ㅇㅇ
    2020.02.18 14:06:16

코코아쓰나미
 
루비 기여어
  2020.02.18 14:06:21

만취한마법소녀
 
첫 핫산이라고?? 진짜 잘했는데 - dc App
  2020.02.18 14:06:40

ㅇㅇ
 
루비의 길 안내 받고싶다 - dc App
  2020.02.18 14:07:14

76
 
글씨체 이상해서 히라가나 읽기도 겁나 빡세던데
  2020.02.18 14:08:31

Rubesty
    2020.02.18 14:08:41

뇸뇨로뇸
 
마츄우라 자는거야 안자는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  2020.02.18 14:08:55

요하리리지모아이
 
이센세 리코 커엽ㅋㅋㅋ
  2020.02.18 14:12:13

붉은레드
 
귀엽구나 근데 이세계관 아쿠아 만들어졌던가??
  2020.02.18 14:18:02
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
3093781 
일반
 아이러브샤론!  요우
  2020-03-01 0
3093780 
일반
 삐기이이이이  ㅇㅇ
  2020-03-01 0
3093779 
일반
 물갤 1374628번째 부활  마리파나
  2020-03-01 0
3093778 
일반
 완장 글 삭제ㅋㅋㅋ 1 물복동
  2020-03-01 1
3093777 
일반
 삐기이이이ㅣㅣ이이이ㅣ  花嫁
  2020-03-01 0
3093776 
일반
 삐기~~~~  데귤데귤
  2020-03-01 0
3093775 
일반
 카오링 볼  토리코비토
  2020-03-01 0
3093774 
일반
 삐기이이이이  치카와이
  2020-03-01 0
3093773 
일반
 위 아 샤론 알럽 샤론 ㅋㅋㅋㅋㅋ  ㅇㅇ
  2020-03-01 0
3093772 
일반
 아 너무 좋다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  두리번거리기
  2020-03-01 0
3093771 
일반
 콘치카!!  신청명
  2020-03-01 0
3093770 
일반
 아이러브샤론  ㅇㅇ
  2020-03-01 0
3093769 
일반
 콘치카아  요우
  2020-03-01 0
3093768 
일반
 콘치카!!!!  낫쨩
  2020-03-01 0
3093767 
일반
 삐기~  라가
  2020-03-01 0
3093766 
일반
 콘치카  하나마루의놋포빵
  2020-03-01 0
3093765 
일반
 ㅃ기야야아아아아앙아ㅏ아ㅏ아아ㅏ아아아아아아ㅏ아아아아ㅏㅇ악  ㅇㅇ
  2020-03-01 0
3093764 
일반
 콘치카!  리캬코
  2020-03-01 0
3093763 
일반
 기다렸다고 물갤  뮤헬
  2020-03-01 0
3093762 
일반
 콘치카!!!!!!!  キセキヒカル
  2020-03-01 0
3093761 
일반
 오휘루타붸뗴이지랄ㅋㅋㅋ  Aikyan
  2020-03-01 0
3093760 
뉴짤
 갤 재활성된 기념으로 복어 마에다 6 sia06
  2020-03-01 5
3093759 
일반
 저 장갑 ㅠ  선샤인だで
  2020-03-01 0
3093758 
일반
 살아났누ㅋㅋㅋ  요시마루퍄퍄
  2020-03-01 0
3093757 
일반
 샤론 1집 의상이 진짜 예뻐  주우움왈트
  2020-03-01 0
3093756 
일반
 커여워 ㅠㅠㅠㅠ  호노키치
  2020-03-01 0
3093755 
일반
 나도 겐키젠카이데이 콜넣을래 어디서 보고잇냐?????? 3 흡연으로폐암치유
  2020-03-01 0
3093754 
일반
 슈카 싸대기ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 라가
  2020-03-01 1
3093753 
일반
 주딱 시발ㅋㅋㅋㅋㅋ  아윰
  2020-03-01 0
3093752 
일반
 오휘루똬붸뛔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  ㅇㅇ
  2020-03-01 0
3093751 
일반
 오휘루톼붸퉤  ㅇㅇ
  2020-03-01 0
3093750 
일반
 살았네 ㅋㅋ  ㅇㅇ
  2020-03-01 0
3093749 
일반
 야야  요우
  2020-03-01 0
3093748 
일반
 ㅑㅑ!!  ㅈㅈ
  2020-03-01 0
3093747 
일반
 야야! 물갤까라 젠카이!  호엥호엥
  2020-03-01 0
3093746 
일반
 애플샵 돈좀 많이벌었나 코스터재질 바꼇내  Aziaron.mk3
  2020-03-01 0
3093745 
일반
 돈나히다 데이데이  낫쨩
  2020-03-01 0
3093744 
일반
 데이데이데이 아 ㅋㅋㅋ  ㅇㅇ
  2020-03-01 0
3093743 
일반
 저 장갑은 이후에도 회자되며  고돌희
  2020-03-01 0
3093742 
일반
 달리기 졸커ㅋㅋㅋ  카스밍왕국거주자
  2020-03-01 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹