러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 「ONE PIECE」인터넷 첫 검색의 추억【소라마루 애니메이션론 제3회】
글쓴이
지모아이
추천
9
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3056710
  • 2020-02-16 15:15:50
  • 39.118
 

【소라마루 애니메이션론 제1회】

【소라마루 애니메이션론 제2회】


https://futabanet.jp/articles/-/80368


토쿠이 소라


 여러분 안녕하세요,성우 토쿠이 소라예요.2020년.이제는 이용하지 않는 날이 없는 인터넷.특히 무언가를 조사할 때는 검색사이트를 빠뜨릴 수 없다.“궁금하면 지금 바로 〇〇으로 검색!”등 어쨌든 모든 게 검색으로 유도된다.당신은 처음 검색한 낱말을 기억하나요?


 헤이세이 원년생인 나.초등학교 때 PC 수업이 있었다.PC가 반 인원수만큼 놓인 PC실.어쩌면 PC에 햇빛을 직접 쐬지 않도록 커다란 창에는 언제나 블라인드가 내려졌다.더욱이 PC에 열이 가득 차지 않도록 교실에선 에어컨을 틀었다.학교내에서 에어컨을 쬘 수 있는 곳은 보건실과 여기 PC실뿐.당시 내 집에는 에어컨이 없어서 한여름에도 시원한 바람을 느낄 수 있는 PC실은 특별히 동경하는 공간이었다.


 처음 만난 PC는 이른바 브라운관 디스플레이로 절대 혼자는 들어 올릴 수 없을듯한 길이와 중량감.슈퍼패미컴을 닮은 회색을 띠어서“역시 뛰어난 기계는 회색이구나”라며 감탄했다.왜냐하면 그 PC실을 쓸 수 있는 게 수업 때와 정해진 요일 쉬는 시간인데,쉬는 시간에 PC를 써서 무엇을 하냐면,놀랍게도 게임을 할 수 있었다.현재라면YouTube를 보려나? 게임도 물론 풀 그래픽 온라인게임에 평소 자신의 계정으로 로그인하면 교실에서도 자신의 PC처럼 플레이할 수 있지.굉장해.


 과연 20 몇 년 전 PC로 초등학생 토쿠이는 무얼 하고 놀았는가.그건 오셀로나 카드놀이 같은 내장게임이 아니라 플로피디스크 속 어린이용 소프트! 벌써 플로피를 몇 년이나 못 만나서 이 이야기를 쓰기 위해 플로피로 구글 검색하면 검색 결과1페이지 후반은 이미LAWSON의 롭피(*무인 티켓 판매기.)가 나와버리니 상당히 그리운 아이템이 된듯하다.


 그 플로피 속 어린이용PC게임이 어떤 것이었냐면 주인공 소년이 쇼핑리스트를 받는 부분부터 게임이 시작.부탁받은 물건을 사러 거리에 나가서 올바르게 쇼핑하면 클리어되는 단순하고 교육적이어서 시골 PC실에 딱 맞는 게임이었다.그것이 재밌는지 아닌지는 차치하고,PC실 PC는 수량이 한정되어서 빠른 사람 승리.PC실이 해방되는 쉬는 시간에는 학년 관계없이 학교 안의 실내 취향이 집결해서 PC 쟁탈이 시작된다.블라인드를 내리니까 교정에서 떠드는 인싸 여러분을 신경 쓸 것도 없고,무엇보다 시원하다.나는 PC와 PC실이 궁금해서 참을 수 없었다.


 그럼 수업 때는 무얼 했냐 하면,타자는 물론이고 인터넷을 배웠다.Yahoo!사이트 주소를 입력하고 페이지로 날아가 본다.사이트 주소를 입력해보라고 해서“http://더블유더블유…”라고 중얼거리면서 신중히 입력한다.PC는 힘들다……이렇게 하나하나 주소를 입력해야 하냐고…….플로피 속 게임도 패턴이 적고,역시 게임보이가 제일이야……등을 생각하는 사이에 브라운관 두꺼운 화면에Yahoo!톱페이지가 표시되었다.


 과연 그렇군.거기에 검색 기능이 있다는 사실을 선생님한테 배우니 당시부터 어쨌든 뭐든지 궁금해하는 성분인 내 마음은 일전해서 다시 PC에 흥미가 솟았다! 알고 싶어……정보가……있어‼ 반 전원이Yahoo!에 날아들었는지 아닌지 선생님이 보러 돌아다니는 사이에 수업은 끝났다.지금Yahoo!페이지를 여는 수업이 있으면2초 만에 끝나겠지만,어쨌든 검색기능이 궁금하다.자유롭게 검색하고 싶은 욕구로 가득했다.


 영화『디지몬 어드벤처 우리의 워 게임!』속 명대사“시마네에 PC가 있을 리 없잖아”처럼 치바현 미나미보소 가정에 PC는 거의 없고 동경하는 검색을 꿈꾸는 나날을 보냈을 때,터무니없는 뉴스가 들어왔다.


 놀랍게도 “봄봄(*코믹 봄봄.)취향”이자 친숙한 오타쿠 친구 집에 PC가 도입된다는 속보였다! 방과 후 걔 집에 PC를 보러 가기로 약속을 받아내고 귀가하자마자 나는 몇 초안에 집을 뛰쳐나왔다.우리집에서 걔 집까지는 담을1장 타넘기만 하면 되기에 뛰어나게 접근하기 좋다! 나는 빨리 검색하고 싶은 마음으로 담을 타넘고 손바닥에 블록담 자국을 낸 채 반에서 제일 느린 발로 쿵쿵하며 걔 곁으로 달려갔다.


“PC는!⁉?”


 남의 집인데도 쓸데없이 커다란 소리를 내버린다.자자,마침 기동 중이라구라며 친구는 침착한 모습으로 안내해주었다.그렇군……집에 PC가 있는 사람은 침착하다…….기술이 사람 마음까지도 어른스럽게 만든다.새 시대라는 느낌이다.좋구만 부럽구마아안‼ 긴장하면서 통과한 방에는 학교에 있는 PC처럼 브라운관에 회색인 존재감 있는 기계가 전용 선반에 묵직이 준비되었다.오오……‼


“저기,잠깐 검색하고 싶은 게 있는데……”


 세찬 검색욕을 남기지 않도록 순하게 전하자 걔는 싹둑 답했다.


“아,이거 아직 인터넷이 연결 안 됐어”



 그럼 이 PC는 지금 쓰냐고 물으니 그림을 그린다구라며 익숙한 모습으로 프로퍼티에서 페인트를 열어서 보여주었다.


 응,뭐,굉장한데 말야,그림이라면 낮에도 함께 공책에 그렸잖아.언제나 종이에 그리잖아.인터넷 연결하자구,인터넷…….밀어닥쳐놓고 그냥 맥이 풀린 표정으로 그 애 페인트 진척을 물어본다.응응,점으로 그림을 그리다니 굉장하네.나는 기껏 마리오 피크로스로 버섯을 그릴 정도뿐이라구.오,양동이로 다 칠할 수 있구나,굉장하네.그런데 미안……,난 검색하고 싶다구…….


 잠시 후 또다시 빅뉴스가 날아든다.


 한 학년 아래인 귀여운 애 집에 PC가 도입되었다고 한다.야야,또 인터넷이 연결 안 됐다는 결말인 거 아냐? 인터넷이 연결 안 된 PC라니 그저 브라운관이라구? TV도 못 보고 비디오도 재생 안 되고…….흐응이라며 의심하는 눈으로 속보를 들으니 놀랍게도 제대로 인터넷이 연결되었다는 사실이 밝혀지자 내 태도는 일변한다.


“저기,오늘 집에 가도 돼?”


 한 번도 놀러 간 적 없는 연하 여자애 집에 갑자기 방문하다니,검색욕은 내 의사소통력까지도 개변해버리고 마는 것인가.이렇게 적극적으로 다른 사람 집에 가려고 했던 적은 이때 이후 한 번도 없었다.딱히 상관없다구라며 걔는 흔쾌히 승낙해주었다.


 귀가 후 바다바람에 녹슬어 어느새 원래 분홍색이었던 때 기억을 자전거 타는 본인도 잊어버릴 게 틀림없는 촉감 나쁜 자전거를 몰고서 PC소녀 집으로 향한다.


“PC는!⁉?”


 또다시 긴박한 표정으로 집을 향해 밀어닥친다.이쪽이야라며 안내받으니 거기에는Yahoo!검색화면이 표시된 PC가‼! 연결되었다‼ 인터넷이 연결되었다‼ 이미 그 시점에서 이긴 것이나 다름없다.몹시 감동한 나는 검색 허가를 걔한테 받았다.어서 자유롭게라며 키보드 앞 특등석을 나에게 내주었다.좋아……드이어 검색하는 순간이 왔다……!딸칵딸칵……!


『원피스』


 검색!꾹!


 그래,내가 조사하고 싶던 건 만화 “ONE PIECE”……! 엄청 빠진 가운데,초등학생의 고찰로는 이제 만족하지 못하고 어쨌든 정보를 원했다.그리고 나온 검색 결과‼


『원피스.여성 의류.위아래가 연결된 옷.』


 앗,아냐아냐,그게 아냐…….조금 스크롤해봐도 옷 원피스 얘기뿐.으ー응…….아,그런가! 원피스는 카타카나가 아냐! 알파벳이 정식제목이야! 기억한다구! 철자! SBS에서도 제목 철자를 언급했고!딸칵딸칵…….


『ONE PIECE』


 좋아,이번에야말로 완벽! 검색! 꾹‼


『검색 결과는0건입니다』


 뭐……? 아니아니,어? 없다고? ONE PIECE 정보.만일을 위해 한 번 더 입력해서 검색한다.결과는 똑같았다.뭐ーー⁉ 없다고⁉ 인터넷이여,모르냐고⁉ 오다 에이이치로 선생의 갓작품을⁉ ONE PIECE도 모르냐고! 인터넷이여……‼


 고마워라며 PC소녀에게 감사 말을 하고 그대로 자전거에 탔다.아직 시대가 오타쿠의 욕구를 따라잡지 못한다…….과학이 오타쿠를 따라잡는 시대는 올 것인가.조금 감성에 빠지면서 우선 바닷가 길을 지나며 나는 돌아갔다.끝.



토쿠이 소라

徳井青空


성우,만화가.치바현 출신.주된 출연작은「탐정 오페라 밀키홈즈」유즈리자키 네로 역,「러브라이브!」야자와 니코 역,「주문은 토끼인가요?」마야 역 등.만화가로서는「지지 마!! 악의 군단!」(전2권)을 연재.TV 애니메이션화도 달성했다.또 2018년 12월에는 그림책「판다의 최애 이야기!」를 발매.그밖에도 치바현 미나미보소시 관광 대사를 맡는 등 성우・만화가로서뿐만 아니라 폭넓게 활동한다.


오타·오역 지적 환영합니다.

모닝글로리 역시 프로오타쿠 2020.02.16 15:17:02
노력의양과결과는비례하지않아요 선추 2020.02.16 15:17:34
zxd 번역추 2020.02.16 15:32:57
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3056750 일반 200217 매일극장 『천사와 타천사』 15 강서구 2020-02-16 26
3056749 일반 뷰잉장에서 익룡 소리가 어떤거임? 9 ReK 2020-02-16 0
3056748 일반 알파카요 천장까지 20연남음 El_Mago 2020-02-16 0
3056747 일반 루비 키즈나스토리 너무 귀엽다 ㅇㅇ 2020-02-16 1
3056746 일반 치뷰에지미피동어거싱 ㅇㅇ 183.91 2020-02-16 0
3056745 일반 [SS] 소악마 동맹 결성! 이 보고싶다 1 42다김 2020-02-16 0
3056744 일반 아쿠아 시골소녀의 체력 무섭네 1 아르메 2020-02-16 0
3056743 일반 내한 달린다 1 ㅇㅇ 118.34 2020-02-16 0
3056742 일반 누마즈 귤냄새 킁ㅡ카킁ㅡ카하고싶다 ㅇㅇ 223.33 2020-02-16 0
3056741 일반 와 아쿠아 친구들 대단하네 7 zura 2020-02-16 0
3056740 일반 니지도 로리버전 나왔음 좋겠다 21 두체트론 2020-02-16 0
3056739 일반 님덜 글쿠 나오면 일쿠랑 병행할꺼임? 2 코토리츙츙 2020-02-16 0
3056738 일반 요즘 물갤서버 잔고장이 많냐 5 죽음의전쟁-Deathwar- 2020-02-16 0
3056737 일반 물1갤 멸망까1지 D-277 물1갤 멸망의 날 211.36 2020-02-16 0
3056736 일반 누마즈 주민들은 좋겟다 3 ㅇㅇ 118.40 2020-02-16 0
3056735 일반 미유땅 뉴짤 1 고로종 2020-02-16 11
3056734 번역/창작 번역)いでらハル센세 러브라이브 4컷 「매치」 6 코코아쓰나미 2020-02-16 16
3056733 일반 나 팜플렛 사고 한번도 안열었는데 1 수업시간그녀 2020-02-16 0
3056732 일반 겡키코소 스베테가 어디서 나온거였더라 7 ㅇㅇ 203.226 2020-02-16 0
3056731 일반 귤잼주의)누마즈랑 가장 친한 아쿠아멤버는? 7 치카챤이치카치카 2020-02-16 0
3056730 일반 누마즈 하코다테 일정짜고싶다 4 ㅇㅇ 2020-02-16 0
3056729 일반 다이아가 좋아하는 푸딩은 무슨 종류임?? 3 ㅇㅇ 175.223 2020-02-16 0
3056728 일반 오늘 월요일도 ㅇㅇ 223.38 2020-02-16 0
3056727 일반 누마즈 귤이 그렇게 맛잇냐 5 LuCianoPon 2020-02-16 0
3056726 뉴짤 아이냐 뉴짤 10 마리파나 2020-02-16 22
3056725 일반 누마즈 귤 맛있음? 6 아르메 2020-02-16 0
3056724 일반 누마즈 귤 한국에 못갖고 감?? 9 연돌 2020-02-16 0
3056723 일반 여러분~~~~~~~~~~~~~~~~ 13 챠르노 2020-02-16 0
3056722 일반 씨발 5일만 버티자 2 모닝글로리 2020-02-16 0
3056721 일반 누못찐 병신새끼들 누마즈 꿀팁 알려준다 1 AA컵빈유 2020-02-16 0
3056720 일반 오늘 월요일이에요!!!!!! 월요일!!!!!!!!! 3 Windrunner 2020-02-16 0
3056719 일반 성설 메뉴 요번주 수요일까지냐 담주수요일까지냐 5 치카챤이치카치카 2020-02-16 0
3056718 일반 아즈나가 유원지랑 콜라보하고 싶다고? 2 ㅇㅇ 59.12 2020-02-16 0
3056717 번역/창작 [번역] Liz센세 - 지우개 22 챠르노 2020-02-16 17
3056716 일반 물하드에 2015 럽장판 있음? 9 ㅇㅇ 222.236 2020-02-16 0
3056715 일반 ㅠㅠㅠ 루비쨩 3 ㅇㅇ 223.62 2020-02-16 0
3056714 일반 카린이 제일 싫어하는 요일은? 1 ㅇㅇ 223.39 2020-02-16 0
3056713 일반 와 아구퐁 옆에 서잇는 분 존나 부럽다 ㄷ 10 ㅇㅇ 118.40 2020-02-16 4
3056712 일반 아이카쨩 별명좀 알려줄 수 있어? いなみん 2020-02-16 0
3056711 일반 물장판은 전기장판한테 상성상 불리하겠네? 7 아이카안쥬 2020-02-16 9
념글 삭제글 갤러리 랭킹