러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 「ONE PIECE」인터넷 첫 검색의 추억【소라마루 애니메이션론 제3회】
글쓴이
지모아이
추천
9
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3056710
  • 2020-02-16 15:15:50
  • 39.118
 

【소라마루 애니메이션론 제1회】

【소라마루 애니메이션론 제2회】


https://futabanet.jp/articles/-/80368


토쿠이 소라


 여러분 안녕하세요,성우 토쿠이 소라예요.2020년.이제는 이용하지 않는 날이 없는 인터넷.특히 무언가를 조사할 때는 검색사이트를 빠뜨릴 수 없다.“궁금하면 지금 바로 〇〇으로 검색!”등 어쨌든 모든 게 검색으로 유도된다.당신은 처음 검색한 낱말을 기억하나요?


 헤이세이 원년생인 나.초등학교 때 PC 수업이 있었다.PC가 반 인원수만큼 놓인 PC실.어쩌면 PC에 햇빛을 직접 쐬지 않도록 커다란 창에는 언제나 블라인드가 내려졌다.더욱이 PC에 열이 가득 차지 않도록 교실에선 에어컨을 틀었다.학교내에서 에어컨을 쬘 수 있는 곳은 보건실과 여기 PC실뿐.당시 내 집에는 에어컨이 없어서 한여름에도 시원한 바람을 느낄 수 있는 PC실은 특별히 동경하는 공간이었다.


 처음 만난 PC는 이른바 브라운관 디스플레이로 절대 혼자는 들어 올릴 수 없을듯한 길이와 중량감.슈퍼패미컴을 닮은 회색을 띠어서“역시 뛰어난 기계는 회색이구나”라며 감탄했다.왜냐하면 그 PC실을 쓸 수 있는 게 수업 때와 정해진 요일 쉬는 시간인데,쉬는 시간에 PC를 써서 무엇을 하냐면,놀랍게도 게임을 할 수 있었다.현재라면YouTube를 보려나? 게임도 물론 풀 그래픽 온라인게임에 평소 자신의 계정으로 로그인하면 교실에서도 자신의 PC처럼 플레이할 수 있지.굉장해.


 과연 20 몇 년 전 PC로 초등학생 토쿠이는 무얼 하고 놀았는가.그건 오셀로나 카드놀이 같은 내장게임이 아니라 플로피디스크 속 어린이용 소프트! 벌써 플로피를 몇 년이나 못 만나서 이 이야기를 쓰기 위해 플로피로 구글 검색하면 검색 결과1페이지 후반은 이미LAWSON의 롭피(*무인 티켓 판매기.)가 나와버리니 상당히 그리운 아이템이 된듯하다.


 그 플로피 속 어린이용PC게임이 어떤 것이었냐면 주인공 소년이 쇼핑리스트를 받는 부분부터 게임이 시작.부탁받은 물건을 사러 거리에 나가서 올바르게 쇼핑하면 클리어되는 단순하고 교육적이어서 시골 PC실에 딱 맞는 게임이었다.그것이 재밌는지 아닌지는 차치하고,PC실 PC는 수량이 한정되어서 빠른 사람 승리.PC실이 해방되는 쉬는 시간에는 학년 관계없이 학교 안의 실내 취향이 집결해서 PC 쟁탈이 시작된다.블라인드를 내리니까 교정에서 떠드는 인싸 여러분을 신경 쓸 것도 없고,무엇보다 시원하다.나는 PC와 PC실이 궁금해서 참을 수 없었다.


 그럼 수업 때는 무얼 했냐 하면,타자는 물론이고 인터넷을 배웠다.Yahoo!사이트 주소를 입력하고 페이지로 날아가 본다.사이트 주소를 입력해보라고 해서“http://더블유더블유…”라고 중얼거리면서 신중히 입력한다.PC는 힘들다……이렇게 하나하나 주소를 입력해야 하냐고…….플로피 속 게임도 패턴이 적고,역시 게임보이가 제일이야……등을 생각하는 사이에 브라운관 두꺼운 화면에Yahoo!톱페이지가 표시되었다.


 과연 그렇군.거기에 검색 기능이 있다는 사실을 선생님한테 배우니 당시부터 어쨌든 뭐든지 궁금해하는 성분인 내 마음은 일전해서 다시 PC에 흥미가 솟았다! 알고 싶어……정보가……있어‼ 반 전원이Yahoo!에 날아들었는지 아닌지 선생님이 보러 돌아다니는 사이에 수업은 끝났다.지금Yahoo!페이지를 여는 수업이 있으면2초 만에 끝나겠지만,어쨌든 검색기능이 궁금하다.자유롭게 검색하고 싶은 욕구로 가득했다.


 영화『디지몬 어드벤처 우리의 워 게임!』속 명대사“시마네에 PC가 있을 리 없잖아”처럼 치바현 미나미보소 가정에 PC는 거의 없고 동경하는 검색을 꿈꾸는 나날을 보냈을 때,터무니없는 뉴스가 들어왔다.


 놀랍게도 “봄봄(*코믹 봄봄.)취향”이자 친숙한 오타쿠 친구 집에 PC가 도입된다는 속보였다! 방과 후 걔 집에 PC를 보러 가기로 약속을 받아내고 귀가하자마자 나는 몇 초안에 집을 뛰쳐나왔다.우리집에서 걔 집까지는 담을1장 타넘기만 하면 되기에 뛰어나게 접근하기 좋다! 나는 빨리 검색하고 싶은 마음으로 담을 타넘고 손바닥에 블록담 자국을 낸 채 반에서 제일 느린 발로 쿵쿵하며 걔 곁으로 달려갔다.


“PC는!⁉?”


 남의 집인데도 쓸데없이 커다란 소리를 내버린다.자자,마침 기동 중이라구라며 친구는 침착한 모습으로 안내해주었다.그렇군……집에 PC가 있는 사람은 침착하다…….기술이 사람 마음까지도 어른스럽게 만든다.새 시대라는 느낌이다.좋구만 부럽구마아안‼ 긴장하면서 통과한 방에는 학교에 있는 PC처럼 브라운관에 회색인 존재감 있는 기계가 전용 선반에 묵직이 준비되었다.오오……‼


“저기,잠깐 검색하고 싶은 게 있는데……”


 세찬 검색욕을 남기지 않도록 순하게 전하자 걔는 싹둑 답했다.


“아,이거 아직 인터넷이 연결 안 됐어”



 그럼 이 PC는 지금 쓰냐고 물으니 그림을 그린다구라며 익숙한 모습으로 프로퍼티에서 페인트를 열어서 보여주었다.


 응,뭐,굉장한데 말야,그림이라면 낮에도 함께 공책에 그렸잖아.언제나 종이에 그리잖아.인터넷 연결하자구,인터넷…….밀어닥쳐놓고 그냥 맥이 풀린 표정으로 그 애 페인트 진척을 물어본다.응응,점으로 그림을 그리다니 굉장하네.나는 기껏 마리오 피크로스로 버섯을 그릴 정도뿐이라구.오,양동이로 다 칠할 수 있구나,굉장하네.그런데 미안……,난 검색하고 싶다구…….


 잠시 후 또다시 빅뉴스가 날아든다.


 한 학년 아래인 귀여운 애 집에 PC가 도입되었다고 한다.야야,또 인터넷이 연결 안 됐다는 결말인 거 아냐? 인터넷이 연결 안 된 PC라니 그저 브라운관이라구? TV도 못 보고 비디오도 재생 안 되고…….흐응이라며 의심하는 눈으로 속보를 들으니 놀랍게도 제대로 인터넷이 연결되었다는 사실이 밝혀지자 내 태도는 일변한다.


“저기,오늘 집에 가도 돼?”


 한 번도 놀러 간 적 없는 연하 여자애 집에 갑자기 방문하다니,검색욕은 내 의사소통력까지도 개변해버리고 마는 것인가.이렇게 적극적으로 다른 사람 집에 가려고 했던 적은 이때 이후 한 번도 없었다.딱히 상관없다구라며 걔는 흔쾌히 승낙해주었다.


 귀가 후 바다바람에 녹슬어 어느새 원래 분홍색이었던 때 기억을 자전거 타는 본인도 잊어버릴 게 틀림없는 촉감 나쁜 자전거를 몰고서 PC소녀 집으로 향한다.


“PC는!⁉?”


 또다시 긴박한 표정으로 집을 향해 밀어닥친다.이쪽이야라며 안내받으니 거기에는Yahoo!검색화면이 표시된 PC가‼! 연결되었다‼ 인터넷이 연결되었다‼ 이미 그 시점에서 이긴 것이나 다름없다.몹시 감동한 나는 검색 허가를 걔한테 받았다.어서 자유롭게라며 키보드 앞 특등석을 나에게 내주었다.좋아……드이어 검색하는 순간이 왔다……!딸칵딸칵……!


『원피스』


 검색!꾹!


 그래,내가 조사하고 싶던 건 만화 “ONE PIECE”……! 엄청 빠진 가운데,초등학생의 고찰로는 이제 만족하지 못하고 어쨌든 정보를 원했다.그리고 나온 검색 결과‼


『원피스.여성 의류.위아래가 연결된 옷.』


 앗,아냐아냐,그게 아냐…….조금 스크롤해봐도 옷 원피스 얘기뿐.으ー응…….아,그런가! 원피스는 카타카나가 아냐! 알파벳이 정식제목이야! 기억한다구! 철자! SBS에서도 제목 철자를 언급했고!딸칵딸칵…….


『ONE PIECE』


 좋아,이번에야말로 완벽! 검색! 꾹‼


『검색 결과는0건입니다』


 뭐……? 아니아니,어? 없다고? ONE PIECE 정보.만일을 위해 한 번 더 입력해서 검색한다.결과는 똑같았다.뭐ーー⁉ 없다고⁉ 인터넷이여,모르냐고⁉ 오다 에이이치로 선생의 갓작품을⁉ ONE PIECE도 모르냐고! 인터넷이여……‼


 고마워라며 PC소녀에게 감사 말을 하고 그대로 자전거에 탔다.아직 시대가 오타쿠의 욕구를 따라잡지 못한다…….과학이 오타쿠를 따라잡는 시대는 올 것인가.조금 감성에 빠지면서 우선 바닷가 길을 지나며 나는 돌아갔다.끝.



토쿠이 소라

徳井青空


성우,만화가.치바현 출신.주된 출연작은「탐정 오페라 밀키홈즈」유즈리자키 네로 역,「러브라이브!」야자와 니코 역,「주문은 토끼인가요?」마야 역 등.만화가로서는「지지 마!! 악의 군단!」(전2권)을 연재.TV 애니메이션화도 달성했다.또 2018년 12월에는 그림책「판다의 최애 이야기!」를 발매.그밖에도 치바현 미나미보소시 관광 대사를 맡는 등 성우・만화가로서뿐만 아니라 폭넓게 활동한다.


오타·오역 지적 환영합니다.

모닝글로리 역시 프로오타쿠 2020.02.16 15:17:02
노력의양과결과는비례하지않아요 선추 2020.02.16 15:17:34
zxd 번역추 2020.02.16 15:32:57
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3120132 일반 앗....아아.. ㅇㅇ 221.146 2020-03-08 0
3120131 일반 방장 ㄹㅇ 틀딱이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아이카안쥬 2020-03-08 0
3120130 일반 마온 쨩 나왔으니 알티마 각이네 1 Nako 2020-03-08 0
3120129 일반 7일차 마지막에 주는거 뭐였더라 ㅇㅇ 2020-03-08 0
3120128 일반 이 갤은 틀이 점령햇다 ㅇㅇ 39.112 2020-03-08 0
3120127 일반 점점 탑골공원되가네 선샤인だで 2020-03-08 0
3120126 일반 오우 오늘부터인가 봅네 김인호사쿠라코 2020-03-08 0
3120125 일반 이게 뭔노랜데 2 tktKing 2020-03-08 0
3120124 일반 럽라 안틀어주나요 1 오보이스트 2020-03-08 0
3120123 일반 존나 아쉬운건 단단은 누가 불러도 원곡자를 못넘는다는거 5 피망맨 2020-03-08 0
3120122 일반 쟈드는 인정인데 씨발 2 ㅇㅇ 117.111 2020-03-08 1
3120121 일반 틀니특집임? 니코냥 2020-03-08 0
3120120 일반 드래곤볼 스페샬이여 ㅋㅋㅋ 1 Nako 2020-03-08 0
3120119 일반 단단코코로 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2020-03-08 0
3120118 일반 dan dan 입갤 선샤인だで 2020-03-08 0
3120117 일반 이노래는 모를수가 없지 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아이카안쥬 2020-03-08 0
3120116 일반 럽라 첫 입덕이라 좀 벙찌네.... 2 유니폼소녀대 2020-03-08 0
3120115 일반 300됏는데 왜안줘 5 e-plus 2020-03-08 0
3120114 일반 아니 진짜 헷차라를 모른다고? ㅇㅇ 2020-03-08 0
3120113 일반 럭키스타버전 헤차라 ㅇㄷ? 1 아이나스즈키 2020-03-08 0
3120112 일반 슬슬 모르는거 나오니까 화난애들많네 3 ㅇㅇ 39.112 2020-03-08 0
3120111 일반 해찬아 입갤 잭7커여어 2020-03-08 0
3120110 일반 녹아내린 차디찬 얼음속에 공룡이 있다면 1 피망맨 2020-03-08 0
3120109 일반 가수는 몰라도 노래는 모르는사람 없을텐데 6 ㅇㅇ 2020-03-08 0
3120108 일반 차라헷차라 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2020-03-08 0
3120107 일반 드래곤볼 안본 물붕이 없지? 선샤인だで 2020-03-08 0
3120106 일반 누군지도 모르겟네 ㅇㅇ 117.111 2020-03-08 6
3120105 일반 드래곤볼...? 2 ㅇㅇ 39.113 2020-03-08 0
3120104 일반 머리돌릭기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 요싴이 2020-03-08 0
3120103 일반 히카와 키요시 처음에는 브이계 보컬인줄 알았음ㅋㅋㅋㅋ 1 피망맨 2020-03-08 0
3120102 일반 잘생겼네 저형 1 ㅇㅇ 2020-03-08 0
3120101 일반 모르겠다 슼타나해야지 tktKing 2020-03-08 0
3120100 일반 조금은 끝이 보이네 이제 ㅇㅇ 39.112 2020-03-08 0
3120099 일반 이제 자러감 루은 2020-03-08 0
3120098 일반 나는 솔직히 란마츠때 장로님이 만세삼창 하자길래 피망맨 2020-03-08 0
3120097 일반 타잔인줄 알았네 니코냥 2020-03-08 0
3120096 일반 애니사마로 갈아탔누 네우 2020-03-08 0
3120095 일반 저분은 누구시냐 1 요싴이 2020-03-08 0
3120094 일반 방장아 럽라 노래 틀어라 ㅇㅇ 117.111 2020-03-08 5
3120093 일반 잼프는 내한 꾸준히왓자너 2 ㅇㅇ 58.227 2020-03-08 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹