러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 아나타「아파트 엘리베이터」
글쓴이
작은날개
추천
14
댓글
8
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3041197
  • 2020-02-11 09:39:30
 

​니지동이 모여서 무서운 이야기 하는 SS?
​1: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:24:52.83 ID:LdCGkAWa.net


아나타「옛날에 나랑 아유무쨩이 놀았을 때 있지、가끔 엘리베이터 버튼을 누르며 놀곤 했었어」 

아나타「1층부터 맨 윗층까지 전부 누르거나…엘리베이터와 계단오르기로 어느쪽이 빠를까 경주도 하고…그렇게 버튼을 누르면서 노니까、이상한 층에 도착했어」 

아나타「그런데 그 층은 깜깜했어、비상구같은 불도 켜져있지 않아서、이상했었어。아파트 엘리베이터인데、
​그곳은 1개의 넓은 방처럼 되어있었어、아마、관리를 위한 정비실같은 곳인가 하고」




2: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:25:39.89 ID:LdCGkAWa.net


아나타「조금 두근거리면서 내려서 볼까하고 발을 내딛으면서、깨달았어」 




아나타「방 안쪽에는 엘리베이터 버튼이 없었어。
​소름이 돋아서、닫히기 전에 황급히 문에 달려들어 1층을 눌렀어」 

아나타「나중엔 평범하게 1층에 도착했는데、
​아유무쨩은 내가 없어졌다면서 울고 있어서、엄청 큰일이었어~」아하하



3: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:26:09.86 ID:LdCGkAWa.net


아나타「그걸 가족한테 얘기해봤지만、아무도 그런 층은 모른다고 했어。나도 찾아보았지만、어느층에도 그런 방은 없었어……뭐、정비실로 가기위한 특별한 버튼을 누르는 방법이라든가 있었을지도 모르겠지만………」 

아나타「하지만、버튼이 없는 방에서는 어떻게 해야 돌아갈 수 있는걸까?」



4: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:27:13.79 ID:LdCGkAWa.net


○ 

아유무「이건 내가 그 애의 집에 들어가서 청소했을 때의 이야기인데」 

아유무「그날은 가족끼리 외출해서、그 애 집에는 아무도 없었어。그래서 나는 청소를 해야될거 같아서、만들어둔 여벌 열쇠로 들어갔거든」 

아유무「그 아이 방에서 청소 하고 있는데、현관에서 부스럭 소리가 나서、어떤지 보러가니까、현관에 놓아둔 전단지가 떨어진거 같아서。내용을 체크하고 제대로 잠구고、다시 청소했어」



5: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:27:57.87 ID:LdCGkAWa.net


아유무「그 뒤에、그 아이의 방에서 옷을 정리하고 있는데、
​거실에서 툭 소리가 나서 보러 갔는데。액자가 떨어져있었어。​​사진에 있는 아나타도 귀엽구나 생각하면서、​원래 자리에 놓고」 

아유무「잠시뒤에、그 애 방에서 느긋하게 뒹굴거리고 있었는데、방 앞에서 쿵!소리가 났어。
​깜짝놀라서 밖으로 나갔는데、복도에는 아무것도 없었어。점점 불안한 느낌이 들어서、그 날은 베란다로 나가서 내 방으로 돌아갔어」



6: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:28:27.65 ID:LdCGkAWa.net


아유무「며칠뒤에 그 애가『여행가고 돌아오니까 집 안이 완전히 바뀌었다면서……유령이 있을지도 몰라!』라고 했어」 


아유무「나는 기분 나쁜 현상이 떠오르면서、역시 저 집에는 뭔가 있을지도 몰라하고 덜컥 겁이 났어」



7: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:29:40.65 ID:LdCGkAWa.net


○ 
카나타「카나타쨩、쉬는 날은 낮잠장소를 찾아 걷고있는데、​요전에、길에서 구멍이 난 벽이 있었어」 

카나타「뭘까~하고 신경이 쓰인데다、낮인데도 구멍 너머가 깜깜하고、아ー무것도 보이지 않아서」 

카나타「으ーー음?하고 보고 있었는데、
​카나타쨩、깨달았어」 

카나타「급하게 그 장소에서 도망쳤지」 

카나타「그 후로 그 장소에는 가지 않았어」



10: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:31:01.57 ID:LdCGkAWa.net


○ 
엠마「기숙사에는 룰이 잔뜩 있어。청소 당번이나、
​외출신고라든가、소등시간 같은거」 

엠마「그 중에는 있지、심야 2시에는 계단으로 내려가면 안된다는게 있어。이상하지、소등시간은 23시인데。왜 이런 룰이 있는걸까?하고 신기해서、선생님한테 물어봐도『그런 룰이니까』라고만 하고 가르쳐주지 않으셨어」 

엠마「무슨 사정이 있겠구나 하고、그때는 깊게 생각하지 않고 끝냈지」



11: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:32:08.69 ID:LdCGkAWa.net


엠마「얼마 뒤、늦은밤、같은방 애가、​화장실에 ​같이 가고 ​싶다면서 나를 깨웠어。그래서 화장실로 가서、내가 밖에서 기다리는데、계단쪽에서、『다다다닷』하고 뛰어오는 듯한 소리가 들렸어」 

엠마「이런 시간에 이상하네 싶었는데、그랬더니 꼬마아이 웃음소리가 들리면서、발소리가 점점 커지는거야」 

엠마「나는、필사적으로 계단쪽을 안보면서 같은 방 애를 기다렸어」 

엠마「그대로 그 애랑 방에 돌아가서 잤는데、두번 다신 늦은시간에 방에서 나가지 말자고 생각했어」



12: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:34:10.90 ID:LdCGkAWa.net


○ 
카린「독자모델을 하고 있으면、여러장소에서 촬영을 하는데、과거에 사연이 있던 곳은、역시 있겠지」 

카린「내가 간 곳은 극히 평범한 단독주택。그때는 아무것도 몰랐지만、나중에『거기는 나오기로 유명해요』라고 들었어」 

카린「그날은 평범하게 촬영하고 있었는데、어째선지 사진이 너무 하얗게 나와서、카메라가 이상한가 하고 일단은 촬영이 중단됐거든」



13: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:34:58.58 ID:LdCGkAWa.net


카린「어쩔 수 없기도 하니、그 동안 심심해서 집안을 둘러볼까하고 메이크 분이랑 같이 탐색했었어。2층에 올라가서 방을 보러 가는데、뭐 촬영용 집이라서 그런지 당연하겠지만、마치 누군가가 살고 있는것처럼 깨끗하게 정돈되어 있었어」 

카린「순서대로 방을 둘러보는데、한 이상한 방이 있었어。
​방안에 있는 물건이 엉망진창으로 되어있어서、조금 기분이 나빴어。지금 생각하면 그냥 스탭이 창고로 쓴걸지도 모르는데 말이지」



14: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:36:14.98 ID:LdCGkAWa.net
카린「나。만약 저 집에 유령이 있다면、아마도 방이 정돈되어 있어서、유령은 아직 죽은걸 눈치채지 못한걸지도 모른다고 생각해。그래서、촬영을 방해하거나 하면………
​후훗、재밌겠네」



15: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:37:20.94 ID:LdCGkAWa.net


리나「다크웹이라고 알아? 요즘 유행하고 있어。나로썬 Deepweb과의 혼동이 신경쓰이지만、뭐 지금은 그걸로 됐어」 


리나「거기서 지금、어느 바이러스가 화제되고 있어」 

16: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:39:32.56 ID:LdCGkAWa.net


리나「영상을 보는 것만으로도 감염되나봐、그런건 있을 수 없는데、그런 소문이 돌고있어」 

리나「감염되면、봤던 영상이 가끔 팟 하고 나와서、음악과 함께 가동된다는 깜짝 바이러스야」



17: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:40:14.45 ID:LdCGkAWa.net


리나「가끔은、그 영상이 아니라、사람이 찍혀있는데。
​필사적으로 이쪽을 보며、살려줘!꺼내줘!라고 말한대」 

리나「인터넷이라면、그 바이러스가 사람을 가두는게 아닐까?라고 한대。뭐어、어차피 소문이고、그런건 있을 수 없지」 


리나「모두들도、영상을 열 때는 조심해」



18: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:41:44.13 ID:LdCGkAWa.net


세츠나「다음은 저네요!!!맡겨주세요!!!준비해둔게 있어요!!!」 

세츠나「엣?목소리를 낮춰줬으면 좋겠다고요?분위기가 깨진다고요? 핫!!!!그렇네요!!!!!」 

세츠나「………후우、그럼 시작할게요」 

세츠나「제가 학생회장인 무렵、자주 늦게까지 남아서 업무를 처리하는 경우가 있었어요。돌아오는 길에 교내를 걷는데、낯선 전단지가 붙어있는데、인가 도장이 없어서 떼어버렸어요」



20: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:43:03.29 ID:LdCGkAWa.net


세츠나「그 전단지도 이상하게『이야기 하자』밖에 적혀있지 않아서、무슨 새로운 동아리를 만들고 싶은 사람이 있는걸까 하고、그날은 그대로 돌아갔어요」 

세츠나「다음날도 같은 시간일까요、돌아가려고 했을때、
​똑같이 전단지가 있어서。피곤한 탓에、또 일이 늘어나는걸까 하고、그만 화가나서 쫘좍하고 떼어버렸어요」



21: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:43:55.31 ID:LdCGkAWa.net


세츠나「그 순간 후회 했어요。왜냐하면、풀 부분에 대량의 머리카락이 묻어있어서、만진 순간 달라붙었거든요。소름이 돋고 기분 나빠서 쓰레기통에 던져버리고 도망갔어요」 

세츠나「악질적인 장난이어서、역시 보고해야겠다 하고、
​다음날 쓰레기통을 봤는데요、그럴싸한 것을 찾을 수 없었어요。청소하시는 분이 치웠을지도 모르겠지만……
다른 쓰레기가 있어서 아니라고 생각해요」 

세츠나「그날 이후 전단지는 보지 못했어요……어쩌면 지금도 어디선가 다시 붙이고 있을지도 모르겠네요」



22: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:45:04.17 ID:LdCGkAWa.net


○ 
카스미「사실은 카스밍、인간이 아니라……귀여운 성인이에요~♡」 

카스미「뭔가요 그 반응은!카스밍이 귀여운건 사실이니 괜찮잖아요!」 

카스미「크흠……뭐 카스밍이 귀여운건 그렇다치고、
​카스밍、외계인을 본적이 있어요…이건 농담이 아니라구요?」



23: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:45:52.39 ID:LdCGkAWa.net


카스미「초등학생때、카스밍이 귀~여운 초등학생때、
​통학로에 지장보살이 있었어요、쪼끄만한 오두막 같은 곳에 들어있는 그거요。그다지 마음에 두지는 않았지만、매일 그 앞을 지나니까 말이죠」 

카스미「어느날、집으로 가는 도중에、지장보살이 움직였어요。그런바람에、카스밍도 놀라서、소리를 질렀어요」 

카스미「그런데、지장보살이 이쪽을 봤어요。그제서야 깨달았는데。얼굴이 이상했어요。눈이 몇개나 있었고 입 근처에는 검은 구멍이 뚫려 있었는데……그거 이외에도 이상한 점이 산더미만큼 있는데、기억이 안나요」



24: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:46:12.82 ID:LdCGkAWa.net


카스미「전력으로 집까지 달려서、집에 도착하자마자 엄마한테 달려들었어요」 

카스미「다음날 길을 지나가는게 무서웠지만、놀랍게도 그 지장보살은 완전히 사라져 있었어요。그게 뭐였는지는 모르겠지만。카스밍은 외계인이라고 생각하고 있어요。그게 아니라고는、생각하고 싶지도 않아요」 

카스미「지금도、지장보살 앞을 지나가는건 무서워요」



25: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:47:23.64 ID:LdCGkAWa.net


○ 
시즈쿠「저희 연극부에는 연기해서는 안되는 대본이 있어요」 

시즈쿠「쓴 애는 스스로 죽었고、그걸 연기한 사람도 무대 위에서 쓰러지거나、관객의 기분을 나쁘게 만들거나、
​아무래도 안좋은 일이 일어나서 연기하는건 금지됐어요」 

시즈쿠「그런 소문이 있는 대본은 어떤걸까하고………
​아하하、맞아요。저、궁금해서、동아리 활동 끝나고 혼자 남아 몰래 읽었어요」



26: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:48:13.04 ID:LdCGkAWa.net


시즈쿠「내용은 비극적으로、너무나도 멋진 이야기였어요。​이걸 연기할 수 없다니 아쉽네라고 생각하며、페이지를 넘겼는데」 

시즈쿠「그순간 대본을 높이 던져버렸어요。마지막 페이지가、새빨갛게 물들어 있었거든요。​무서워져서、
​그날은 곧바로 돌아갔어요」 

시즈쿠「그 후 한동안 동아리에서는、저 대본이 멋대로 움직였다…!?라는 화제가 되어버렸어요。꺼낸건 제대로 끝내지 않으면 안되겠네요」



27: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:49:17.94 ID:LdCGkAWa.net


○ 
아이「어렸을 때 공원에서 잘 모르는 애들이랑 놀잖아? 거기서 여자애가 있었어。흑발 일자 앞머리에 키가 작고、겁먹고 있길래、나、놀자ー하고 권유했었어」 

아이「그래서 다같이 숨바꼭질로 놀았거든。그런데 마지막 한사람이 좀처럼 보이질 않아서、애들이라는건 잔인하지、
​이제 됐어라면서 내버려두고 돌아가자ー라며 모두 돌아가버렸어」 

아이「나랑 몇몇 친구들은 남아서 마지막 애를 찾아다녔지만、결국 찾지 못하고、우리들도 포기하고 돌아갔어」



28: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:50:04.20 ID:LdCGkAWa.net


아이「그리고나서 얼마 뒤에、유괴살인사건이 일어났대。
​피해자는 찾지 못했던 그 애。나 엄청 충격이었어」 

아이「만약에 그때 포기하지 않고 찾아다녔다면。하고 ​계속 후회하고 있어」



29: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:51:44.21 ID:LdCGkAWa.net


☆ 
부실「그래서 있지……나는……우후훗…」 

시오리코「어라、동호회 부실에서 목소리가 들리네요。
​정말이지、저 사람들은 아직도 있는건가요。벌써 하교시간인데」 

시오리코「당신들、이제 돌아가세요。그렇지 않으면 동호회를 폐부시키겠습니다」덜컥


휘잉……… 


시오리코「………에?아무도……없어……?」




30: 名無しで叶える物語(奈良漬け) 2020/02/08(土) 22:52:17.97 ID:LdCGkAWa.net




​​1.아유무만 다른장르ㄷㄷ
​2.(꼬마)아이 아이 자꾸 의식하게 되네

- 다이아 5돌 하고 싶다
슼슥슼슥 아유무가 제일 무서운데 2020.02.11 09:45:09
분노포도 스레주의 해설이 필요해...! 2020.02.11 09:49:04
아키하트 카나타 얘기는 뭔지 모르겠네 2020.02.11 09:51:54
작은날개 이해하면 무서운 이야기의 [새빨간 구멍]이 맞다면 방안에 구멍이 있어서 들여다보는데 새빨개서 아 벽이 새빨갛구나 하고 넘기는데 며칠동안 누군가가 지켜보는 느낌이 들어서 나중에 집주인이랑 얘기하는데 옆방에는 눈에 문제가 생겨 새빨간 사람이 있다면서 여태까지 계속 지켜봤다는 그런 이야기가 있음 2020.02.11 09:56:20
아키하트 무섭다 ㄷㄷㄷ 해설 ㄱㅅㄱㅅ 2020.02.11 09:57:13
ㅇㅇ 갠적으론 아나타쨩 이야기가 젤 무섭다 ㄷㄷ 118.219 2020.02.11 10:00:45
카스밍왕국거주자 개추 - dc App 2020.02.11 10:05:28
ㅇㅇ 아유무만 다른장르 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 남의집 여벌열쇠를 왜만드는거야 2020.02.11 10:08:33
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3111056 일반 아오쟘 스노하레면 유메잇뽀 의상이 흐름에 맞지 않나 8 한센루 2020-03-06 0
3111055 일반 @@니지동 유닛 싱글 태진 노래방 수록 캠페인@@ ㅇㅇ 114.206 2020-03-06 12
3111054 일반 500등 다시 수성했다 7 파스퇴르우유 2020-03-06 0
3111053 일반 누구는 90연째 도부인데 1 코토리츙츙 2020-03-06 0
3111052 일반 뉴빈데 글쿠 이벤치카 육성해도 돼? 3 ㅇㅇ 211.236 2020-03-06 0
3111051 일반 조선뷰잉이 터질 가능성도 있냐? 2 ㅇㅇ 118.222 2020-03-06 0
3111050 일반 제발 힛갤 보내지 말아주세요 제발 10 ㅇㅇ 110.70 2020-03-06 1
3111049 뉴짤 카오링 뉴짤 왜 이건 여기 안올라옴 12 후리후리 2020-03-06 23
3111048 일반 운영자가 사과한다고 100lp사탕 5개나주네 2 파스퇴르우유 2020-03-06 0
3111047 일반 역삼역에도 글타 광고 있다는데 3 ㅇㅇ 2020-03-06 0
3111046 일반 시발 념글 말이대노 1 베스 2020-03-06 0
3111045 일반 케이크 만드는 아유무 3 ㅇㅇ 118.222 2020-03-06 8
3111044 일반 일반등급 악세는 합성재료? 분해? ㅇㅇ 121.166 2020-03-06 0
3111043 일반 이벤트 안챙기면 꾸려나가기 힘들까? 1 ㅇㅇ 223.62 2020-03-06 0
3111042 일반 상급 딱대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6 린파나요우 2020-03-06 0
3111041 일반 모야 ㅋㅋㅋ 친구 카난쓰니까 30만점 올르는대 ??? 1 ヒキ 2020-03-06 0
3111040 일반 퍼월은 뷰잉으로만 봐도됨 1 코토리츙츙 2020-03-06 0
3111039 뉴짤 토모리루 뉴짤 3 싴싴영 2020-03-06 16
3111038 일반 진지하게 퍼펙트 갈수있을까 1 스쿠스타 2020-03-06 0
3111037 일반 울악 안쓰는건 분해해? 3 ㅇㅇ 183.108 2020-03-06 0
3111036 일반 다이아는 노출 많아도 섹시하지는 않다 8 ㅇㅇ 14.34 2020-03-06 0
3111035 일반 자막 입힌 영상 니지 3곡 업로드 4 ㅇㅇ 2020-03-06 7
3111034 일반 지하철도게자 얼굴나오게 사진찍고 힛갤간다음 욕댓글 박힌거 ㅇㅇ 219.100 2020-03-06 0
3111033 일반 갤 1호냐? 40 몽당 2020-03-06 26
3111032 일반 아쿠아 노래 총 몇개임? 6 라가 2020-03-06 0
3111031 일반 와 3머장 일러 선정한 사람 센스봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6 ㅇㅇ 118.40 2020-03-06 7
3111030 일반 브라메로 키라키라때 그 손뻣는모션이 4 슈카랜드 2020-03-06 0
3111029 일반 브라멜로 의상 과금팩으로 팔면 좋겠다. 7 sia06 2020-03-06 0
3111028 뉴짤 카오링 뉴짤 8 토리코비토 2020-03-06 16
3111027 일반 빛을 보았습니다 저 념글 구루1마루=구모루=포스울오발전기 ㅇㅇ 223.38 2020-03-06 0
3111026 일반 드디어 이거 2탄시작이냐?? 1 ㅇㅇ 114.206 2020-03-06 1
3111025 일반 스카이져니는 목 땃는데 아직 보라라라가 안됨 2 코토리츙츙 2020-03-06 0
3111024 일반 하.. 진자 어떻해 50000점만 더 안됄가 ㅜㅜ 5 ヒキ 2020-03-06 0
3111023 일반 홍대역 스쿠스타 광고 4 ㅇㅇ 1.229 2020-03-06 2
3111022 일반 악세 레이도 높히는방법좀 3 skyee 2020-03-06 0
3111021 일반 유튜브에 아이리스 핍스 라이브 기간한정 공개되었는데 관심있는사람보셈 5 후리후리 2020-03-06 1
3111020 일반 권장파워7000대부턴 한돌이나 울악맞춰야 S박을수있냐? 3 ㅇㅇ 2020-03-06 0
3111019 일반 네소 vs 아니오돼지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2020-03-06 0
3111018 일반 왜 한국씹덕의 아이콘은 러브라이브일까? 8 ㅇㅇ 117.111 2020-03-06 0
3111017 일반 스토리도 이벤트 포인트 똑같이 주냐 2 2020-03-06 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹