- 제 목
- 번역/창작 Diver Diva - SUPER NOVA 가사 번역 (미완)
- 글쓴이
- 향님이야
- 추천
- 7
- 댓글
- 4
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3038953
- 2020-02-10 15:11:06
Diver Diva - SUPER NOVA
星空のように煌めく Color
호시조라노 요오니 키라메쿠 Color
밤하늘처럼 반짝이는 Color
太陽のようにみなぎる Power
타이요오노 요오니 미나기루 Power
태양처럼 가득한 Power
巡り巡る自然の中で
메구리 메구루 시젠노 나카데
돌고 도는 자연 속에서
出会うことのない二つの Planets
데아우 코토노 나이 후타츠노 Planets
만나지 않는 두 개의 Planets
きっとここに生まれたのは Destiny
킷토 코코니 우마레타노와 Destiny
분명 여기에 태어난 것은 Destiny
(導かれ)
(미치비카레)
(이끌려)
闇と光 輝き それは罪なほどに眩しい
야미토 히카리 카가야키 소레와 츠미나 호도니 마부시이
어둠과 빛 반짝임 그것은 죄스러울 정도로 눈부셔
今一つになるとき
이마 히토츠니 나루 토키
지금이 하나가 될 때
未来! 最高を見せてあげるよ
미라이! 사이코오오 미세테아게루요
미래! 최고를 보여줄게
未来! ビットに身体預けてみよう
미라이! 비이토니 카라다 아즈케테미요오
미래! 비트에 몸을 맡겨보자
未来! 願い! 自由自在!
미라이! 네가이! 지유우지자이!
미래! 소원! 자유자재!
もう観測不可能よBaby
모오 칸소쿠 후카노오요 Baby
이제 관측 불가능해 Baby
(Oh....)
駆け抜けていこうよ Are we can fly?
카케누케테 이코오요 Are we can fly?
달려나가자 Are we can fly?
未来! 願い! 自由自在!
미라이! 네가이! 지유우지자이!
미래! 소원! 자유자재!
輝くSUPER NOVA!
카가야쿠 SUPER NOVA!
빛나는 SUPER NOVA!
銀河の果てまで Let's go!
긴가노 하테마데 Let's go!
은하 끝까지 Let's go!
動き出したら止まらない
우고키 다시타라 토마라나이
움직이기 시작하면 멈출 수 없어
超高速 ?
쵸고소쿠 ?
초고속 ?
世界中も ?
세카이츄모 ?
세계도 ?
涼んだ気持ち照らし出す
스즌다 기모치 테라시타스
시원한 기분을 내비춰
心にも降りこめるDiver
코코로니모 후리코메루 Diver
마음에도 내려올 수 있는 Diver
つかまったら二度とは戻れない
츠카맛타라 니도토와 모도레나이
잡히면 두 번 다신 돌아올 수 없어
まるで Utopia
마루데 Utopia
마치 Utopia
ずっと ? Memory
즛토토 ? Memory
계속 ? Memory
(刻まれ)
(키자마레)
(조각해)
大危険も超えるScale
다이키켄모 코에루 Scale
대위기도 넘어서는 Scale
今が解き放つとき
이마가 도키하나츠 토키
지금이 해방될 때
未来! さあ行こう ? Stage show
미라이! 사아 이코오 ? 스테이지 쇼
미래! 자 가보자 ? Stage show
未来! メロディー口ずさんでみよう
미라이! 멜로디 쿠치즈산데 미요
미래! 멜로디 흥얼거리며 가보자
未来! 願い! 自由自在!
미라이! 네가이! 지유우지자이!
미래! 소원! 자유자재!
もう制御不可能 Baby
모오 제어 후카노오 Baby
이제 제어 불가능 Baby
見てみたいでしょ It's a brand new world
미테미타이데쇼 잇츠어 브란드 뉴 월드
보고싶지? It's a brand new world
未来! 願い! 自由自在!
미라이! 네가이! 지유우지자이!
미래! 소원! 자유자재!
信じて Super future
신지테 Super future
믿어봐 Super future
まだ知らないEmotion
마다 시라나이 Emotion
아직 모르는 Emotion
理性溶かすほどこみあげて
리세이 토카스 호도 코미아게테
이성이 녹을정도로 복받쳐
確かに感じた
타시카니 칸지타
분명히 느꼈어
つかんで離さないで
츠칸데 하나사나이데
붙잡고 놓지말아줘
さあ高く飛べ
사아 타카쿠 토베
자 높이 날아
Dive
Dive
Dive
背をあわせたいような
세오 아와세타이요오나
등을 마주하고 싶은 것 같은
二つの光が
후타츠노 히카리가
두개의 빛이
交わって起きる Chemistry
마치와테 오키루 Chemistry
어울려서 일어나는 Chemistry
世界中がひら
세카이쥬가 호라
세계가 봐바
求めていた
모토메테이타
바라고 있었던
はじまる Revolution
하지마루 Revolution
시작되는 Revolution
未来! 奇跡みんなで巻き起こす
미라이! 키세키 민나데 마키오코소
미래! 기적 다같이 불러 일으키자
未来! 重い思いの夢叫ぼう
미라이! 오모이 오모이노 유메 사케보
미래! 제각각의 꿈을 외치자
未来! 最高を見せてあげるよ
미라이! 사이코오오 미세테아게루요
미래! 최고를 보여줄게
未来! ビットに身体預けてみよう
미라이! 비이토니 카라다 아즈케테미요오
미래! 비트에 몸을 맡겨보자
未来! 願い! 自由自在!
미라이! 네가이! 지유우지자이!
미래! 소원! 자유자재!
もう観測不可能よBaby
모오 칸소쿠 후카노오요 Baby
이제 관측 불가능해 Baby
駆け抜けていこうよ Are we can fly?
카케누케테 이코오요 Are we can fly?
달려나가자 Are we can fly?
未来! 願い! 自由自在!
미라이! 네가이! 지유우지자이!
미래! 소원! 자유자재!
輝くDiver Diva!
카가야쿠 Diver Diva!
빛나는 Diver Diva!
銀河の果てまで Let's go!
긴가노 하테마데 Let's go!
은하 끝까지 Let's go!
진짜 개어렵네;; 일알못이라 슬프다
| 후리후리 | 아까 누가 가사사진 올라온거보고 가사 번역해서 올렸던데 | 2020.02.10 15:11:38 |
| 향님이야 | 헉! | 2020.02.10 15:12:04 |
| 후리후리 | ㅋㅋㅋ 가사만드느라 집중해서 못봤나보네ㅋㅋㅋ 근데 묻쳤네 | 2020.02.10 15:12:40 |
| 뇸뇨로뇸 | 념글 못가고 묻혔음 super nova 검색 ㄱㄱ | 2020.02.10 15:13:13 |