러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

星空のように煌めくから

호시조라노 요우니 키라메쿠카라

별빛 하늘처럼 반짝이니까

太陽のようにミナギルpower

타이요-노 요-니 미나기루 Power

마치 태양처럼 넘쳐나는 Power 

巡り廻る自然の中で

메구리 메구루 시젠노 나카데

돌고 도는 자연 속에서는

出会うことのないふたつのプラネット

데아우 코토노 나이 후타츠노 프라넷토

만날 일 없는 두 개의 Planet

きっとここに生まれたのはDistiny（導かれた）

킷토 코코니 우마레타노와 Destiny (미치비카레타)

분명 여기에 태어난 건 Destiny (이끌린거야)

闇と光    輝き    それは罪なほどに眩しい

야미토 히카리 카카이키 소레와 츠미나 호도니 마부시이

어둠과 빛 반짝임 그건 분명 죄가 될 정도의 반짝임

今ひとつになるとき

이마 히토츠니 나루 토키

지금 하나가 되는 순간

MIRAI！ 最高を魅せてあげるよ

MIRAI ! 사이코-오 미세테 아게루요

MIREA ! 최고가 뭔지 보여주겠어

MIRAI！ ビートにカラダ預けてみよう

MIRAI ! 비-토니 카라다오 아즈케테 미요우

MIREA ! 비트에 몸을 전부 맡겨보는거야

MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！

MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！

MIRAE ! BARAM! JAYU! JAJAE!

もう観測不可能よ？BABY

모- 칸소쿠 후-카노-요? BABY

이젠 볼 수 조차 없을걸? BABY

OH..    駆け抜けていこうよ    we can fly!!

OH.. 카케누케테 이코-요 we can fly!!

OH.. 뛰쳐 나가보는거야 we can fly!!

MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！

MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！

MIRAE ! BARAM! JAYU! JAJAE!

輝くsuper nova 銀河の果てまでLet's go！

카가야쿠 super nova 깅가노 하테마데 Let's go!

반짝이는 super nova 은하의 저 끝까지 Let's go!

動き出したら止まらない

우고키 다시타라 토마라나이

움직이기 시작하면 멈출 수 없어

超光速     satellite級

쵸코-소쿠 satellite 큐-

빛보다 빨리 satellite 같이

世界中をマインドジャック

세카이쥬-오 마인도 쟉쿠

온 세상의 마음을 뺏지

沈んだ気持ち照らし出す

시즌다 키모치 테라시 다스

침울한 마음에 빛을 비춰

心に潜り込めるDiver

코코로니 모구리코메루 Diver

마음속으로 깊이 숨어드는 Diver

捕まったら二度とは戻れない

츠카맛타라 니도토와 모도레나이

한 번 붙잡히면 다신 돌아갈 수 없어

まるでユートピア

마루데 유-토피아

마치 Utopia

ずっと永遠に語られるよMemory（刻まれた）

즛토 토와니 카타라레루요 Memory (키자마레타)

영원히 끝 없이 얘기할 수 있어 Memory (새겨져 있어)

大気圏も超えるスケール

타이키켄모 코에루 스케-루

대기권조차 뚫어버릴 scale

今が解き放つとき

이마가 토키 하나츠 토키

지금이 바로 풀어놓을 때

MIRAI！ さあ行こう更なるステージ上

MIRAI ! 사아 이코- 사라나루 스테-지 죠-

MIRAE! 자 올라가자 더 높은 스테이지 위로

MIRAI！ メロディー口ずさんでみよう

MIRAI！ 메로디- 쿠치즈산데 미요-

MIRAE! 멜로디를 흥얼거려 봐

MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！

MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！

MIRAE ! BARAM! JAYU! JAJAE!

もう制御不可能よ？BABY

모- 세이교 후-카노-요? BABY

이젠 제어조차 못 할걸? BABY

OH..    見てみたいでしょ？ It's a Brand new world!!

OH..    미테 미타이 데쇼? It's a Brand new world!!

OH..  한 번 보고 싶지?  It's a Brand new world!!

MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！

MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！

MIRAE ! BARAM! JAYU! JAJAE!

信じて！ super future

신지테! super future

믿어봐! super future

まだ知らないemotion

마다 시라나이 emotion

뭔지도 모르겠는 emotion

理性溶かすほど込み上げて

리세이 토카스호도 코미아게테

이성이 녹아내리도록 끌어올려봐

確かに感じた

타시카니 칸지타

확실하게 느껴져 와

掴んで離さないで

츠칸데 하나사나이데

꽉 잡고 놓아주지마

さあ高く飛べ！Dive！

사아 타카쿠 토베! Dive!

자 높이 뛰어봐! Dive!

背を合わせたような

세오 아와세타 요-나

등을 맞댄 것 같은

二つの光が

후타츠노 히카리가

두 갈래의 빛줄기가

交わって起きるケミストリー

마지왓테 오키루 케미스토리-

뒤섞여서 일으키는 chemistry

世界中がほら、求めていた

세카이쥬가 호라, 모토메테이타

온 세상이 봐, 원하고 있잖아

始まる    revolution

하지마루 revolution

시작해봐 revolution

MIRAI！ キセキみんなで巻き起こそう

MIRAI！ 키세키 민나데 마키오코소-

MIRAE! 다 같이 기적을 일으켜보는 거야

MIRAI！ 思い思いの夢叫ぼう

MIRAI！오모이 오모이노 유메 사케보-

MIRAE! 마음 속에 담은 꿈을 외쳐보는 거야

MIRAI！ 最高を魅せてあげるよ

MIRAI ! 사이코-오 미세테 아게루요

MIREA ! 최고가 뭔지 보여주겠어

MIRAI！ ビートにカラダ預けてみよう

MIRAI ! 비-토니 카라다오 아즈케테 미요우

MIREA ! 비트에 몸을 전부 맡겨보는거야

MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！

MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！

MIRAE ! BARAM! JAYU! JAJAE!

もう観測不可能よ？BABY

모- 칸소쿠 후-카노-요? BABY

이젠 볼 수 조차 없을걸? BABY

OH..    駆け抜けていこうよ    we can fly!!

OH.. 카케누케테 이코-요 we can fly!!

OH.. 뛰쳐 나가보는거야 we can fly!!

MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！

MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！

MIRAE ! BARAM! JAYU! JAJAE!

輝くsuper nova 銀河の果てまでLet's go！

카가야쿠 super nova 깅가노 하테마데 Let's go!

반짝이는 super nova 은하의 저 끝까지 Let's go!

가사 올라온 사이트가 있길래 번역해봄

장음표시가 맞는지 모르겠네

참고만 하십쇼