러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 아즈나 Cheer for you!! 가사 번역
글쓴이
향님이야
추천
15
댓글
8
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3038754
  • 2020-02-10 14:13:41
 



Cheer for you!!


ピンクに染まった頬 感知しました恋心

핀쿠니 소맛타 호호 칸치시마시타 코이고코로

분홍색으로 물든 볼 연심을 감지했어요


まるで風船みたい 膨らむハート止まんないよね

마루데 후우센 미타이 후쿠라무 하아토 토만나이요네

마치 풍선 같아 부풀어오르는 하트는 멈추지 않네


その気持ち隠しましょう ふわりと舞って

소노 키모치 카쿠시마쇼오 후와리토 맛테

그 마음을 숨겨봐요 두둥실 흩날리며


青い空の向こうへ 飛んでけ Go!

아오이 소라노 무코오에 톤데케 Go!

푸른 하늘 너머로 날아가라 Go!


(Go Go Go Go!!)

(Go Go Go Go!!)

(Go Go Go Go!!)



誰かを好きになるのって

다레카오 스키니 나루놋테

누굴 좋아하게 된다는 건


すごく素敵なことでしょ

스고쿠 스테키나 코토데쇼

굉장히 멋진 일이겠죠


大好きを届けに行こうよ

다이스키오 토도케니 유코오요

사랑을 전하러 가봐요


躊躇わないでまっすぐに

타메라와나이데 맛스구니

주저하지 말고 똑바로


ありったけの思い伝えなくちゃ

아릿타케노 오모이 츠타에나쿠챠

있는 그대로의 마음을 전해야 해


私はそばにいるからね

와타시와 소바니 이루카라네

나는 곁에 있으니까


勇気出して Cheer for you!!

유우키다시테 Cheer for you!!

용기 내서 Cheer for you!!


A! Z! U! NA!


A! Z! U! NA!


A! Z! U! NA!


うーYeah!

우~예!

우~예!



浮かない顔どうしたの

우카나이 가오 도시타노

우울한 표정 무슨 일이야


サーチしました X O O X

사치 시마시타 X O O X

검색 해봤어 X O O X


初めての感情じょっと怖くて戸惑っちゃうね

하지메테노 간죠오 죳토 코와쿠테 토마토챠우네

처음느끼는 감정 조금 무서워서 망설여지네


その気持ち隠しましょ丸ごと全部

소노 키모치 카쿠시마쇼 마루고토 젠부

그 마음을 숨겨봐요 통째로 전부


雲に空を越えて

쿠모니 소라오 코에테

구름에 하늘을 넘어서


飛んでけ Go!

톤데케 Go! 

날아가라 Go!


(Go Go Go Go!!)

(Go Go Go Go!!)

(Go Go Go Go!!)



誰かをずっと思えるって

다레카오 즛토 오모에룻테

누군가를 계속 생각한다는건


すごく素敵なことでしょ

스고쿠 스테키나 코토데쇼

굉장히 멋있는 일이겠죠


そんなに大切に深く

손나니 다이세츠니 후카쿠

그토록 소중하게 깊이


人を思える君だから

히토오 오모에루 키미다카라

사람을 생각하는 당신이니까


この先の未来大きな幸せ

코노 사키노 미라이 오오키나 시아와세

이제부터의 미래 커다란 행복


待っているから大丈夫

맛테이루카라 다이죠부

기다리고 있으니 괜찮아


元気出して Cheer for you!!

겐키다시테 Cheer for you!!

기운 내서 Cheer for you!!



溢れ出す胸いっぱいの大好きを

아후레다스 무네 잇파이노 다이스키오

흘러넘치는 가슴벅찬 사랑을


君色の風船に乗せて

키미 이로노 푸우센니 노세테

너의 색깔의 풍선에 태워서


飛ばそう Go!

토바소오 Go!

날리자 Go!



誰かを好きになるのって

다레카오 스키니 나루놋테

누굴 좋아하게 되는 건


すごく素敵なことでしょ

스고쿠 스테키나 코토데쇼

굉장히 멋진 일이겠죠


大好きを届けに行こうよ

다이스키오 토도케니 유코오요

사랑을 전하러 가봐요


大事な人へまっすぐに

다이지나 히토에 맛스구니

소중한 사람에게 똑바로



誰かをずっと思えるって

다레카오 즛토 오모에룻테

누군가를 계속 생각한다는건


すごく素敵なことでしょ

스고쿠 스테키나 코토데쇼

굉장히 멋있는 일이겠죠


そんなに大切に深く

손나니 다이세츠니 후카쿠

그토록 소중하게 깊이


人を思える君だから

히토오 오모에루 키미다카라

사람을 생각하는 당신이니까


この先の未来大きな幸せ

코노 사키노 미라이 오오키나 시아와세

이제부터의 미래 커다란 행복


待っているから大丈夫

맛테이루카라 다이죠부

기다리고 있으니 괜찮아


元気出して Cheer for you!!

겐키다시테 Cheer for you!!

기운 내서 Cheer for you!!


A! Z! U! NA!


A! Z! U! NA!


A! Z! U! NA!


A! Z! U! NA!




후리후리 킹즈나 황즈나 빛즈나 갓즈나 아즈나 2020.02.10 14:14:06
시엥이 쁘렝땅이랑 비슷하면서도 다른느낌 2020.02.10 14:15:05
뽀무쨩 2020.02.10 14:15:13
골드MA 2020.02.10 14:15:15
쁘렝땅 2020.02.10 14:16:08
sia06 핫산추 2020.02.10 14:16:11
LuCianoPon 개추박고싶다 2020.02.10 14:17:05
챠엥 가사 귀엽고 좋다 2020.02.10 14:17:11
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3108649 일반 지금 단0톡 공작원들 판치노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 175.223 2020-03-05 0
3108648 일반 일쿠 페스마리 친구구해여 17 Ohara 2020-03-05 0
3108647 일반 갤이 재미없는 얘기 할 땐 9 ㅁㅅㅌㄱ 2020-03-05 1
3108646 일반 겨울이라 그런가 마트 물가가 웰케 비싸냐 3 음주파워 2020-03-05 0
3108645 일반 입국하면 2주 격리, 입국은 도쿄로만 가능 3 76 2020-03-05 0
3108644 일반 귤대장은 대장이라면서 왜 센터 안하냐 6 Qoo 2020-03-05 0
3108643 일반 갤 왜이럼? 2 ㅇㅇ 2020-03-05 3
3108642 일반 화이트에디션 중고네소는 포상아님? 13 테라호엥호엥 2020-03-05 0
3108641 일반 현시점에서 일본이 국가단위로 입국제한하는건 빡대가리짓 아님? ㅇㅇ 106.245 2020-03-05 0
3108640 일반 뭔입밴 얘기햇다고 하루차단당했네 2등항해사 210.126 2020-03-05 1
3108639 일반 오랜만에 갤들어왔는데 갑자기 갤 개판났네 8 얀유무 2020-03-05 0
3108638 일반 이갤러리는 전부 근첩 아니면 일뽕이냐 ㅇㅇ 175.223 2020-03-05 0
3108637 일반 우리 입밴얘기말고 루비얘기하자 10 슈카랜드 2020-03-05 0
3108636 일반 제가 스쿠스타버그를알아냇습니다 4 ㅇㅇ 58.235 2020-03-05 3
3108635 일반 5센이면 6시 칼퇴근한다 15 ㅇㅇ 39.7 2020-03-05 4
3108634 일반 입밴이 럽라랑 관련이 없을수가 있나 2 ㅇㅇ 223.38 2020-03-05 0
3108633 일반 명예 친일파 새끼 검거 완료 ㅇㅇ 119.198 2020-03-05 4
3108632 일반 요우 동복 점보네소 구했다 10 물붕이 2020-03-05 0
3108631 일반 일본이 최악의수를 둔거지... 4 ㅇㅇ 219.111 2020-03-05 1
3108630 일반 페스 100번 뽑았는데 페토리 어디감 2 ㅇㅇ 119.200 2020-03-05 1
3108629 일반 문제) 요우가 5집으로 속상해 하지 않기 위해서는....? ㅇㅇ 110.70 2020-03-05 2
3108628 일반 아악 우리 루비 이두자랑 미쵸 ㅠㅠㅠ 슈카랜드 2020-03-05 0
3108627 일반 일본에서 굿즈나 잘 오면 나는 딱히 상관없는데 2 모닝글로리 2020-03-05 0
3108626 일반 늅늅인데 혹시 울악 안나오는 속성곡이 있음?? 1 ㅇㅇ 116.120 2020-03-05 0
3108625 일반 입밴은 럽라 연관되어있어서 안 말할수가 없는데 뭔 ㅋㅋ 6 ㅇㅇ 2020-03-05 19
3108624 일반 이거 먼상황이지 9 Nayuta 2020-03-05 0
3108623 일반 시발 ㅋㅋㅋㅋ 마스크 안판다고 항의 하던 시민 인터뷰보니까 15 ㅇㅇ 223.62 2020-03-05 22
3108622 일반 아이쨩이 귤 먹으면 아이셔~ 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 ㅇㅇ 118.40 2020-03-05 3
3108621 일반 이 게임 경쟁요소는 사실상 없지? 2 ㅇㅇ 61.84 2020-03-05 0
3108620 일반 아베 욕하는 새끼들은 제정신임? ㅇㅇ 110.70 2020-03-05 0
3108619 일반 아 누마즈 가고싶은데 ㅇㅇ 2020-03-05 0
3108618 일반 여기서 쪽밴 걱정하는 최대 이유 4 오토노키자카 2020-03-05 0
3108617 일반 슬슬 정떡 기어나오노 2 ㅇㅇ 221.162 2020-03-05 0
3108616 일반 와씨 틀딱겜 일러 찾아봤는데 뭐냐 3 엘바이트 2020-03-05 0
3108615 일반 진짜 시국 돌아가는거 보니 페스가 타이밍은 절묘했네 4 아이카안쥬 2020-03-05 0
3108614 일반 글타 한 30만원 질르면 지금 딱 천장 찍지 않음? 3 한다은 2020-03-05 0
3108613 일반 날씨 좋은날에 퐁쟝이랑 같이 드라켄 타고 싶다 4 ㅇㅇ 118.40 2020-03-05 0
3108612 일반 완장 일안하냐 ㅅㅂ? ㅇㅇ 223.38 2020-03-05 1
3108611 일반 슼타업뎃이 안됨 1 ILLHVHL 2020-03-05 0
3108610 일반 꿀잠자고 왔는데 캉캉루비 2020-03-05 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹