러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 아즈나 Cheer for you!! 가사 번역
글쓴이
향님이야
추천
15
댓글
8
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3038754
  • 2020-02-10 14:13:41
 



Cheer for you!!


ピンクに染まった頬 感知しました恋心

핀쿠니 소맛타 호호 칸치시마시타 코이고코로

분홍색으로 물든 볼 연심을 감지했어요


まるで風船みたい 膨らむハート止まんないよね

마루데 후우센 미타이 후쿠라무 하아토 토만나이요네

마치 풍선 같아 부풀어오르는 하트는 멈추지 않네


その気持ち隠しましょう ふわりと舞って

소노 키모치 카쿠시마쇼오 후와리토 맛테

그 마음을 숨겨봐요 두둥실 흩날리며


青い空の向こうへ 飛んでけ Go!

아오이 소라노 무코오에 톤데케 Go!

푸른 하늘 너머로 날아가라 Go!


(Go Go Go Go!!)

(Go Go Go Go!!)

(Go Go Go Go!!)



誰かを好きになるのって

다레카오 스키니 나루놋테

누굴 좋아하게 된다는 건


すごく素敵なことでしょ

스고쿠 스테키나 코토데쇼

굉장히 멋진 일이겠죠


大好きを届けに行こうよ

다이스키오 토도케니 유코오요

사랑을 전하러 가봐요


躊躇わないでまっすぐに

타메라와나이데 맛스구니

주저하지 말고 똑바로


ありったけの思い伝えなくちゃ

아릿타케노 오모이 츠타에나쿠챠

있는 그대로의 마음을 전해야 해


私はそばにいるからね

와타시와 소바니 이루카라네

나는 곁에 있으니까


勇気出して Cheer for you!!

유우키다시테 Cheer for you!!

용기 내서 Cheer for you!!


A! Z! U! NA!


A! Z! U! NA!


A! Z! U! NA!


うーYeah!

우~예!

우~예!



浮かない顔どうしたの

우카나이 가오 도시타노

우울한 표정 무슨 일이야


サーチしました X O O X

사치 시마시타 X O O X

검색 해봤어 X O O X


初めての感情じょっと怖くて戸惑っちゃうね

하지메테노 간죠오 죳토 코와쿠테 토마토챠우네

처음느끼는 감정 조금 무서워서 망설여지네


その気持ち隠しましょ丸ごと全部

소노 키모치 카쿠시마쇼 마루고토 젠부

그 마음을 숨겨봐요 통째로 전부


雲に空を越えて

쿠모니 소라오 코에테

구름에 하늘을 넘어서


飛んでけ Go!

톤데케 Go! 

날아가라 Go!


(Go Go Go Go!!)

(Go Go Go Go!!)

(Go Go Go Go!!)



誰かをずっと思えるって

다레카오 즛토 오모에룻테

누군가를 계속 생각한다는건


すごく素敵なことでしょ

스고쿠 스테키나 코토데쇼

굉장히 멋있는 일이겠죠


そんなに大切に深く

손나니 다이세츠니 후카쿠

그토록 소중하게 깊이


人を思える君だから

히토오 오모에루 키미다카라

사람을 생각하는 당신이니까


この先の未来大きな幸せ

코노 사키노 미라이 오오키나 시아와세

이제부터의 미래 커다란 행복


待っているから大丈夫

맛테이루카라 다이죠부

기다리고 있으니 괜찮아


元気出して Cheer for you!!

겐키다시테 Cheer for you!!

기운 내서 Cheer for you!!



溢れ出す胸いっぱいの大好きを

아후레다스 무네 잇파이노 다이스키오

흘러넘치는 가슴벅찬 사랑을


君色の風船に乗せて

키미 이로노 푸우센니 노세테

너의 색깔의 풍선에 태워서


飛ばそう Go!

토바소오 Go!

날리자 Go!



誰かを好きになるのって

다레카오 스키니 나루놋테

누굴 좋아하게 되는 건


すごく素敵なことでしょ

스고쿠 스테키나 코토데쇼

굉장히 멋진 일이겠죠


大好きを届けに行こうよ

다이스키오 토도케니 유코오요

사랑을 전하러 가봐요


大事な人へまっすぐに

다이지나 히토에 맛스구니

소중한 사람에게 똑바로



誰かをずっと思えるって

다레카오 즛토 오모에룻테

누군가를 계속 생각한다는건


すごく素敵なことでしょ

스고쿠 스테키나 코토데쇼

굉장히 멋있는 일이겠죠


そんなに大切に深く

손나니 다이세츠니 후카쿠

그토록 소중하게 깊이


人を思える君だから

히토오 오모에루 키미다카라

사람을 생각하는 당신이니까


この先の未来大きな幸せ

코노 사키노 미라이 오오키나 시아와세

이제부터의 미래 커다란 행복


待っているから大丈夫

맛테이루카라 다이죠부

기다리고 있으니 괜찮아


元気出して Cheer for you!!

겐키다시테 Cheer for you!!

기운 내서 Cheer for you!!


A! Z! U! NA!


A! Z! U! NA!


A! Z! U! NA!


A! Z! U! NA!




후리후리 킹즈나 황즈나 빛즈나 갓즈나 아즈나 2020.02.10 14:14:06
시엥이 쁘렝땅이랑 비슷하면서도 다른느낌 2020.02.10 14:15:05
뽀무쨩 2020.02.10 14:15:13
골드MA 2020.02.10 14:15:15
쁘렝땅 2020.02.10 14:16:08
sia06 핫산추 2020.02.10 14:16:11
LuCianoPon 개추박고싶다 2020.02.10 14:17:05
챠엥 가사 귀엽고 좋다 2020.02.10 14:17:11
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3108713 일반 사실 누가 적폐고 나누는거 다 의미없음 4 ㅇㅇ 2020-03-05 0
3108712 일반 철학자 아리스토텔리스가 죽기전에 남긴말... 8 ㅇㅇ 2020-03-05 7
3108711 일반 안전한 나라로 와라 9 카스밍왕국거주자 2020-03-05 0
3108710 일반 나마뮤즈 사진집 갖고있는 물붕이있음?? 4 ㅇㅇ 2020-03-05 0
3108709 일반 스쿠스타 스위치 나왔으면 5 ホトリ 2020-03-05 0
3108708 일반 때로는 적폐를 지지하는게 힙스터감성을 자극하기도하지 5 아이카안쥬 2020-03-05 0
3108707 일반 지금 합숙 런닝이냐 팔굽혀펴기냐 3 한다은 2020-03-05 0
3108706 일반 저쪽도 일반인들은 정세 크게 신경 안쓰니 ㅇㅇ 223.38 2020-03-05 0
3108705 일반 일본 무비자 관광은 확실하게 정지임 1 ㅇㅇ 2020-03-05 0
3108704 일반 가짜뉴스 퍼트리지 마라 20 샤워빌런 2020-03-05 8
3108703 일반 출첵만 하는 글타 가챠해 봤다 1 뮤헬 2020-03-05 1
3108702 일반 슈카 오사카부 메일왔네 1 ㅇㅇ 2020-03-05 0
3108701 일반 스카이져니 센터 루비였구나 쓉선비, 2020-03-05 0
3108700 일반 그래도 적당히 진정되면 다시 풀겠지 뭐 2 이슬비가내리는날 2020-03-05 0
3108699 일반 요즘 정체성 혼란온다 8 슈카랜드 2020-03-05 1
3108698 일반 카난 창작중에 뭔가 열심히 먹는 카난 있었는데 dd 211.198 2020-03-05 0
3108697 일반 나도 물갤 랭커 가능? 12 킬러 퀸 2020-03-05 0
3108696 일반 스킵 1300개 이번 이벤트 in 1000 가능성 있음? 3 치엥 2020-03-05 0
3108695 일반 얼리버드기상 떡밥 무엇 10 잭스봇중급 2020-03-05 0
3108694 일반 지금 페츠나 없는게 꼽다고 징징대는것도 좀 그런데 ㅋ 3 ㅇㅇ 2020-03-05 0
3108693 일반 스킵티켓 어느속성에써야함? 5 ㅇㅇ 39.123 2020-03-05 0
3108692 일반 입국 금지라고 2 xdo201641 2020-03-05 0
3108691 일반 아니 씨발 슈카 공연 어떻게 가라고 6 Shuka-Land.jp 2020-03-05 0
3108690 일반 은카롱금카롱은 합숙히가와리말고 답없나 5 ㅇㅇ 58.227 2020-03-05 0
3108689 일반 일본 가면 2주격리임? 2 ㅇㅇ 223.38 2020-03-05 0
3108688 일반 근데 -페- 각설탕같은거 다 유통기한 있는거였음?? 3 아이카안쥬 2020-03-05 0
3108687 일반 코코데 맛테이루토 4 커어억 2020-03-05 0
3108686 일반 핑카롱 상급중에 뭐가 쉬움? 4 으널 2020-03-05 0
3108685 일반 슼타 성설곡은 셀컨이 제일 먼저 나오겠지? 1 이슬비가내리는날 2020-03-05 0
3108684 일반 아 진짜 페츠나 없는거 존나꼽네 7 tktKing 2020-03-05 0
3108683 일반 듀트 나오면 요우카난 듀오 해서 헬스장 음악 했으면 좋겠음 5 Windrunner 2020-03-05 0
3108682 일반 근첩들 쫓아내는데 가장좋은방법ㄷㄷㄷㄷㄷ ㅇㅇ 223.62 2020-03-05 8
3108681 일반 그러고보니 사탕은 이벤 말고 수급 어케함?? 5 BlastFos 2020-03-05 0
3108680 일반 뮤즈 넨도로이드 여기서 영업해도 되냐 19 Qoo 2020-03-05 0
3108679 일반 글붕이 기만 간다ㅓ 11 ㅇㅇ 116.127 2020-03-05 0
3108678 일반 5집 센터가 쿠로사와 다이아 인 이유 3 슈카랜드 2020-03-05 0
3108677 일반 컁앨범 초회판 특전없는거 정가에팔리냐 4 SServ 2020-03-05 0
3108676 일반 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 Bzuta 2020-03-05 8
3108675 일반 완장형님 정떡은 저도 싫지만 ㅇㅇ 110.45 2020-03-05 0
3108674 일반 갤이 망해도 정치떡밥은 남겨놔야된다고 생각하는데 ㅇㅇ 221.142 2020-03-05 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹