Dream Land! Dream World!
ほら扉を開ければそこはまるでおとぎ話
호라 토비라오 아케레바 소코와 마루데 오토기바나시
봐 문을 열면 그곳은 마치 동화 속 같아
色とりどりの国
이로토리도리노 쿠니
형형색색의 나라
もし世界のどこかにそんな場所があるとしたら
모시 세카이노 도코카니 손나 바쇼가 아루토시타라
만약 세계 어딘가에 그런 장소가 있다면
ねえ行ってみたいでしょ
네에 잇테미타이데쇼오
가보고 싶죠?
悲しみに暮れていても
카나시미니 쿠레테이테모
슬픔에 잠겨 있어도
(Don't worry)
(Don't worry)
(Don't worry)
ここに来れば笑顔になれるんだ
코코니 쿠레바 에가오니 나레룬다
여기 오면 웃는 얼굴로 변할 수 있어
誰だって
다레닷테
누구라도
ようこそ A•ZU•NA Landへ
요오코소 A•ZU•NA Land에
어서오세요 A•ZU•NA Land에
さあ踊ろう 華麗なステップ
사아 오도로오 카레이나 스텟푸
자 춤추자 화려한 스텝으로
見様見真似でいい 体が動き出す
미요오미마레데 이이 카라다가 우고키다스
그대로 따라하는 것도 좋아 몸이 움직이기 시작해
まるで夢の中のように思い描けば
마루데 유메노 나카노 요오니 오모이에가케바
마치 꿈 속에 있는 것처럼 상상한다면
どんな自分にでもなれる
돈나 지분니데모 나레루
어떤 자기 자신이든 될 수 있어
一緒にしてみよう 七変化
잇쇼니 시테미요오 시치헨게
같이 해보자 일곱가지변화
幼いころ見てた本のようなファンタジー
오사나이코로 미테타 혼노요오나 판타지
어린시절 보았던 책같은 판타지
パラレルーワールド
파라렐 월드
페러렐 월드
誰も体験したことない
다레모 타이켄 시타코토나이
누구도 채험한 적 없는
ワクワクとトキトキを味わってみませんか
와쿠와쿠토 토키토키오 아지왓테미마센카
두근거림과 설렘을 맛보지 않겠나요
お一人様も大丈夫
오히토리사마모 다이죠부
혼자여도 괜찮아요
(It's okay)
(It's okay)
(It's okay)
チケットはその胸のときめき
치켓토와 소노 무네노 도키메키
티켓은 그 가슴의 두근거림
集まれ
아츠마레
모여라
みつけようA•ZU•NA Landで
미츠케요오 아즈나랜드데
찾아보자 아즈나 랜드에서
バースで描けた夢を
바스데 카케타 유메오
버스에서 그린 꿈을
瞳を閉じれば
히토미오 토지레바
눈을 감으면
浮かんでくるでしょ
우칸데 쿠루데쇼
떠오르고 있지?
つかれも悩みもすべて
츠카레모 나야미모 스베테
피로도 고민도 전부
忘れて楽しもう
와스레테 타노시모오
잊고서 즐기자
子供に戻って
코도모니 모돗테
어린아이로 돌아가서
一緒に叶えよう
잇쇼니 카나에요
함께 이뤄보자
素敵なDream
스테키나 드림
근사한 꿈
Ladies and Gentleman
Ladies and Gentleman
Ladies and Gentleman
A•ZU•NA Landへようこそ
아즈나 랜드에 요코소
아즈나랜드에 어서오세요
皆さんスクールアイドルが大好きですか
미나상 스쿨아이도루가 다이스키데스카
여러분 스쿨아이돌이 정말 좋으신가요
A•ZU•NA Landは楽しいアトラクションがいっぱいありますよ
아즈나 란도니와 타노시이 아토락션가 잇파이 아리마스요
아즈나랜드에는 즐거운 어트랙션이 잔뜩 있어요
ほらあそこに大人気のジェットコースターが見えます
호라 아소코니 다이닌키노 제토코소토가 미에마스
자, 저기에 대인기의 제트코스터가 보여요
ホラーハウスあるんだよ
호라하우스모 아룬다요
호러하우스도 있어요
シアターもおすすめです
시어터모 오스스메데스
시어터도 추천드려요
みんなが笑顔になれる楽しい世界
민나가 에가오니나레루 타노시이 세카이
모두가 미소짓게 되는 즐거운 세계
A•ZU•NA Land!
아즈나 란도!
아즈나 랜드!
悲しみに暮れていても
카나시미니 쿠레테이테모
슬픔에 잠겨 있어도
(Don't worry)
(Don't worry)
(Don't worry)
ここに来れば笑顔になれるんだ
코코니 쿠레바 에가오니 나레룬다
여기 오면 웃는 얼굴로 변할 수 있어
誰だって
다레닷테
누구라도
ようこそ A•ZU•NA Landへ
요오코소 A•ZU•NA Land에
어서오세요 A•ZU•NA Land에
さあ踊ろう 華麗なステップ
사아 오도로오 카레이나 스텟푸
자 춤추자 화려한 스텝으로
見様見真似でいい 体が動き出す
미요오미마레데 이이 카라다가 우고키다스
그대로 따라하는 것도 좋아 몸이 움직이기 시작해
まるで夢の中のように思い描けば
마루데 유메노 나카노 요오니 오모이에가케바
마치 꿈 속에 있는 것처럼 상상한다면
どんな自分にでもなれる
돈나 지분니데모 나레루
어떤 자기 자신이든 될 수 있어
一緒にしてみよう 七変化
잇쇼니 시테미요오 시치헨게
같이 해보자 일곱가지변화
みつけようA•ZU•NA Landで
미츠케요오 아즈나랜드데
찾아보자 아즈나 랜드에서
バースで描けた夢を
바스데 카케타 유메오
버스에서 그린 꿈을
瞳を閉じれば
히토미오 토지레바
눈을 감으면
浮かんでくるでしょ
우칸데 쿠루데쇼
떠오르고 있지?
つかれも悩みもすべて
츠카레모 나야미모 스베테
피로도 고민도 전부
忘れて楽しもう
와스레테 타노시모오
잊고서 즐기자
子供に戻って
코도모니 모돗테
어린아이로 돌아가서
一緒に叶えよう
잇쇼니 카나에요
함께 이뤄보자
きっと叶えよう
킷토 카나에요
꼭 이뤄보자
絶対叶えよう
젯타이 카나에요
반드시 이뤄보자
素敵なDream
스테키나 드림
근사한 꿈
Yeah!
Yeah!
Yeah!
노래 개씹좋다 진짜 ㅠㅠ