러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 (미완성가사) Beautiful Moonlight
글쓴이
3센시
추천
14
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3038286
  • 2020-02-10 11:19:27
  • 49.163
 




Beautiful Moonlight


夜に浮かぶ白い月が

요루니 우카부 시로이 츠키가

밤에 뜨는 하얀 달이


窓辺そっと照らしてる

마도베 솟토 테라시테루

창가를 살며시 비추고 있어


放課後のカフェ君と飲んだ

호오카고노 카훼 키미토 논다

방과후의 카페에서 너와 마신


ホットミルクティーの味

홋토미루쿠티이노 아지

핫 밀크티의 맛



Everyday & night


思い出してる

오모이다시테루

생각이 나


Anywhere anytime


会いたい会いたい

아이타이 아이타이

보고 싶어 보고 싶어


You're always on my mind


次の約束まで もう待てないな

츠기노 야쿠소쿠마데 모오 마테나이나

다음 약속까지 이제 기다릴 수 없는걸



Beautiful Moonlight


一時の Good bye!

히토토키노 Good bye!

한때의 Good bye!


君の声が恋しくなって

키미노 코에가 코이시쿠낫테

네 목소리가 그리워져서


ひとりきり tasting

히토리키리 tasting

혼자서만 tasting


ちょっと

춋토

조금


ほろ苦いかな

호로니가이카나

씁쓸하려나



おやすみ Moonlight

오야스미 Moonlight

잘 자 Moonlight


見守って All night

미마못테 All Night

지켜봐 All Night


ぎゅっとまぶた閉じても

귯토 마부타 토지테모

눈을 꼭 감아도


浮かぶ君の顔

우카부 키미노 카오

떠오르는 네 얼굴


夢で会いたいな

유메데 아이타이나

꿈에서 만나고 싶은걸


~~~


君と過ごす時間はなぜ

키미토 스고스 지칸와 나제

너와 보내는 시간은 왜일까


一番早く過ぎてくね

이치방 하야쿠 스기떼쿠네

제일 빠르게 지나가


日が沈んで帰らなくちゃ

히가 시즌데 카에라나쿠챠

해가 저물었어 돌아가야 해


タイムリミットぎりぎりと

타이무 리미토 기리기리토

타임 리밋 아슬아슬


Neighborhood?


胸が痛いよ

무네가 이타이요

가슴이 아파


Walking So Slow


足りない足りない

타리나이 타리나이

부족해 부족해


When I ???


少しでもいい

스코시데모 이이

조금이라도 좋으니


時を止められたなら

토키오 토메라레타나라

시간을 멈출 수만 있다면


Beautiful Moonlight 


したくないよ Good Bye

시타쿠 나이요 Good Bye

하고 싶지 않아 Good Bye


別れ際また寂しくなって

와카레기와 마타 사미시쿠 낫떼

헤어지는 순간 또 외로워져


離れてくDistance

하나레테쿠 Distance

멀어지는 Distance


ちょっと切ないかな

춋또 세츠나이카나

조금 아련해


あと少しMoonlight

아토 스코시 Moonlight

조금만 더 Moonlight


変わらないでRed light

카와라나이데 Red light

바뀌지 마 Red light


背中が小さくなっていく

세나카가 치이사쿠 낫떼 이쿠

등이 점점 작아져 가


いつだって会いたいな

이츠닷떼 아이타이나

항상 보고 싶어


濃い???ミルクティー

코이 ??? 밀크 티

진한 ??? 밀크 티


後味ずっと残ってる

아토아지 즛또 노콧떼루

끝맛이 아직 남아 있어


Melty ???


空を飛び越えて今すぐ行きたい

소라오 코비코에떼 이마스구 이키타이

하늘을 날아서 지금 당장 가고 싶어


Beautiful Moonlight


一時の Good bye!

히토토키노 Good bye!

한때의 Good bye!


君の声が恋しくなって

키미노 코에가 코이시쿠낫테

네 목소리가 그리워져서


ひとりきり tasting

히토리키리 tasting

혼자서만 tasting


ちょっと

춋토

조금


ほろ苦いかな

호로니가이카나

씁쓸하려나



おやすみ Moonlight

오야스미 Moonlight

잘 자 Moonlight


見守って All night

미마못테 All Night

지켜봐 All Night


ぎゅっとまぶた閉じても

귯토 마부타 토지테모

눈을 꼭 감아도


浮かぶ君の顔

우카부 키미노 카오

떠오르는 네 얼굴


夢で会いたいな

유메데 아이타이나

꿈에서 만나고 싶은걸


---


영어 발음이 좆같아서 더는 못하겠다


정식 가사 뜨면 그 번역 나오는거 보시고 이건 참고용으로만 보셈 쪽팔리니까 퍼가지말고


이게 내 한계인데 같이 퍼즐맞추기 할사람?

그뤼에페 물갤의 보배 2020.02.10 11:20:09
골드MA 2020.02.10 11:20:43
후리후리 코이 밀크티 ㅅㅂㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2020.02.10 11:21:16
뇸뇨로뇸 노래 개쩐다 뭔가 테일즈위버 같은데서 흘러나올 것 같음 2020.02.10 11:22:45
3센시 솔직히 김건모 서울의 달 생각났음 49.163 2020.02.10 11:25:20
후리후리 저기 네이버 후드 써둔거 있잖아 앞에는 잘 모르겠는데 뒤에가 flow인거같아 근데 그 앞은 ㄹㅇ 모르겠다 ㅋㅋ 2020.02.10 11:27:22
부산머아재 2020.02.10 11:28:13
뇸뇨로뇸 이런 노래장르가 뭐지? 시티팝? 2020.02.10 11:33:50
후리후리 way by flow인가 말도 안되는데 2020.02.10 11:35:54
火水金 2절 変わらないで Red light 뒤에 見送った 빼먹었음 그리고 밀크티 앞에는 濃い色 같음 - dc App 2020.02.10 11:36:06
いとしき ??친 부분들 돌려들어도 뭔지 모르겠네 진짜 ㅋㅋㅋ 2020.02.10 11:45:53
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3108015 일반 성능은 별론데 없으면 꼬운건 신울치카아닐까 10 いとしき 2020-03-05 0
3108014 일반 갤만 하지말고 허리좀 피자 애들아 2 ㅇㅇ 110.70 2020-03-05 0
3108013 일반 이번가챠가 린이면 다음 가챠는 노조미인가 7 이슬비가내리는날 2020-03-05 0
3108012 일반 치카 싱글벙글 5 니코냥 2020-03-05 1
3108011 일반 트위터 활동의 좋은점을 알아보자!! ㅇㅇ 220.117 2020-03-05 0
3108010 일반 뭐지 2 말년즈라 2020-03-05 0
3108009 일반 토템으로는 사냥린이 구린보단 낫긴 나음 6 ㅇㅇ 39.7 2020-03-05 0
3108008 일반 또 갤 귤판됐네 ㅉㅉ 에휴 3 ㅇㅇ 2020-03-05 5
3108007 일반 챌린저 오토s되네 5 카시코마라라 2020-03-05 0
3108006 일반 그 페그오도 배포를 가챠로 풀진 않았다 ㅇㅇ 223.38 2020-03-05 0
3108005 일반 회로 굴러가는중 4 챠르노 2020-03-05 0
3108004 일반 치카이벤이면 북원도 빡세게하겠네 11 ZGMF-X20A 2020-03-05 0
3108003 일반 리토루데몬노 미나상! 3 ㅇㅇ 2020-03-05 3
3108002 일반 린 페스울 아닌 가챠울만 2개 나오네 노조미만만세 2020-03-05 0
3108001 일반 고양이의 눈으로 봐라... 3 ㅇㅇ 2020-03-05 0
3108000 일반 명치린 5 Windrunner 2020-03-05 0
3107999 일반 요즘 갤 보면 13 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2020-03-05 3
3107998 일반 근데 이벤울레 복각하면 당연히 가챠 아니었냐 3 ㅇㅇ 2020-03-05 0
3107997 일반 おやすみなさん!베이스연주 리틀리틀데몬데몬 2020-03-05 6
3107996 일반 글타 리코 친구로 대려갈사람있음? 6 地元愛 2020-03-05 0
3107995 일반 한조 린이라니.. 4 호엥호엥 2020-03-05 0
3107994 일반 글쿠스타 ) 조언 오네가이 7 코바야시아이컁 2020-03-05 0
3107993 일반 초급으로 이벤 돌라니까 속터지겠다ㅋㅋㅋㅋ 6 ㅇㅇ 223.39 2020-03-05 0
3107992 일반 코코마지 스코어가 생각보다 안나오네 ㅇㅇ 2020-03-05 0
3107991 일반 LP 회복 질문 4 아리 2020-03-05 0
3107990 일반 근데 세츠나 말이야 2 ㅇㅇ. 2020-03-05 0
3107989 일반 귤폭들만 영업하냐 12 킬러 퀸 2020-03-05 2
3107988 일반 스토리 13장 막곡 뭐나올까? ㅇㅇ 2020-03-05 0
3107987 일반 고양이 개 그다음은??? 기랑기랑 2020-03-05 0
3107986 일반 나중에 이벤 복각같은걸 할까 3 HermitPuppet 2020-03-05 0
3107985 일반 근데 린또 밸런스형임? 신청명 2020-03-05 0
3107984 일반 러브카스타 세일 다 살 가치있냐? 3 LL9VE 2020-03-05 0
3107983 일반 이벤치카 SP충전용이네 6 Windrunner 2020-03-05 0
3107982 일반 치카 치사하다 아키하트 2020-03-05 0
3107981 일반 브라멜로 13장 막곡인가? 2 ㅇㅇ 2020-03-05 0
3107980 일반 요즘에 하나마루 디시콘 많이보이던데 5 이순신부하이쑤신 2020-03-05 0
3107979 일반 근데 LP상향언제하냐 ㅇㅇ 2020-03-05 0
3107978 일반 이러면 다음 린 ur 나오면 se-bads 2020-03-05 0
3107977 일반 교환소이벤이면 돌씹으면서 이벤달려야지 ㅇㅇ 2020-03-05 0
3107976 일반 이벤 치카 성능 좋음? 5 Nayuta 2020-03-05 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹