러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

帰り道いつも通り歩いてた

카에리미치 이츠모도오리 아루이테타

돌아가는 길, 평소처럼 걷고 있었어

見慣れた街だって君となら

미나레타 마치닷테 키미토나라

익숙한 거리라도 너와 있으면

まるで違う景色になる

마루데 치가우 케시키니 나루

마치 다른 풍경 같아

みんながみな同じじゃなくてもいいんだ

민나가 미나 오나지쟈나쿠테모 이인다

모두 다 같지 않아도 괜찮아

それぞれの色が混ざり合う

소레조레노 이로가 마자리아우

각자의 색이 어우러진

素晴らしい明日を作ろうよ

스바라시이 아시타오 츠쿠로오요

멋진 내일을 만들자

もっともっとありのまま叫ば

못토 못토 아리노마마 사케바

좀 더 좀 더 있는 그대로 외치면

大丈夫どんなときでも

다이죠오부 돈나 토키데모

괜찮아 어떤 때라도

一人じゃない みんながいる

히토리쟈나이 민나가 이루

혼자가 아니야 모두가 있어

響かせてハーモニー

히비카세테 하모니

울려퍼져라 하모니

夢の世界へ連れてくよ

유메노 세카이에 츠레테쿠요

꿈의 세상으로 데려갈게

心から笑ってみてねほら

코코로카라 와랏테미테네 호라

진심으로 웃어봐 자

君が笑うだけでチャンス

키미가 와라우 다케데 챤스

네가 웃는 것만으로도 기회야

輝き始めたストーリー

카가야키 하지메타 스토리

빛나기 시작한 스토리

手をつなぐ瞬間も

테오 츠나구 슌칸모

손을 잡는 순간도

離さないで描いた未来を

하나사나이데 에가이타 미라이오

놓치지 마 그렸던 미래를

紡ぎ出すこの歌で

츠무기다스 코노 우타데

자아내기 시작한 이 노래로

伝えていこう Happy Smile!!

츠타에테 이코오 Happy Smile!!

전하러 가자 Happy Smile!!

~~~

いつだって上手くいくわけじゃないんだ

이츠닷떼 우마쿠 이쿠와케쟈 나인다

언제나 잘 풀릴 순 없는거야

失敗したって落ち込まないで

싯빠이시탓떼 오치코마나이데

실패했다고 해서 풀죽지 마

明日はもっと輝くはずだよ

아시타와 못또 카가야쿠 하즈다요

내일은 더 빛날 거야

ずっとずっとワクワクしようよWow wo

즛또 즛또 와쿠와쿠 시요오요 Wow wo

앞으로도 계속 두근두근거리자 Wow wo

重なり合った軌跡は

카사나리앗타 키세키와

거듭된 기적은

空を渡って星になって

소라오 와탓떼 호시니 낫떼

하늘을 지나, 별이 되어서

届けるんだハーモニー

토도케룬다 하모니

전해질 거야 하모니

未来ファンタジー走り出そう

미라이 판타지 하시리다소

미래 판타지 달려나가자

信じてみて胸のドキドキを

신지떼미떼 무네노 도키도키오

믿어 봐 가슴 속 두근거림을

大事なことはOh My Friend

다이지나 코토와 Oh My Friend

소중한 것은 Oh My Friend 

すぐそばにいるからwith you

스구 소바니 이루카라 with you

바로 곁에 있으니까 with you

かけがえない瞬間を

카케가에나이 슌칸오

둘도 없는 순간을

抱きしめて描いた希望を

다키시메떼 에가이타 키보오오

끌어안고 그린 희망을

真っ直ぐにこの声で

맛스구니 코노 코에데

올곧게 이 목소리로

伝えて行こうHappy Life

츠타에테 이코 Happy Life

전해 나가자 Happy Life

みんなで歌えばWow wo

밍나데 우타에바 Wow wo

다함께 노래하면 Wow wo

みんなで楽しもうWow wo

밍나데 타노시모 Wow wo

다함께 즐기자 Wow wo

明日も晴れるよ歌おう

아시타모 하레루요 우타오

내일도 맑을 거야 노래하자

~~~

夢の世界へ連れてくよ

유메노 세카이에 츠레테쿠요

꿈의 세상으로 데려갈게

心から笑ってみてねほら

코코로카라 와랏테미테네 호라

진심으로 웃어봐 자

君が笑うだけでチャンス

키미가 와라우 다케데 챤스

네가 웃는 것만으로도 기회야

輝き始めたストーリー

카가야키 하지메타 스토리

빛나기 시작한 스토리

手をつなぐ瞬間も

테오 츠나구 슌칸모

손을 잡는 순간도

離さないで描いた未来を

하나사나이데 에가이타 미라이오

놓치지 마 그렸던 미래를

紡ぎ出すこの歌で

츠무기다스 코노 우타데

자아내기 시작한 이 노래로

伝えていこう Happy Smile!!

츠타에테 이코오 Happy Smile!!

전하러 가자 Happy Smile!!

~~~

紡ぎ出すこの歌で

츠무기다스 코노 우타데

자아내기 시작한 이 노래로

伝えていこう Happy Smile!!

츠타에테 이코오 Happy Smile!!

전하러 가자 Happy Smile!!

---

맘대로 퍼가도 됨