러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 <ss번역> 부디、행복하길。
글쓴이
시이타케에에에
추천
16
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3020436
  • 2020-02-03 14:59:04
 

font-family:돋움;color:black">부디、행복하길。

0px">  0px">--- 0px">원문http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7614674 0px">--- 0px">  0px">  0px">왜 이렇게 타이밍이 나쁜 걸까。 0px">열사병으로 쓰러진 소꿉친구。역시 걱정이 되어서 보건실의 문을 살짝 열었을 때였다。 0px">리코쨩은 침대 위에 누워있는 요우쨩에게 키스를 했다。 0px">이마였지만、떨어진 후 보인 리코쨩의 표정이 모든 것을 보여줬다。 0px">그녀는、사랑을 하고 있다。 0px">나……보통 괴수인데。어째서 이렇게 깨달어 버린 걸까。알아채버린 걸까。 0px">  0px">  0px">  0px">  0px">『부디、행복하길』 0px">  0px">  0px">  0px">  0px">살며시 그 자리를 떠나고、부실에 가고……마음이 안정되질 않아서 교실로 돌아왔다。 0px">안 되겠는데。지금 나、이상한 얼굴을 하고 있을 게 틀림없다。 0px">나의 자리에 앉아 창 밖을 올려다봤다。 0px">하늘은「네 고민을 모르겠는데」라는 얼굴을 하고 있고、태양은 오늘의 종말을 예고하듯 교실을 붉게 물들이고 있었다。 0px">쭈욱 하고 발과 손을 뻗은 뒤 후우、하고 숨을 토해냈다。 0px">  0px">(리코쨩……요우쨩……。나、왠지 안절부절 못 하겠어。정말 좋아하는 두 명이니까、만약 두 사람이 서로 그런 기분이라면……이라면……) 0px">  0px">「치카는、어떻게 하면 될까」 0px">  0px">무의식적으로 말이 나와 버려서 입가를 눌렀다。그렇지만 혼자니까 이런 행동 의미 없구나、하고 한숨을 내쉬었다。 0px">  0px">「뭐하고 있는 걸까」 0px">「그건 이쪽의 대사야」 0px">「엣⁉」 0px">  0px">어깨를 움찔거리며 돌아보자 문 앞에 서있던 건……。 0px">  0px">「요시코、쨩?」 0px">「요color:black">・돋움;color:black">하mso-bidi-font-family:"MS Mincho";color:black">・9.0pt;font-family:돋움;mso-bidi-font-family:돋움;color:black">네!」 0px">「……」 0px">「뭐야、조용하네」 0px">「응……」 0px">  0px">어째서、요시코쨩이 여기에。아아、그래도 주위 분위기에 눈치가 빠른 요시코쨩이다。보건실에 갈께、라고 말하고선 계속 돌아오지 않는 나를 찾으러 온 걸지도 모른다。 0px">라고、생각하고 있었는데。 0px">  0px">「요우의 일?」 0px">「……!」 0px">  0px">갑자기 정곡을 찔렸다。 0px">  0px">「그리고 리리의 일?」 0px">「요시코쨩은 에스퍼color:black">ー돋움;color:black">?」 0px">「멋으로 타천사를 하는 게 아니니까!」 0px">  0px">멋이 아니야!하고、언제나의 타천포즈를 취한 요시코쨩에게 후후、하고 나도 웃음이 새어나왔다。 0px">  0px">「……그래서、어떻게 된 거야」 0px">  0px">요시코쨩이 진지한 얼굴로 돌아와서 내 옆자리에 앉았다。드륵、하고 의자가 가볍게 울렸다。 0px">  0px">「응……」 0px">「……」 0px">  0px">요시코쨩은 눈을 맞추지 않고 다른 곳을 보고 있지만、내 말을 기다리고 있는 것 같았다。그 상냥함이 고맙네、하고 뺨이 느슨해졌다。 0px">  0px">「요시코쨩」 0px">「뭐야」 0px">「역시 요시코쨩은 친구들이 행복해졌으면 하지」 0px">「……그건 그렇지」 0px">  0px">저 아이의 머릿속에는 누가 떠오르고 있을까。분명、붉은 머리의 애랑 느긋한 그 아이。 0px">  0px">「그 행복 속에 자신이 없다고 하더라도?」 0px">「……그건」 0px">  0px">요시코쨩의 말이 막혔다。조금 외로울지도、하고 우물거리면서 답했다。 0px">  0px">「……그렇지」 0px">「그렇지만、나 때문에 불행하게 되느니」 0px">「응」 0px">「행복하길 바란다고 생각해」 0px">「그래」 0px">  0px">나는 석양에게 한 번 눈을 돌렸다。그렇구나、라고 중얼거렸다。 0px">  0px">「나도 그렇게 생각해」 0px">「외로워?」 0px">「응。외롭지。두 사람이 나를 두고 가버리지 않을까 하고 생각했더니 쓸쓸해졌어」 0px">  0px">후우、하고 숨을 토해냈다。 0px">  0px">「그렇지만 그 둘이 선택한 길이라면、치카는 응원해주고 싶다고 생각한달까」 0px">「그것이 답?」 0px">「……일까?」 0px">  0px">후냐、하고 웃으며 머리를 긁자、「어느 쪽이야」라면서、머리를 조금 밀쳐졌다。 0px">  0px">  0px">  0px">  0px">다음 날……목요일。요우쨩은 혹시 모르니 학교를 쉬었다。병문안은 됐다고 문자까지 오고……완벽한 소꿉친구가 가끔은 걱정이 된다。 0px">리코쨩은 언제나와 같다。좋은 아침 이라고 인사를 하고 학교까지 올 때까진。 0px">하지만 얼굴은 안타까운 빛을 띈 채 내 옆의 빈자리를 보고 있었다。그것을 보면서 나도 안타까워졌다。 0px">  0px">「리코쨩」 0px">「……」 0px">「리코쨔앙」 0px">「아……왜?」 0px">「정말color:black">ー돋움;color:black">리코쨩color:black">。 왜 그러는 거야?」 0px">「아무 것도 아니야」 0px">「그래?」 0px">「그래」 0px">  0px">싱긋、하고 리코쨩은 무리해서 웃었다。 0px">  0px">「리코쨩」 0px">「……?」 0px">「방과 후 연습 끝나면、시간을 좀 내줄 수 있을까?」 0px">「왜 그러는 거야。그렇게 굳어서」 0px">「중요한 이야기야」 0px">  0px">리코쨩은 힐끗、하고 나를 바라본 뒤、「알겠어」라면서 고개를 끄덕였다。 0px">  0px">  0px">  0px">  0px">  0px">  0px">  0px">요우쨩의 빠진 구멍은 크다고 느꼈다。 0px">그저 하루 없는 것 뿐인데、정말 외롭다고 생각하고、Aqours의 매력이 반감되는 느낌이다。 0px">이건 어제 리코쨩이 견학하던 때에도 그랬었지만……역시 Aqours는 아홉 명 모두가 Aqours이다、라고 생각했다。 0px">  0px">「오늘은 여기까지 할까」 0px">  0px">카난쨩도 어쩌면 그렇게 생각하고 있었던 지도 모르겠다。평소보다 일찍 연습을 끝냈다。 0px">  0px">「그렇네요color:black">ー돋움;color:black">!」 0px">  0px">요우쨩의 일도 있다。어제보다는 약간 덜한 햇빛이지만、장시간의 노출은 위험하다고 이해하고 있었다。 0px">  0px">「카난씨、부실에서 지금의 안무를 다시 한 번 생각해 보지 않겠나요。납득 할 수 없는 부분이 있어서」 0px">「그래?그럼、부실에서 모일까」 0px">  0px">삼학년 셋이 모여서 말한다。아무래도 일학년 세 명도 부실에서 모이는 모양이다。 0px">토요일에 다가오는 이벤트를 생각하면서 모두 각자 사기를 불태우고 있다는 걸 알아서 기뻤다。 0px">평범한 우리가 지금 빛나기 때문에……하나씩 계단을 올라가고 있다는 것을 실감해서 자랑스러웠다。 0px">하지만、지금은。 0px">  0px">「미아color:black">ー돋움;color:black">안、나랑color:black"> 리코쨩은 좀 할 일이 있어서」 0px">「아、요우씨의 병문안인가요?」 0px">「음color:black">ー돋움;color:black">、그런color:black"> 걸까」 0px">  0px">루비쨩의 물음을 그렇게 돌려주자 카난쨩과 눈을 마주쳤다。무엇인가를 알고 있는 듯한 깊은 눈。무엇을 말하고자 하는 지를 모르겠어서 웃는 얼굴로 돌려줬다。 0px">  0px">「그럼。내일 보자!」 0px">  0px">나는 리코쨩을 데리고 귀로에 올랐다。 0px">  0px">  0px">  0px">  0px">버스 안에서는 아무 말도 없었다。나도 무엇을、어느 타이밍에 말해야 할지 깊게 생각하고 있었고 리코쨩은 리코쨩 대로 어떤 이야기를 할 건지 생각을 했을 테니 어쩔 수 없다。 0px">평소와는 다른 우리 사이의 공기。바뀌기 시작했다는 예감의 발소리가 들리는 것 같았다。 0px">  0px">「이번 역은 미츠 우체국➰。미츠 우체국➰」 0px">  0px">리코쨩이 하차 벨을 누르지 않아서 내가 눌렀다。 0px">리코쨩은 생각에서 빠져나온 것 같은 깜짝 놀란 얼굴로 나를 바라봤지만、곧 내릴 준비를 시작했다。 0px">  0px">「음➰기분 좋네」 0px">「그렇네」 0px">  0px">해안에 우리 두 사람 몫의 발자국이 남았다。자박자박。자박자박。 0px">휴가철인데도 저녁에는 사람이 거의 없다。 0px">내 두 발 분 정도의 뒤를 리코쨩이 터벅터벅 걸어왔다。 0px">  0px">「분명、요우쨩의 병문안을 갈 거라고 생각했는데?」 0px">「그것도 있지만」 0px">  0px">리코쨩이 걷는 것을 멈췄다。나는 한 걸음만큼、더 걸은 뒤 돌아봤다。 0px">  0px">「치카쨩이 그렇게 진지한 표정으로『할 말이 있어』라고 말했으니까」 0px">「두근두근 거려?」 0px">「응、긴장 돼」 0px">  0px">리코쨩은 난감한 표정을 지은 채 나를 바라봤다。싱긋、웃으면서 나는 바다 쪽으로 돌아섰다。 0px">  0px">「리코쨩、나한테 숨기는 거 없을까?」 0px">「에」 0px">「숨기는 거」 0px">「그런 건」 0px">「있지?」 0px">「……」 0px">「여기서부턴 내가 멋대로 말하겠지만」 0px">「……」 0px">「리코쨩의 마음、나는 알고 있어」 0px">「……!」 0px">「다른 사람도 아니고、소중한 두 사람에 대한거니까。나는 열심히 응원하고 싶다고 생각하고 있어。그야、리코쨩이니까」 0px">「……」 0px">「『여자끼리 이런 건 이상하지』『요우쨩이랑 치카쨩에게 기분 나쁘다고 생각되지 않을까』라고 생각하지」 0px">「……읏」 0px">「그리고 이렇게도 생각하고 있지? 『그런 식으로 생각할 바에는、이런 기분이 들지 않았다면 좋았을텐데』」 0px">  0px">자 어때、맞췄을까? 휙 돌아보자 리코쨩은 고개를 숙이고 있었다。 0px">미안。상처입히고 싶던 건 아니야。그저……없던 일로 하고 상처 받은 리코쨩은 보기 싫었어。그게 내 생각이야。 0px">두 사람이 행복하길 바라니까、나는 리코쨩、너의 등을 밀게。 0px">그것이、설령 두 명을 잃어버리게 된다 하더라도。 0px">  0px">「그도 그럴게」 0px">  0px">리코쨩이 목소리를 쥐여 짜냈다。 0px">  0px">「그럴게、치카쨩은……치카쨩은 기분 나쁘지 않아?여자가、여자를 좋아한다니」 0px">「……」 0px">「나는 솔직히 내가 싫어졌어!알 수 없게 됐어!내가 그런 마음을 가지게 되다니……상상도 해본 적이 없어서……!」 0px">「……」 0px">「그렇지만、동시에……요우쨩이 정말 중요하다는 이 생각이、이 마음이……견디지 못할 정도로 사랑스러워서」 0px">「응」 0px">「누군가를 특별하지만、특별 중에서도 특별하다고 생각하는 이 마음。그런 마음이 내 안에 있다고 생각하면 기분이 즐거워서」 0px">「괜찮지 않을까、그걸로」 0px">「……」 0px">  0px">리코쨩은 주르륵 눈물을 흘리다 순간 고개를 들었다。석양빛을 받으며 떨어지는 물방울은、굉장히 예뻤다。 0px">  0px">「좋잖아。뭐가 나빠?리코쨩이 요우쨩을 좋아하게 됐다。우연하게도 요우쨩은 여자였다。그 뿐이잖아?」 0px">「그렇지만」 0px">「적어도、나는」 0px">  0px">한 발、두 발、세 발。나는 리코쨩에게 다가갔다。 0px">  0px">「두 사람……아니、리코쨩의 편이야」 0px">  0px">손을 꽉 감싸면서 쥐자、리코쨩의 눈에서 한줄기의 물이 흘러내렸다。 0px">  0px">「거기다가、그 요우쨩이야。『기분 나빠』라고 거절 할 것 같아?」 0px">「모르、는、거 잖아」 0px">「거기는 말야、내 소꿉친구를 믿어 달라구、응?」 0px">  0px">얼굴을 바라보면서 말하자 리코쨩은 그제서야 겨우 웃었다。 0px">  0px">「정말이지、이상한 사람」 0px">「너무해color:black">ー돋움;color:black">앳」 0px">  0px">제대로 웃었을까。웃고 있었다면、좋을 텐데。 0px">  0px">「그렇지만 언제나 나에게 용기를 주는 건 치카쨩이네。정말、좋아해」 0px">「……윽」 0px">  0px">기습을 해오다니、역시 너는 교활해。치사하다고。 0px">좀 더 바다를 보고 싶어、라고 말하는 나를 놔두고 리코쨩은 돌아갔다。 0px">그대로 요우쨩에게 갈지、내일 갈지는 모른다。하지만、더 이상 망설이진 않을 거라고 생각한다。리코쨩은 이래저래 고집불통이니까。 0px">그렇게 생각하면서 쏟아질 것만 같은 내 감정을 억누르도록 모래사장에 무릎을 잡은 채 쭈그리고 앉았다。 0px">부르르릉……하고、버스가 지나가는 듯한 느낌이 뒤에서 있었지만、아직 움직일 수 없다。 0px">그러자、자박、자박 하고 모래를 밟는 소리가 들렸다。 0px">혹시 오지 않을까 생각했었다。 0px">  0px">「……버스 없게 될 텐데」 0px">「그 때는 차를 태워주면 되지 않을까」 0px">  0px">그 목소리의 주인공……요시코쨩은 퉁명스럽게 말했다。 0px">  0px">「이걸로 된 거겠지」 0px">「모르겠어」 0px">「요시코쨩은 냉정하네」 0px">「……이 뒤는、두 사람 밖에 모르는 일이겠지」 0px">「그것도 그러네」 0px">「……있지」 0px">  0px">요시코쨩은 내게 무언가를 내밀었다。남색의 예쁜 손수건 이였다。 0px">  0px">「그러니까、울지 말라구」 0px">「안 울어」 0px">  0px">말을 가로막듯 요시코쨩은 손수건을 내게 밀어붙인 뒤 내 뒤에 주저앉았다。등을 누르는 그 무게와 체온이 상냥했다。 0px">너무 상냥해서 넘치는 감정을 손수건으로 눌러 내렸다。 0px">  0px">어떻게 하면 좋을지를 몰랐다。 0px">두 사람이 어떻게 그런 마음을 가지게 됐는 지는 모르겠지만、그렇지만、안타까운 기분이 잔뜩이었다。 0px">  0px">꽉、하고 내 왼손에 요시코쨩의 오른손이 겹쳐졌다。 0px">  0px">차가운 사람、이라니 거짓말이지。그도 그럴게、요시코쨩은 이렇게나 따듯하다。 0px">요시코쨩은 결국 내가 울음을 그칠 때까지 곁에 있어 줬다。 0px">  0px">부디、행복하길。 0px">  0px">중얼거린 내 말은 저물어가는 바다 속으로 녹아 들어갔다。
카스밍왕국거주자 이거 번역 있지 않나? 본거 같은데 - dc App 2020.02.03 15:03:59
시이타케에에에 그거 내가 한 건데 너무 옛날에 했기도 했고 오타쿠체인거 부끄러워서 고치는 겸 다시 올리는 거 2020.02.03 15:05:52
카스밍왕국거주자 아 재밌게 봤음 ㄱㅅㄱㅅ - dc App 2020.02.03 15:06:10
ㅇㅇ 치카쟝 ㅠㅠ 2020.02.03 15:19:15
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3023102 일반 힛갤 머임 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ 1 すず 2020-02-05 0
3023101 일반 누마즈 중국사람 많으려나 4 ㅇㅇ 2020-02-05 0
3023100 일반 머그컵이 이쁘긴 한데 그거 하나만 노리긴 좀 아까움 ㅇㅇ 2020-02-05 0
3023099 일반 유닛라이브 코로나 진압 못하면 돔 씌워야지 ㅈㅈ 2020-02-05 0
3023098 일반 유닛라이브 주의사항 념글 거 번역했음 2 요하네컁 2020-02-05 0
3023097 일반 불-편 4 치키파 2020-02-05 0
3023096 일반 이번주도 페스얘기하네 우라라지 피망맨 2020-02-05 1
3023095 일반 샤론때 누군가는 감염될듯 7 ㅇㅇ 223.39 2020-02-05 0
3023094 일반 애플 카페 뮤즈 머그컵 10개밖에 안푸는거냐? 6 dd 211.36 2020-02-05 0
3023093 일반 샤 엠마축하 19 챠오시 2020-02-05 35
3023092 일반 머지 갤10이 아이패드보다 슼타 잘돌아가는거같아 9 착한꽃 2020-02-05 0
3023091 일반 뱅드림도 예매 화력 쎈편임? 8 ㅇㅇ 2020-02-05 0
3023090 일반 럽라세계관에서 이거 평가가 어떨거같나? 11 110.70 2020-02-05 0
3023089 일반 이번에 홈페이지 리뉴얼 되고는 존버 어떻게 하냐 6 잭7커여어 2020-02-05 0
3023088 일반 유닛라이브 주의사항 떴네 18 요하네컁 2020-02-05 23
3023087 일반 오늘의 오세자키 1 튜티놀백 2020-02-05 1
3023086 일반 오늘 우라라지 ㅋㅋㅋ 쁘렝땅 2020-02-05 0
3023085 일반 아와시마 런치 메뉴 추천좀 6 ㅇㅇ 2020-02-05 0
3023084 일반 하나요는 ○○가 크고 부드럽다 3 ㅇㅇ 106.101 2020-02-05 0
3023083 일반 엠마 제단ㅋㅋ 14 나나아이냐 2020-02-05 17
3023082 일반 유닛때 솔로곡 했으면 좋겠다 1 메리마리 2020-02-05 0
3023081 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋ와이와이와이 라디오하명서 피자시켜먹네 피망맨 2020-02-05 0
3023080 일반 아니 시팔 귤먹콘만 달다가 자동 도배차단 먹었네 14 아이카안쥬 2020-02-05 0
3023079 일반 힛갤간 게이야 운영자가 니 선물준대 5 요소로드 2020-02-05 1
3023078 일반 유닛라이브면 유닛곡만 하겟지?? 18 새내기쟝 2020-02-05 0
3023077 일반 스킵이랑 그냥 하는거랑 큰차이 있냐 1 窮猿投林 2020-02-05 0
3023076 일반 샤론직관맨 참고 13 チカ 2020-02-05 0
3023075 일반 그러고보니 낼 누마즈 가는데 1 ㅇㅇ 2020-02-05 0
3023074 일반 알았어 응원상영도 라이브 뷰잉도 안 가봐서 몰랐어 진정해 5 ^^ 121.169 2020-02-05 0
3023073 일반 3일 남았는데 1070까지 존버 가능하냐? 5 한다은 2020-02-05 0
3023072 일반 길키 일요일인데 토요일 페어할사람 있나? 3 스나 2020-02-05 0
3023071 일반 예매까지 2시간 남았다 2 아이카안쥬 2020-02-05 0
3023070 일반 첫 악세 정가 Blur 2020-02-05 1
3023069 일반 악세 스킬렙업시에 실패하면 부서지는것도 있어야됨 2 ㅇㅇ 175.223 2020-02-05 0
3023068 일반 릿삐 낮부 1자리 있다 나나아이냐 2020-02-05 0
3023067 일반 엠마 노래 왜케좋음 엉덩 2020-02-05 0
3023066 일반 뉴비들을 위한 센터 선택 가이드 11 양심 175.223 2020-02-05 0
3023065 일반 샤론 퍼랖은 날짜 언제냐?? 7 새내기쟝 2020-02-05 0
3023064 일반 정가칠때 스킬렙 몇까지 올리고 치냐 3 Blur 2020-02-05 0
3023063 일반 힛갤 수준 어지간하다 1 ㅇㅇ 122.47 2020-02-05 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹