- 제 목
- 번역/창작 [ss번역] 시즈쿠「카스미 씨, 다음 가정 수업은 조리실이에요」
- 글쓴이
- ReinBurst
- 추천
- 17
- 댓글
- 6
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3015333
- 2020-02-01 08:02:04
제목 : 시즈쿠「카스미 씨, 다음 가정 수업은 조리실이에요」 카스미「아, 맞다」
원제 : しずく「かすみさん、次の家庭科は調理室ですよ。」かすみ「あ、そうだった。」
원본 주소 : http://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1578831008/
시즈카스리나 + 시오리코 ss
1 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:10:08.72ID:TOVLXjjb
선생님「오늘은 크레이프 만든다~」
선생님「적당히 조 짜서 시작해라」
시즈쿠(이 선생님, 너무 조잡한 거 아닐까…)
카스미「시즈코~ 같이 만들자~」
시즈쿠「아, 넵!」
리나「역시 이렇게 3명이서 한 조구나」
카스미「그럼 곧바로…」
시오리코「…읍읍!」
시즈카스리나「…………」
2 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:12:19.90ID:TOVLXjjb
카스미「시, 시즈코는 어떤 과일 가져왔어~?」
시즈쿠「저, 저는 무한하게 딸기요~!」
리나「나는 블루베리 가져왔어!」
시오리코「………」 안절부절
시즈카스리나「…………」
카스미「있지, 혹시 저 사람 혼자야…?」 소곤
시즈쿠「제가 보기에는 그래 보이는데요…」 소곤
시오리코「…………」 힐끔힐끔
리나「뭔가 이쪽을 엄청나게 보고 있는데…?」 소곤
시즈쿠「어떡할까요? 같이 하자고 할까요?」 소곤
카스미「에에~? 그치만 카스밍 네의 적인데~?」 소곤
5 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:14:34.05ID:TOVLXjjb
시오리코「아~ 조에 사람이 부족해요~!」
시오리코「3명 정도 올 사람 없으려나요~?」 힐끔힐끔
카스미「………저거 무조건 카스밍 네 말하는 거지」 소곤
시즈쿠「…같이 하자고 말해줬으면 하는 듯 싶은데요?」
리나「시, 시간도 얼마 없고 우리들도 슬슬 시작해야 돼!」
카스미「으악! 진짜잖아!」
시오리코「아~! 정말로 조에 사람이 부족해~!」 울먹울먹
시즈카스리나「…………」
6 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:16:51.16ID:TOVLXjjb
시즈쿠「엄청 울상 짓는 것 같은데요!?」 소곤
리나「어떤 일이 있어도 먼저 다가오지는 않는 거구나…」 소곤
카스미「솔직하게 넣어달라고 말하면 넣어줄 텐데…」 소곤
시오리코「…………」 지긋
시즈카스리나(엄청 뚫어지게 쳐다보고 있어!!)
시즈쿠「정말 어떡할까요! 이대로라면 시간이…!」 소곤
카스미「에에~…」 힐끔
시오리코「………훌쩍」 울먹울먹
카스미「아~ 알겠다고!! 왠지는 모르겠지만 그냥 4명이서 같이하고 싶은 기분인데 누군가 들어올 사람 없으려나~!!!」
시오리코「…………」 화아악!
시오리코「나카스 씨, 목소리가 너무 크잖아요」 째릿
카스미「…………」 빠직
리나「카스미 쨩, 참아!」
시즈쿠(순간적으로 엄청난 표정이었어…)
7 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:19:16.11ID:TOVLXjjb
시오리코「그래서, 분명 나카스 씨는 4명이서 같이 하고 싶다고 말하셨죠?」
시오리코「그럼 서로 이해관계가 일치하니 제가 어쩔 수 없이 당신들을 제 조에 들여보내 드리겠습니다. 정말 어쩔 수 없어서 그런 겁니다!!」
카스미「아, 역시 그냥 3명이서 하고 싶으니까 사양하겠습니다~」 부글부글
시오리코「…………훌쩍」 울먹울먹
시즈쿠「카스미 씨!!!」
리나「카스미 쨩!!!」
카스미「아~ 진짜! 알았다고!! 빨리 크레이프 만들자!!」
시오리코「그, 그럼 당장 준비에 착수하세요」 울먹울먹
카스미「네네~ 알겠습니다…」 뾰로통
8 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:21:20.94ID:TOVLXjjb
시즈쿠「으음…일단 핫케이크 믹스와 물 300mL를 볼에 넣는다…라네요」
시오리코「라네요」
카스미「……」 빠직
카스미「그럼 카스밍, 물 양 재고 올 테니까 당신은 핫케이크 믹스 봉지를 열어주세요」
시오리코「…그런가요」
시오리코「………」 꽈아아악
시즈쿠「…미후네 씨?」
10 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:23:08.97ID:TOVLXjjb
시오리코「이거…상당한 힘이 필요하군요」
시즈쿠「네……?」
시오리코「………」 꽈아아악
리나「아, 가위! 가위 가져왔어!」
시오리코「흐앗!」 꽈아악
파앙…!
시즈쿠「……」(가루 범벅)
리나「……콜록」(가루 범벅)
시오리코「……」(가루 범벅)
카스미「…에? 무슨 일이 있었던 거야?」(가루 범벅)
시오리코「…잘 모릅니다」 홱
선생님「미후네~」
시오리코「…죄송합니다」
11 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:25:05.81ID:TOVLXjjb
새로운 봉지 가져왔다
시즈쿠「ss의 원활한 진행을 위해 봉지는 제대로 뜯었습니다」
리나「시즈쿠 쨩?」
시즈쿠「자! 저희들은 가져온 재료를 잘라볼까요!!」
리나「으, 응!」
시즈쿠「그럼, 저쪽은…」 힐끗
13 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:27:12.79ID:TOVLXjjb
카스미「아 정말~! 왜 달걀껍질이 계속 안으로 들어가는데~!」
시오리코「몰라요! 껍질이 저절로 안에 들어간단 말이에요!」
카스미「그럴 리가 있겠냐!」
시오리코「애초에 왜 나카스 씨가 저를 지적하고 있는 겁니까!」
카스미「네가 요리를 못하니까 그러잖아!!」
시오리코「모, 못할 리가 없지 않습니까!! 이 저능아 너구리!」
(*역주 : 너구리는 우리나라의 여우처럼 간사한 사람의 비유 중 하나)
카스미「뭐어~!? 모처럼 알려줬건만 태도가 요 모양이네!」
카스미「공부벌레 혼밥러!」
시오리코「………」
시오리코「훌쩍……」
카스미「생각보다 멘탈이 나약해!!」
리나시즈「………하아」
16 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:28:51.80ID:TOVLXjjb
시즈쿠「개와 원숭이, 물과 기름, 카스미 씨와 미후네 씨…라는 느낌일까요……」
리나「나, 나랑 카스미 쨩이랑 교대할게!」
리나「그러면 어떻게든……잘 될 거야!」
시즈쿠「하지만…미후네 씨는 성격에 하자가 있는 모양인지라…갔다간 최악의 사태로 번질 거라 생각합니다…」
시즈쿠「이 조에서 요리를 가장 잘하는 게 카스미 씨기도 하고…이 조합이 그나마 가장 낫지 않을까요……」
리나「그, 그건 그럴지도 모르겠어…」
시즈쿠「만약 싸움이라도 나면 전력으로 저지합시다」
리나「으, 응!」
18 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:29:52.20ID:TOVLXjjb
카스미「후우…반죽은 어떻게든 만들었다……」
시오리코「…이건 식품의 비쥬얼이 아닌데 말이죠?」
카스미「…이걸 구우면 크레이프가 되는 거거든」 뾰로통
시오리코「……구워?」
카스미「응, 프라이팬에. 할 수 있지?」
시오리코「…당연하죠」 째릿
19 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:30:57.83ID:TOVLXjjb
카스미「오케이. 그럼 반족 부을 테니까 타이밍 잘 보고 뒤집어줘」
시오리코「………」
지글지글…
시오리코「………」
지글지글…
시오리코「………」
카스미「야 있지」
지글지글…
카스미「타고 있는데!?」
시오리코「지금입니다!!」 부웅!
카스미「!?」
21 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:32:15.33ID:TOVLXjjb
카스미(우와~…크레이프는 저렇게 높게 뜰 수도 있구나~)
카스미(엄청 예쁜 포물선을 그리고 있어…마치 아키바 돔 덮개 같아……)
카스미(아, 슬슬 떨어진다)
선생님「앗 뜨거!!」 철썩
시오카스「아앗……」
22 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:34:05.77ID:TOVLXjjb
시즈쿠「선생님, 괜찮으세요!?」 타다닥!
선생님「…뭐야 이거? 걸레?」 흐느적~
시즈쿠「아, 아뇨. 크레이프였던 것…이에요」
선생님「…이거 너네 조 꺼냐?」
시즈쿠「아, 네…」
선생님「그러냐……열심히 해라」
시즈쿠(저쪽은 괜찮을까……)힐끔
24 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:35:02.33ID:TOVLXjjb
시오리코「………」 울먹울먹
카스미「아~…다시 할래?」
리나「얘, 얘들아…」
시오리코「이제 됐어요. 신경 쓰지 마세요」 뽀로통
리나(삐져버렸다…)
시오리코「당신이 무리하고 있었던 건 처음부터 알고 있었습니다」
리나「괘, 괜찮아! 다시 만들자! 아직 많이 남았으니까!」
시오리코「그러니까 격려할 필요 없다니까요」 빠직
리나「으으으ㅠㅠ…」
27 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:36:23.02ID:TOVLXjjb
카스미「…그렇다네. 그럼 거기 앉아있어」
시오리코「……말하지 않아도 압니다」 홱
리나「카스미 쨩…」
카스미「가자, 리나코」
리나「그, 그치만…」
카스미「됐으니까」
28 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:38:09.03ID:TOVLXjjb
시오리코「………」
카스미「시즈코는 크림 많이 해서 줄까?」
시즈쿠「아, 그럼 부탁드릴게요」
카스미「OK☆」
카스미「카스밍은 쵸코를 듬~뿍 넣어서♡」
시오리코「……하아」
시오리코「……좀 더 상냥해질 수 있으면 좋을 텐데」 중얼중얼
시오리코「………」 안절부절
카스미「……그럼 처음부터 그렇게 하라고」
시오리코「…에?」
29 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:39:52.90ID:TOVLXjjb
카스미「……여기」 스윽
시오리코「…뭐, 뭐예요?」
카스미「그러니까 네 크레이프까지 만들었다고!」
시오리코「……네?」
시즈쿠「이거, 카스미 씨라 만든 거라구요?」
리나「화해하고 싶대요!」
카스미「그, 그런 말은 안 해도 되잖아!!」
카스미「어, 어쨌든 먹으라구!!」
시오리코「아, 네……」 야금
카스미「………어때? 맛있지?」
시오리코「…너무 단 거 아닙니까?」
카스미「……」 빠직
카스미「이럅~!!」
시즈리나「카스미 쨩!!」
33 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:41:47.36ID:TOVLXjjb
카스미「시즈코도 같이 먹자♡」
시오리코「……」
시즈쿠「네!」
카스미「리나코가 가져온 블루베리 맛있다!」
시오리코「……」
카스미「………너도 「시오리코입니다」
카스미「어?」
34 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:44:30.58ID:TOVLXjjb
시오리코「시오리코입니다」 뾰로통
카스미「……네?」
시즈쿠「아무래도 이름으로 불러줬으면 하는 모양이예요」 생긋
시오리코「아니…! 그, 그런 말은 한 적 없습니다만…?」
시오리코「그저 신경 쓰였을 뿐입니다…입만 열면 ‘너’, '당신'이라고 부르니까……」
카스미「……하아」
카스미「시오리코도 맛있었지?」
시오리코「……」 화아악!
시오리코「뭐, 뭐어. 맛없지는 않았습니다…」
카스미「…아, 그러셔」
카스미「………」 키득
리나「잘 됐네, 카스미 쨩♡」
카스미「뭐, 뭐가…! 잘 된 거 하나도 없거든!!」
카스미「……」 야금야금
시오카스「…맛있어」
리나「다행이다. 사이도 좋아져서」
시즈쿠「그렇네요!」
시즈쿠(우리들하고 친해지는 것도 시간문제려나…?)
37 名無しで叶える物語(しうまい)2020/01/12(日) 21:45:48.23ID:TOVLXjjb
<학생회실>
시오리코「………」 와삭와삭
시오리코「………」 와삭와삭
시오리코「후훗…맛있네요……」 키득
<끝>
<덤>
리나「…맛있어♡」 우물우물
시오리코「…텐노지 씨는 도대체 어떻게 먹는 건가요?」
리나「…뭔가 이상해?」
시오리코「아, 그게, 그러니까…」
리나「뭔가 이상해?」
시오리코「…이상한 거 없습니다」
<진짜 끝>
시오리코도 갓학년이었다
H_ERO | 시오리코야... | 2020.02.01 08:11:55 |
Blur | 아 ㅋㅋㅋ 그러고보니 시오리코도 1학년이였지 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2020.02.01 08:12:06 |
Windrunner | 2020.02.01 08:13:41 | |
노력의양과결과는비례하지않아요 | 이집 세탁기 성능 좋네 | 2020.02.01 08:16:16 |
카스밍왕국거주자 | 2020.02.01 08:22:59 | |
Sochiru | ㅋㅋㅋㅋㅋ 소금리코 ㅋㅋㅋ | 2020.02.01 08:31:06 |