러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS그림책]세이라 "대학에 떨어져서 집에 있을거에요"
글쓴이
ㅇㅇ
추천
32
댓글
20
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2993575
  • 2020-01-26 16:05:17
  • 223.39
 


리아: 언니들은..... 이제 없어!!


세이라: 아, 저 대학에 떨어져서 집에 있을거에요.


리아 : 네?


세이라: 아, 그러니까 그대로 있을거에요. 집에


리아: 아니.. 응?


세이라: 네? 말하지않았었나요? 전부 떨어졌어요. 대학.


리아 : .....


세이라 : 곤란하네요


리아: ......


루비:.......


요우: .......


요시코:......


치카:(이 분위기 어째...)




리아: .......농담이죠?


세이라 : 농담 아니에요.


세이라 : 그보다 제가 대학에 붙었다는 말을 들었었나요?


: 에, 아니 그러니까.... 그게.... 어... .......어라??


세이라: 잘 되짚어 보세요, 분명 무언가 착각하고 있을거에요.


리아: 음.....





-얼마 전-



세이라: 엣, 대학 떨어졌네요. 곤란하네요


리아: 다녀왔어


세이라: 아, 리아. 딱 좋을 때 왔네요.


세이라: 이야, 실은 대학 말이죠..


리아: 아! 대학!? 그러고보니 오늘 합격발표날이었지! 어떻게 됐어요?!


세이라: 그게......


리아: 라고 물을 필요도 없네! 그야 언니인걸. 합격이 아닐리 없지!


세이라: 아니 조금 기다려 주세요.


리아: 언니가 삿포로로 가버리면 외롭겠지만... 스쿨아이돌 힘낼테니까!


세이라: 아, 스쿨아이돌은 열심히 해주세요. 응원할게요.


리아: 응!


세이라: 그렇네요, 일단 부원 모집부터 시작해야겠네요... 그러니까.........


......





세이라: 이렇게 스쿨 아이돌 이야기가 되어버려서...


리아: 아...!


세이라: 그러다보니 저도 리아에게 불합격 소식을 전했다고 생각하고....


리아: ...!


세이라: 에에. 의사소통에 차질이 있었다는...  그런 느낌이네요


리아:....


루비:.....


요우:에에...


리코:.....


치카:(저기 요시코, 이럴 땐 어떤 표정 해야해?)


요시코: (알리가 없잖아요)




리아: ......


: .....방은?


세이라: 네?


리아: 아니, 자취방은. 센터시험 끝나고 찾았었던...


세이라: 아, 확실히 홋카이도대 근처에 좋은 방이 있나 살펴봤었죠.


세이라: 센터시험은 잘 봤었던지라 합격할 것 같아서요.


리아: 음.. 복층 방이라던가... 찾고있었지....


세이라: 복층 방은 없었습니다.


리아: 에에...


세이라: 뭐, 괜찮지 않을까요?






리아:......


치카: 세상 망한것같은 표정 하고있어 리아쨩(소근소근)


요시코: 아까 울면서 달려갔을 때보다 상처가 깊은 것 같네


하나마루: 아, 세이라씨?


세이라: 네?


하나마루: 그, 그게.... 추가로 지원한 대학은...


세이라: 아아, 있어요.


하나마루: 어디에..?


세이라: 북쪽의 와세다라고 불리는 대학이에요.


루비: 북쪽의 와세다?? 뭔가 좋아보여!


세이라: 뭐 도내 사립대학 중에서는 그럭저럭입니다.


요우: 대학 이름이 뭔가요?


세이라: 홋카이학원대학입니다.


리코: 아, 알고있어! 오이즈미 요(방송인)의 모교지요?


세이라: 맞아요! 그렇게 설명하는 게 알기 쉬울 것 같네요.


세이라: 뭐 거기도 떨어졌지만요.




리아: 거짓말?!


세이라: 실화입니다.


세이라: 간발의 차로 떨어졌어요. 아슬아슬하게


리아: 거짓말...


세이라: 정말이에요.


리아: 거짓말이죠...?


세이라: 정말이라구요.


리코: 단호하네...





리아: .... 그보다


리아: 저, 저! 친구들한테도 이제 언니는 대학에 붙었다고 자랑하고... 봄부터는 홋카이도대학에 다닌다고...


세이라: 그렇게 말해버린 건가요..


리아: 떨어진 줄도 몰랐었어!


세이라: 곤란하네요 좀...


세이라: 전 이제부터 독학재수를 할 생각이니.... 마을을 돌아다닐 일도 없겠지만...


리아:.....


세이라:....


리아: 그.. 후기 모집은..


세이라: 후기 모집도 마찬가지에요.


리아: 안 된거야?


세이라: 안 됐어요.


세이라: 정말 낙담했었어요.


루비: 그, 그래도...  풀이 죽어있는것같아 보이지는...


세이라: 아니요, 지금은 시간이 꽤 지났으니까요. 당시에는 정말 우울했었어요.


세이라: 정말, 입시에 DROPOUT하는 바람에 CRASH MIND되어서 SELF CONTROL을 할 수 없었어요.


리아:......


세이라:....그냥 그렇다구요...


리아:......


세이라:....하핫





리아: 웃고있을 때가 아니야!!


치카:앗, 화냈다!


리아: 졸업여행을 하고 있을 때도 아니야!!!


요우: 그건 그렇지!


세이라: 죄, 죄송해요 리아...


리아: 정말이지 ......그래도 전부 떨어졌다니, 믿을 수 없어. 언니는 열심히 했을텐데, 어째서?


세이라:....아, 그건 말이죠....


리아: 2학년 때엔 전교권 성적이라고 들었어... 분명 3학년부터는 좀 성적이 떨어졌다는 이야기는 했어도...


세이라: 그.....


리코: 뭔가 짚이는 것이 있는 것 같네요. 세이라씨


세이라: .......


리아: 언니! 뭔가 원인이 있다면 확실히 말해!


세이라: 이야~...?


리아: 언니!


세이라: 그게...


세이라: 3학년이 되면서 리아가 입학하고, 스쿨아이돌 활동을 시작했으니까..


리아:!


세이라: 그....


세이라: 음... 작사도 작곡도 안무도 의상도 모두 제가.... 그러니까.... 하고 있었기 때문에....


리아: 아...


세이라: 공부할... 시간이.....


리아:.....


세이라:.....


치카: 이 어색함.. 위험해





리아: ....!....!


루비: 우, 울지마 리아쨔!


리코: 그 그래요! 리아쨩 탓이 아니라구요!


하나마루: 스쿨아이돌은 세이라씨의 꿈이었을거에유! 하고싶은걸 했을 뿐이에유!


리아:......아.... 내가... 언니에게.... 의지하기만..... 해서..


세이라: 아니요, 아니에요 리아! 울지 말아요. 그건 리아 책임이 아니니까요!


리아: 그래도...


세이라: 스쿨아이돌은 제가 하고싶어서 한 거니까요! 그래서 공부에 소홀했던 것은 내 책임이에요. 일단 울지말아요!


리아: 언니를... 재수생으로 만들고 말았어........


세이라: 정말로.. 책임을 느끼지 말아주세요.... 제가 구 제국대학에 합격했다는 말도 안되는 소문을 퍼트린건 책임을 느껴주시면 좋겠지만요


리아:.... 응....


세이라: 까놓고 말하자면 저와 리아의 꿈은 가업을 둘이서 잇는 것이기 때문에 학력은 필요없으니까, 재수도 꼭 해야할 필요는 없다구요...


치카: (정말 까놓고 말해버렸다)


요우: (저런 멘탈로 재수하면 위험하지 않아?)


세이라: 일단 대학입시는 한번 더 잘 해보고 싶어요. 저 자신을 다시 믿고 한번 더.


리아: .....응


세이라:........


세이라 [응?]


세이라 [자신를 믿고 한번 더.... 믿어..... 한번 더...]


세이라 [빌리브......한번 더........ 어게인...]


세이라 [Believe....Again....]


세이라 [이 문구는 쓸만해보이네요....]





세이라: ......응?


리아: 에?


치카: 뭐야저거, 헬리콥터?!


요우: 아, 이쪽으로 온다!






마리마마: 마리즈마다데에스!




마리마마 [........?]


마리마마 [이 애들 뭐죠? 이 이상한 분위기..]







출처

https://ssloveliveindex.blog.fc2.com/blog-entry-826.html

ㅇㅇ 이건 리아가 잘못했다... - dc App 2020.01.26 16:07:30
노조에리 다시생각하니까 리아 진짜 하는거 없었네 2020.01.26 16:09:14
Deathwar ㅋㅋ잼네 2020.01.26 16:09:19
나나아이냐 2020.01.26 16:09:34
ind 뭐야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개뜬금인줄 알았는데 개연성 개오지네ㅋㅋㅋㅋㅋ 2020.01.26 16:10:08
김인호사쿠라코 시팔 졸라 뻘쭘하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2020.01.26 16:10:34
킷카와미즈키 2020.01.26 16:11:16
りきゃこの麒麟 아아니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2020.01.26 16:13:15
슼슥슼슥 그냥 가사 드립을 치고싶어서 쓴 SS가 아닐까 ㅋㅋㅋㅋ 2020.01.26 16:13:59
와타나베요소로 개오반데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2020.01.26 16:14:12
zxd ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2020.01.26 16:14:54
ㅇㅇ 근데 어느정도 대학이길래 리아가 친구들한테 자랑하는거야? 211.36 2020.01.26 16:19:45
LL9VE 2020.01.26 16:20:35
張星彩 고졸추 2020.01.26 16:22:56
ㅇㅇ 나도 잘 아는건 아닌데 일본 상위 7개 대학 중 하나라고 보면 될듯 118.217 2020.01.26 16:25:47
아키하트 2020.01.26 16:31:12
inamin 홋카이도 이과는 설포카혹은 서연고,문과는 서성한이고 홋카이도학원은 찾아봤는데 편차치 35~45 정도 되는 병신대학이네 2020.01.26 16:31:45
inamin 홋카이도 이과는 설포카혹은 서연고,문과는 서성한이고 홋카이학원은 찾아봤는데 편차치 35~45 정도 되는 개병신 저능아 모임 대학이네 2020.01.26 16:33:41
리코쨩마지텐시 2020.01.26 16:37:34
요소로닷컴 저런멘탈로 재수하는게 위험한거아니야에서 터졌네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App 2020.01.26 16:38:28
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3020206 일반 이 포스터 하나 사다가 부엌에 붙여놓고 싶다 2 76 2020-02-03 0
3020205 일반 아 자살 마렵다 22 Deathwar 2020-02-03 0
3020204 일반 물갤하드 아이디 비번 알려주실분 ㅇㅇ 211.246 2020-02-03 0
3020203 일반 누비 친구해주실분.. 5 시공초아 2020-02-03 0
3020202 번역/창작 뽀무 그렸어.jpg 12 유니폼소녀대 2020-02-03 22
3020201 일반 보드 저거 찍찍이로 탈착식이여야됨 1 ㅇㅇ 223.62 2020-02-03 0
3020200 일반 릿삐 밤부 취소함 チカ 2020-02-03 0
3020199 일반 이거 보드뒤에 얼굴 있을거같이 생기긴 했는데 고돌희 2020-02-03 0
3020198 일반 내일 3시부터 슼타 구린쇼 시작이냐 ㅇㅇ 211.184 2020-02-03 0
3020197 일반 키라키라 츠나갓테 9 ㅇㅇ 223.33 2020-02-03 0
3020196 일반 릿삐콘 매진이라 못했는데 지금 들가니까 한자리 얻음 11 밥돼지하나요 2020-02-03 0
3020195 일반 이새끼들 제목에 겨드랑이 들어가면 조회수 높아짐 ㅇㅇ 110.70 2020-02-03 0
3020194 일반 카린네소는 점 없나보네? 8 고돌희 2020-02-03 0
3020193 일반 뮤즈 2학년은 1 분노포도 2020-02-03 0
3020192 일반 헬-하 7 K.M.D.S 2020-02-03 0
3020191 일반 2019 샤팬미가 ㄹㅇ 절대못잊을 추억임... 7 풀하우스 2020-02-03 0
3020190 일반 쌈은 현장반응이 더 웃겼음 6 ㅇㅇ 106.102 2020-02-03 0
3020189 일반 뽀엥이 국내엔 아직 안들어왔지? 고돌희 2020-02-03 0
3020188 일반 솔직하게 말할게 4 치카바보털 2020-02-03 0
3020187 일반 릿삐콘 낮부 vs 밤부 8 sttc 2020-02-03 0
3020186 일반 주문하신 토모리루 겨드랑이...gif 1 ㅇㅇ 110.70 2020-02-03 7
3020185 일반 버그냐 1 삐깃 2020-02-03 0
3020184 일반 트위터에 일본 마기레코 반응 보는데 허걱허걱흑 2020-02-03 0
3020183 일반 카린쨩... 공부 못하면.... 2 ㅇㅇ 2020-02-03 1
3020182 일반 테쿠테쿠 프리미엄 시청영상 보면서 으유 2020-02-03 0
3020181 일반 미유땅 아크용접 자격증이 있다고? 8 데귤데귤 2020-02-03 4
3020180 일반 공앱 업뎃하니까 읽은글 표시 계속 없어지네 뉴슈마 2020-02-03 0
3020179 일반 ㅁㅊ 이게뭐야 1 ㅇㅇ 223.62 2020-02-03 0
3020178 일반 하 실제로 아나타 가 되고싶다.. 6 치카바보털 2020-02-03 2
3020177 번역/창작 [번역] がんばルビィ센세 네소극장 - P.S. 귤의 벌 9 다이아쨩 2020-02-03 23
3020176 일반 미유땅이 고치고 싶은 점 いなみん 2020-02-03 0
3020175 일반 저 목소리가 카린 안사람이라니 1 ㅇㅇ 2020-02-03 0
3020174 일반 소레조레가 스키나 코토데 간바라 루나라 3 쿄와 2020-02-03 0
3020173 일반 나태한 자신을 다그치는 방법 2 지나가던요소로 2020-02-03 0
3020172 일반 페스때 가장 수혜를 본 건 아쿠아라 생각함 7 louis1bag 2020-02-03 31
3020171 일반 슼타 이거 버근가? 6 밥돼지하나요 2020-02-03 0
3020170 일반 ㄹㄱㅇ ㅎㅈㅅㅇ 10 지나가던요소로 2020-02-03 22
3020169 일반 살다살다 두판 연속은 처음본다 5 76 2020-02-03 1
3020168 일반 쌈 맛있었다 샤너쇼낮부 2020-02-03 0
3020167 일반 아유무 머리색이 섀먼핑크구나 9 나나아이냐 2020-02-03 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹