러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

https://twitter.com/osarecompany/status/1219197967954927616?s=19

어제,그제 개최된 러브라이브 페스의 뮤즈씨의 의상을 오샤레 컴퍼니에서 디자인, 제작했습니다.

9주년이라는 기념할만한 스테이지에서 뮤즈씨의 의상을 담당한 일을 큰 영광이라고 생각함과 동시에 최고의 라이브에 입회할수있었던것을 진심으로 감사하며 기쁘게 여기고 있습니다.

처음,부탁을 받았을때 기쁜 마음과 그 이상으로 3년 9개월 만에 팬분과의 재회의 자리에서 착용하는 의상을 디자인하는 의뢰로, 책임이 중대하다고 느꼈습니다.

제작에 있어서 악곡은 물론 캐릭터의 이야기나 배경, 그리고 실제로 착용되는 성우 분들을 제대로 알기 위해 애니메이션과 영화를 모두 보았습니다.

라이브 영상을 보면서 노래의 좋은 점에 감동했고, 각자의 귀여움에 두근거렸으며, 성우분들의 프로의식과 노랫소리에 매료되었기 때문에 라이브에서는 캐릭터가 실제로 움직이는 것처럼 보이기 위해 모양과 소재에도 굉장히 신경을 썼습니다.

당일, "Snow halation" 때 눈이 연출에서 호노카의 솔로 타이밍에 팬분들의 블레이드가 바뀌어 주황색으로 물들고, 조명을 받으며 반짝반짝 빛나는 눈과 넓게 펼쳐진 주황색의 회장은 평생 잊지못할 정도로 깨끗하고, 의상을 만들게 해주신것을 정말로 행복하게 생각했습니다.

정말 최고의 라이브였습니다.

μ's 멤버 여러분, 주변 스태프 여러분, 동료에 넣어주셔서 기뻤습니다. 행복한 시간 정말 감사합니다!

오샤레 컴퍼니, 茅野しのぶ (치노 시노부)

오,의역 다수. 더 좋은 번역이 있으면 댓글달아주셈

념글에 안보이길래 번역함