러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 요시코「두 요하네의 일상」3.5
글쓴이
작은날개
추천
5
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2939250
  • 2020-01-14 17:57:51
 

211: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:41:18.34 ID:Wss6tzm2.net


치카「하아ー……오늘도 끝났다 끝났어ー!」 

리코「새로운 스탭도 잔뜩 넣었으니、조금 지치긴하네」 

치카「그래도 내일은 휴일! 오늘밤은 다같이 크게 놀자!」 

리코「좋지만……또 치카쨩 집에서 숙박회 할거야?」 

치카「좋으려나……그래도、아쉬울지도」 

리코「아쉽다니?」 

치카「맨날 내 집이잖아! 가끔은 다른 사람……응、요우쨩 그리고 요시코쨩!」 

요시코「엑……왜 나까지」 

요우「네、부르셨나요 타카미 치카 중사!」 

리코「중사 뭐야……」 

치카「응!」



212: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:41:52.78 ID:Wss6tzm2.net


치카「지금 사쿠라우치 이등병과 얘기하고 있지만……와타나베 일병의 집에 숙박회를 하기로 결정했다!」 

치카「츠시마 일병도 동행을 허락하지!」 

요시코「에、어째서 나까지」 

리코「나、이등병이야……? 가장 아래야……?」 

요우「저의 집이지 말입니까、중사!」 

치카「응」 

리코「아무리 그래도 갑자기 들이닥치는건 역시 안되、겠지……?」 

요우「좋아!」 

리코「되는거야……」 

요시코「아니 그러니까 왜 나까지」



213: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:43:30.85 ID:Wss6tzm2.net


치카「좋아ー!그럼 일단 집에 돌아가서 준비하고 누마즈로 가자!」 

요우「오ー!」 

요시코「무시하지 말라고!」 

치카「에ー」 

요우「괜찮잖아 요하네쨩 없을 때는 항상 혼자 돌아가니까、그 길동무라는 걸로」 

요시코「자세한 설명어조네……」 

요우「그래도、역시 5명은 무리야 내 집도」 

요시코「거봐」 

치카「기합으로!」 

요우「우리들 중에서는、가장 방이 넓은건 치카쨩이고」 

치카「……끄으으」 

치카「그럼 적어도 저녁밥은 같이 먹자! 누마즈에 싼 패밀리 레스토랑이 있으니까!」 

요우「아아、거긴가」 

리코「요우쨩 집에 놀러 갈 때 자주 이용하던 가게네」 

요시코「왜 설명 어조인거냐고……」 

치카「그럼、요하네쨩도 불러줘!」 

요시코「뭐어、괜찮지만……」



214: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:45:16.75 ID:Wss6tzm2.net


~사이제리야~ 


요하네「왜 사이제리야인 거냐고!」 

요시코「싸니까 그렇지」 

요하네「나、오늘 사이제리야 기분이 아닌데」 

리코「그래……?」 

치카「에ー! 괜찮잖아 사이제리야!싸고!」 

요하네「싸면 좋은게 아니라고! 맛이 중요한거야!」 

치카「우으……그렇구나、확실히 사이제리야는 싸긴하지만 엄청 맛있지는……」 

요우「마、맛있으니까! 나는 꽤 좋아하니까 사이제리야、자주 오니까!」 

요우「그치、리코쨩!」 

리코「나는、모두랑 나갔을 때만 외식을 하지 않으니까……」 

요우「오늘 리코쨩은 비협조적이야……크윽」



215: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:45:42.89 ID:Wss6tzm2.net


요시코「불만 하지마、너 드링크바 좋아하잖아?」 

요하네「좋아하지만……」 

요시코「그치、요하네 스페셜 만들어 줄테니까」 

요하네「우으ー……그래도……」 

치카「요하네 스페셜?」 

요시코「믹스 주스야。드링크바에서 섞는거」 

치카「그렇구나」 

리코「요하네쨩은 다른거 먹고 싶은데 있어?」 

요하네「그러게……갑자기 스테이크라든가 먹고 싶어。고기!」 

치카「비ー싸ー!」 

요하네「스테이크인데!? 스테이크 가격 생각해보면 싸다고!」 

치카「그래도 학생끼리만 가기에는 비싸! 문턱도 가격도!」



216: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:48:20.84 ID:Wss6tzm2.net


리코「다른건、없어?」 

요하네「그럼 우오가시 스시!」 

요우「요하네 소위! 외람된 말이지만 저、회는 안되지 말입니다!」 

요하네「그랬었지!」 

리코「요하네쨩이 가장 높구나……」 

요하네「그럼 하마마츠까지 가서 장어를」 

치카「너무 멀다고! 몇 시간 걸리는지 알아!?」 

요하네「내가 마법으로 탈거 만드면 금방이야! 워프스타 같은거!」 

치카「크윽……그래도、역시 비싸!」 

요하네「제멋대로네……」 

치카「요하네쨩이 제멋대로야!」 

요하네「그건 아니야、치카。나는 맛있는 것을 먹고 싶을 뿐이야!」 

요우「미식가네……」 

치카「그럼 사와야카로 됐지! 가까우면서도 싸고 맛있고!」 

요하네「사와야카 좋지!」 

요우「사와야카! 얏호ー! 좋아! 신난다!」 

요시코「너무 들떴어 요우」 

리코「사와야카라도 괜찮구나……」



217: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:48:43.73 ID:Wss6tzm2.net


~사와야카~ 


치카「우와아……엄청 붐벼……」 

요시코「요하네、이름 적고와」 

요하네「알겠어」 

요시코「……근데、우리들까지 와도 괜찮아?」 

치카「에?」 

요시코「아니、애초에 나 관계 없었잖아」 

치카「민폐였어?」 

요시코「그、그런건 아니지만」 

요우「그럼 됐잖아! 요우 선배와 같이 있는게 요시코쨩의 운이 다한거야!」 

치카「그런 것이다!」 

리코「모두들、요시코쨩이랑 더 친해지고 싶어한다고 생각해?」 

요시코「……고마워」



218: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:50:41.47 ID:Wss6tzm2.net


터벅터벅


요하네「무슨 일 있어?」 

요시코「으응、딱히」 

요우「요하네쨩은 뭐 먹을거야?」 

요하네「음、그러게……역시 왕도는 겐코츠 햄버그지!」 

요우「알고 있네!」 

치카「오히려 사와야카에 와서 그거 말고는 먹으려나」 

리코「나는、야채 미트 도리아로 할까나」 

치카「사와야카에 와서 먹는거냣!?」 

리코「엣……아、안되려나……」 

치카「안되는건 아니지만」 

요하네「역시 사와야카에 오면 햄버그지!」 

요우「그치!」 

치카「그렇지!」 

리코「에에에에~……」 

요시코「아니 마음대로 먹게 두라고……」



219: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:51:08.72 ID:Wss6tzm2.net


요하네「아ー 그래도 확실히 사와야카 스테이크가 있는데……」 

요우「스테이크 좋아하지……?」 

치카「미식가인가 아닌가……어려운 나이야……」 

리코「미트 도리아는 안돼……? 싸구려 같다고 생각하려나……」 

요시코「아무거나 먹어도 돼 리리……패밀리 레스토랑에 온 시점에서 모두 같으니까……」 

『으음ー……다섯 분이서 기다리시는』 

치카「앗、우리들이다」 

『타、타……타천사 요하네니임~……?』 

요하요시『아、네』 

요우「아니、거기선 이름을 쓰라고……」 



#3.5 요하네쨩은 미식가? 끝

누마즈에서 먹어봤는데 맛있음



-------



227: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/08(土) 03:10:55.60 ID:WPok+wCN.net


저기、루비──── 알고있나요? 

저에게는、너무나도 사랑스러운 여동생이 있답니다? 

저랑은 그다지 닮지 않았고、옛날부터 정말로 자매인지 사람들이 자주 햇갈려 했지만……어엿한、진짜로 피가 이어진 여동생이에요。 

귀엽고 귀여운、정말로 귀여운……사랑하는 여동생。 

네、당신이에요……루비。 

금강석의 이름을 받은 저와、붉은 보석의 이름을 받은 당신。



228: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/08(土) 03:11:26.41 ID:WPok+wCN.net


저희들은 초등학생 때부터 알던 스쿨아이돌……μ's를 정말로 좋아해서。 

둘이서 주얼 시스터즈……라며、아이돌 흉내를 낸 적도 있었네요。 

후후、기억하시나요? 기쁘네요。 

하지만、그런 저는……당신한테서 잠깐이라 하더라도、스쿨아이돌을 빼앗아버렸습니다。 

저의 제멋대로인 고집으로、빼앗아버렸습니다。 

그리고、무엇보다도 기대하고 있던 것도。 

────빼앗아버렸습니다。



229: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/08(土) 03:14:37.25 ID:WPok+wCN.net


그렇지않아、라고요? 후후、정말로 당신은 자상하네요。 

……그로부터 2년이 지나고、저와 루비는、다시 서로 스쿨아이돌을 사랑할 수 있게 되었습니다。 

정말로 기쁩니다。 

여태까지 못했던 만큼、잔뜩 얘기 했었죠。 

μ's 라이브 영상을 보며 새벽까지 이야기 하거나、자기 오시로 논의 하거나。 

하지만……언니는 계속 후회하고 있답니다。 

루비한테서 빼앗아버린 스쿨아이돌을、되찾지 못하면……이라고、계속 그렇게 생각하고 있어요。 

왜냐하면、말이죠……가장 좋아했던 스쿨아이돌은、당신한테서 빼앗아버리고 난 직후에、
​해산해버렸으니까요。 

당신이 가고 싶어했던 마지막 무대를、보지 못했으니까。



230: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/08(土) 03:15:35.3ID:WPok+wCN.net


오늘은 9월 21일。 

당신의 생일。 

올해는、당신에게……지금까지 중에서 최고의 선물을 해주고 싶습니다。 

그래요……여태까지의 시간을 되찾을 수 있게。 

……하지만、지나가버린 시간은 이제 돌아오지 않아요。 

그것은 이 세상의 진리라는 것으로、신이 정한 것입니다。 

하지만……말이죠、루비。 

언니는……당신을 데려가고 싶다고 생각했어요。 

무슨 짓을 해서도 말이죠。 

당신한테서 빼앗아버린 것을……이번에、선물하고 싶습니다。 

그것이 언니의 진심어린 마음。 

그러니、받아주세요。언니의 마음。 

사랑합니다、루비。 


#넥스트 프롤로그 끝

- 마리 UR 뽑고 싶다
Aqours 2020.01.14 17:58:30
노력의양과결과는비례하지않아요 크 두개연속이냐구 2020.01.14 17:59:28
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2961486 일반 뷰잉 뮤즈곡때 phhh 8번했냐? ぬまづ 2020-01-19 0
2961485 일반 슼타홍보 어딜가던있구나 ネコネコ 2020-01-19 0
2961484 일반 아 어제 신촌2관 기억 몇가지 떠올랐다 ㅋㅋㅋ 2 ㅇㅇ 211.210 2020-01-19 0
2961483 일반 나도 직관 세노 그냥 걸렀음 Blur 2020-01-19 0
2961482 일반 호텔잘알분덜 질문점,, 10 프릴리비 2020-01-19 0
2961481 일반 근데 어제 뷰잉보면서 보니까 アンゲビ 2020-01-19 0
2961480 일반 -스포-리허설 본새끼는 뭐임? 4 ㅇㅇ 39.7 2020-01-19 0
2961479 일반 요엥~요엥~~요에에에엥~ 4 난난P 2020-01-19 0
2961478 일반 유저에 미친 게임 ZGMF-X20A 2020-01-19 0
2961477 일반 직관 가니깐 세노 절대 안 하더라 ㅋㅋ 5 lilywhite 2020-01-19 0
2961476 일반 얘네는 뭐하는 친구들이나 4 ぬまづ 2020-01-19 0
2961475 일반 프로불편러들 많네 13 ㅇㅇ 180.135 2020-01-19 1
2961474 일반 오늘 카스밍 1집이냐 2집이냐 5 sttc 2020-01-19 0
2961473 일반 세ㅡ노는 그냥 여기 콜들어가요 하고 선동하는거지 7 ㅇㅇ 223.38 2020-01-19 3
2961472 일반 아 ㅋㅋ 오늘은 진짜 푹잤다 1 즈라이즌 2020-01-19 0
2961471 일반 애플 카페 디저트 2 Oppp 2020-01-19 0
2961470 일반 근데 어제 부산대 아무도 세노를 안하길래 5 2020-01-19 0
2961469 일반 호텔에서 혼자 빡콜중 2 ㅇㅇ 126.112 2020-01-19 0
2961468 일반 일단 1일차는 실패한게 맞음 6 금발미소녀 2020-01-19 0
2961466 일반 애플카페 한개씩 마셔본 소감 3 튜티놀백 2020-01-19 0
2961465 일반 직관은 인트로 때도 서서 봤냐? 5 ㅇㅇ 2020-01-19 0
2961464 일반 그래도 젊은게 좋긴 좋구나 8 아이카안쥬 2020-01-19 0
2961463 일반 콜캎 시간 예약제 맞아요? 3 센터는요하네 2020-01-19 0
2961462 일반 백석 컴포트 b열통로 취소나 양도받을사람 구함 Engabi 2020-01-19 0
2961461 일반 이케부애들아 밥머먹엇음 10 alsk 2020-01-19 0
2961460 일반 뉴비 콜 압박감에 무서운꿈 꿨다 28 ㅇㅇ 101.110 2020-01-19 38
2961459 일반 일어나니까 몸상태 메롱이네 시골송아지 2020-01-19 0
2961458 일반 애플 특전 세츠나로 치카 구함 치카요우루비 2020-01-19 0
2961457 일반 러브마이프렌즈 다음 몇 박자 뒤에 예스냐 4 Kaduck 2020-01-19 0
2961455 일반 부산대 주변 지금 할만한거 있냐 2 2020-01-19 0
2961454 일반 뷰잉은 당일 현장방문취소가 가능함 SServ 2020-01-19 0
2961453 일반 않이 그래서 오늘은 럽마프 예스! 할 거임? 7 관악맨 2020-01-19 0
2961451 일반 일본에서 라이브용 쌍안경 얼마정도함? 13 ㄷㅍㅍ 2020-01-19 0
2961450 일반 중간에 겔볼 시간이 있었나 3 요짱카와이 2020-01-19 0
2961449 일반 공짜울 떴다 챠오시 2020-01-19 0
2961448 일반 오늘도 랩핑 봤다 나오땅 2020-01-19 1
2961446 일반 난 럽마프 볼때마다 울컥하더라 1 아이카안쥬 2020-01-19 0
2961445 일반 11시 25분 까지 심심하다 센터는요하네 2020-01-19 0
2961443 일반 쁘렝땅 진짜 딱 치카요우루비 2020-01-19 0
2961442 일반 직관표 살사람 있니 4 하바네로 2020-01-19 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹