러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 요시코「두 요하네의 일상」3.5
글쓴이
작은날개
추천
5
댓글
2
  • 2020-01-15 02:57:51
 

211: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:41:18.34 ID:Wss6tzm2.net


치카「하아ー……오늘도 끝났다 끝났어ー!」 

리코「새로운 스탭도 잔뜩 넣었으니、조금 지치긴하네」 

치카「그래도 내일은 휴일! 오늘밤은 다같이 크게 놀자!」 

리코「좋지만……또 치카쨩 집에서 숙박회 할거야?」 

치카「좋으려나……그래도、아쉬울지도」 

리코「아쉽다니?」 

치카「맨날 내 집이잖아! 가끔은 다른 사람……응、요우쨩 그리고 요시코쨩!」 

요시코「엑……왜 나까지」 

요우「네、부르셨나요 타카미 치카 중사!」 

리코「중사 뭐야……」 

치카「응!」



212: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:41:52.78 ID:Wss6tzm2.net


치카「지금 사쿠라우치 이등병과 얘기하고 있지만……와타나베 일병의 집에 숙박회를 하기로 결정했다!」 

치카「츠시마 일병도 동행을 허락하지!」 

요시코「에、어째서 나까지」 

리코「나、이등병이야……? 가장 아래야……?」 

요우「저의 집이지 말입니까、중사!」 

치카「응」 

리코「아무리 그래도 갑자기 들이닥치는건 역시 안되、겠지……?」 

요우「좋아!」 

리코「되는거야……」 

요시코「아니 그러니까 왜 나까지」



213: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:43:30.85 ID:Wss6tzm2.net


치카「좋아ー!그럼 일단 집에 돌아가서 준비하고 누마즈로 가자!」 

요우「오ー!」 

요시코「무시하지 말라고!」 

치카「에ー」 

요우「괜찮잖아 요하네쨩 없을 때는 항상 혼자 돌아가니까、그 길동무라는 걸로」 

요시코「자세한 설명어조네……」 

요우「그래도、역시 5명은 무리야 내 집도」 

요시코「거봐」 

치카「기합으로!」 

요우「우리들 중에서는、가장 방이 넓은건 치카쨩이고」 

치카「……끄으으」 

치카「그럼 적어도 저녁밥은 같이 먹자! 누마즈에 싼 패밀리 레스토랑이 있으니까!」 

요우「아아、거긴가」 

리코「요우쨩 집에 놀러 갈 때 자주 이용하던 가게네」 

요시코「왜 설명 어조인거냐고……」 

치카「그럼、요하네쨩도 불러줘!」 

요시코「뭐어、괜찮지만……」



214: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:45:16.75 ID:Wss6tzm2.net


~사이제리야~ 


요하네「왜 사이제리야인 거냐고!」 

요시코「싸니까 그렇지」 

요하네「나、오늘 사이제리야 기분이 아닌데」 

리코「그래……?」 

치카「에ー! 괜찮잖아 사이제리야!싸고!」 

요하네「싸면 좋은게 아니라고! 맛이 중요한거야!」 

치카「우으……그렇구나、확실히 사이제리야는 싸긴하지만 엄청 맛있지는……」 

요우「마、맛있으니까! 나는 꽤 좋아하니까 사이제리야、자주 오니까!」 

요우「그치、리코쨩!」 

리코「나는、모두랑 나갔을 때만 외식을 하지 않으니까……」 

요우「오늘 리코쨩은 비협조적이야……크윽」



215: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:45:42.89 ID:Wss6tzm2.net


요시코「불만 하지마、너 드링크바 좋아하잖아?」 

요하네「좋아하지만……」 

요시코「그치、요하네 스페셜 만들어 줄테니까」 

요하네「우으ー……그래도……」 

치카「요하네 스페셜?」 

요시코「믹스 주스야。드링크바에서 섞는거」 

치카「그렇구나」 

리코「요하네쨩은 다른거 먹고 싶은데 있어?」 

요하네「그러게……갑자기 스테이크라든가 먹고 싶어。고기!」 

치카「비ー싸ー!」 

요하네「스테이크인데!? 스테이크 가격 생각해보면 싸다고!」 

치카「그래도 학생끼리만 가기에는 비싸! 문턱도 가격도!」



216: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:48:20.84 ID:Wss6tzm2.net


리코「다른건、없어?」 

요하네「그럼 우오가시 스시!」 

요우「요하네 소위! 외람된 말이지만 저、회는 안되지 말입니다!」 

요하네「그랬었지!」 

리코「요하네쨩이 가장 높구나……」 

요하네「그럼 하마마츠까지 가서 장어를」 

치카「너무 멀다고! 몇 시간 걸리는지 알아!?」 

요하네「내가 마법으로 탈거 만드면 금방이야! 워프스타 같은거!」 

치카「크윽……그래도、역시 비싸!」 

요하네「제멋대로네……」 

치카「요하네쨩이 제멋대로야!」 

요하네「그건 아니야、치카。나는 맛있는 것을 먹고 싶을 뿐이야!」 

요우「미식가네……」 

치카「그럼 사와야카로 됐지! 가까우면서도 싸고 맛있고!」 

요하네「사와야카 좋지!」 

요우「사와야카! 얏호ー! 좋아! 신난다!」 

요시코「너무 들떴어 요우」 

리코「사와야카라도 괜찮구나……」



217: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:48:43.73 ID:Wss6tzm2.net


~사와야카~ 


치카「우와아……엄청 붐벼……」 

요시코「요하네、이름 적고와」 

요하네「알겠어」 

요시코「……근데、우리들까지 와도 괜찮아?」 

치카「에?」 

요시코「아니、애초에 나 관계 없었잖아」 

치카「민폐였어?」 

요시코「그、그런건 아니지만」 

요우「그럼 됐잖아! 요우 선배와 같이 있는게 요시코쨩의 운이 다한거야!」 

치카「그런 것이다!」 

리코「모두들、요시코쨩이랑 더 친해지고 싶어한다고 생각해?」 

요시코「……고마워」



218: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:50:41.47 ID:Wss6tzm2.net


터벅터벅


요하네「무슨 일 있어?」 

요시코「으응、딱히」 

요우「요하네쨩은 뭐 먹을거야?」 

요하네「음、그러게……역시 왕도는 겐코츠 햄버그지!」 

요우「알고 있네!」 

치카「오히려 사와야카에 와서 그거 말고는 먹으려나」 

리코「나는、야채 미트 도리아로 할까나」 

치카「사와야카에 와서 먹는거냣!?」 

리코「엣……아、안되려나……」 

치카「안되는건 아니지만」 

요하네「역시 사와야카에 오면 햄버그지!」 

요우「그치!」 

치카「그렇지!」 

리코「에에에에~……」 

요시코「아니 마음대로 먹게 두라고……」



219: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:51:08.72 ID:Wss6tzm2.net


요하네「아ー 그래도 확실히 사와야카 스테이크가 있는데……」 

요우「스테이크 좋아하지……?」 

치카「미식가인가 아닌가……어려운 나이야……」 

리코「미트 도리아는 안돼……? 싸구려 같다고 생각하려나……」 

요시코「아무거나 먹어도 돼 리리……패밀리 레스토랑에 온 시점에서 모두 같으니까……」 

『으음ー……다섯 분이서 기다리시는』 

치카「앗、우리들이다」 

『타、타……타천사 요하네니임~……?』 

요하요시『아、네』 

요우「아니、거기선 이름을 쓰라고……」 



#3.5 요하네쨩은 미식가? 끝

누마즈에서 먹어봤는데 맛있음



-------



227: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/08(土) 03:10:55.60 ID:WPok+wCN.net


저기、루비──── 알고있나요? 

저에게는、너무나도 사랑스러운 여동생이 있답니다? 

저랑은 그다지 닮지 않았고、옛날부터 정말로 자매인지 사람들이 자주 햇갈려 했지만……어엿한、진짜로 피가 이어진 여동생이에요。 

귀엽고 귀여운、정말로 귀여운……사랑하는 여동생。 

네、당신이에요……루비。 

금강석의 이름을 받은 저와、붉은 보석의 이름을 받은 당신。



228: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/08(土) 03:11:26.41 ID:WPok+wCN.net


저희들은 초등학생 때부터 알던 스쿨아이돌……μ's를 정말로 좋아해서。 

둘이서 주얼 시스터즈……라며、아이돌 흉내를 낸 적도 있었네요。 

후후、기억하시나요? 기쁘네요。 

하지만、그런 저는……당신한테서 잠깐이라 하더라도、스쿨아이돌을 빼앗아버렸습니다。 

저의 제멋대로인 고집으로、빼앗아버렸습니다。 

그리고、무엇보다도 기대하고 있던 것도。 

────빼앗아버렸습니다。



229: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/08(土) 03:14:37.25 ID:WPok+wCN.net


그렇지않아、라고요? 후후、정말로 당신은 자상하네요。 

……그로부터 2년이 지나고、저와 루비는、다시 서로 스쿨아이돌을 사랑할 수 있게 되었습니다。 

정말로 기쁩니다。 

여태까지 못했던 만큼、잔뜩 얘기 했었죠。 

μ's 라이브 영상을 보며 새벽까지 이야기 하거나、자기 오시로 논의 하거나。 

하지만……언니는 계속 후회하고 있답니다。 

루비한테서 빼앗아버린 스쿨아이돌을、되찾지 못하면……이라고、계속 그렇게 생각하고 있어요。 

왜냐하면、말이죠……가장 좋아했던 스쿨아이돌은、당신한테서 빼앗아버리고 난 직후에、
​해산해버렸으니까요。 

당신이 가고 싶어했던 마지막 무대를、보지 못했으니까。



230: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/08(土) 03:15:35.3ID:WPok+wCN.net


오늘은 9월 21일。 

당신의 생일。 

올해는、당신에게……지금까지 중에서 최고의 선물을 해주고 싶습니다。 

그래요……여태까지의 시간을 되찾을 수 있게。 

……하지만、지나가버린 시간은 이제 돌아오지 않아요。 

그것은 이 세상의 진리라는 것으로、신이 정한 것입니다。 

하지만……말이죠、루비。 

언니는……당신을 데려가고 싶다고 생각했어요。 

무슨 짓을 해서도 말이죠。 

당신한테서 빼앗아버린 것을……이번에、선물하고 싶습니다。 

그것이 언니의 진심어린 마음。 

그러니、받아주세요。언니의 마음。 

사랑합니다、루비。 


#넥스트 프롤로그 끝

- 마리 UR 뽑고 싶다
Aqours 2020.01.15 02:58:30
노력의양과결과는비례하지않아요 크 두개연속이냐구 2020.01.15 02:59:28
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1 공지 현재 디씨에서 차단되서 글 갱신이 안되고 있음 (개발자는 패스직관 하느라 대응은 귀국후에 하는것으로) 관리자 2020-01-20 0
2969382 일반 근데 노브란걸 메들리로 1절만 한건 에바임 sia06 2020-01-20 0
2969381 일반 솔직히 뮤즈나올때 스탠드 흔들흔들함 지렁이먹자 2020-01-20 0
2969380 일반 그러고보니 쿳승 뷰잉카메라 보면서 드립 쳤는데 Windrunner 2020-01-20 0
2969379 일반 페스 개지렸었다 ㅇㅇ 2020-01-20 0
2969378 일반 ㄹㅇ 마지막에 린파나 보는 거 같아서 좋았다 호시죠라죠스타 2020-01-20 0
2969377 일반 라이브 볼때마다 안쨩한테 반하는거같아 1 아키하트 2020-01-20 0
2969376 일반 슈카 노랗게 염색한거 이쁘지 않았냐 ㅇㅇ 222.99 2020-01-20 0
2969375 일반 제발 공식 시발련들 니지동 밀어주면 좋겠다 요우쟝 2020-01-20 0
2969374 일반 아 릿삐 티켓팅 경쟁률 씹떡상하겠네 시발 2 ㅇㅇ 124.33 2020-01-20 0
2969373 일반 셀고라는 말이 괜히 생긴게 아닌듯 3 ㅇㅇ 223.39 2020-01-20 0
2969372 일반 저번 릿삐 코믹콘 사인,하이터치는 널널했는데 2 しゅか 2020-01-20 0
2969371 일반 나 정말 노브란콜 해보고 싶었는데 김동구 2020-01-20 0
2969370 일반 소라마루는 키 더컸냐 호시죠라죠스타 2020-01-20 0
2969369 일반 왜 아뮤즈야? 5 뇸뇨로뇸 2020-01-20 0
2969368 일반 근데 킹이나 안쨩이랑 같이 덕질하던 사람들은 신기하겠다 lilywhite 2020-01-20 0
2969367 일반 세인트스노우 앨범 언제나옴 치카바보털 2020-01-20 0
2969366 일반 뷰린이 첫 라이브로 페스뷰잉보러간 후기 2 암드바라기 2020-01-20 1
2969365 일반 뭐야 페스블 b 꾹눌러서 순서 못바꾸냐 1 ㅇㅇ 2020-01-20 0
2969364 일반 갤에 요시코 콜레스 글보니 이거 생각나 5 Aqours 2020-01-20 6
2969363 일반 나마쿠아 이번에 너무 이쁘지 않았냐 2 YouC 2020-01-20 0
2969362 일반 SS 2인조 첨봤는데 느낀점애기해도됨? 4 ㅇㅇ 126.208 2020-01-20 4
2969361 일반 그러고보니 생각났는데 신촌 3관에서 1 ㅇㅇ 2020-01-20 0
2969360 일반 키사라가 오늘 리트윗한거 ㅇㅇ 2020-01-20 0
2969359 일반 한 18년도 까지만 해도 20년에 아쿠아 파이날한다는 루머 4 슈카랜드 2020-01-20 4
2969358 일반 ㅋㅋ 아쿠아 파이널 프로젝트가 진짜면 3 치카바보털 2020-01-20 0
2969357 일반 ╭*(๑˘ᴗ˘๑)*╮ 5 Nayuta 2020-01-20 20
2969356 일반 이 언냐들한테 흠씬 두들겨맞고 돈뜯기고 싶다 사다하루 2020-01-20 2
2969355 일반 물갤 적당히해야함 5 붸에에에에에 2020-01-20 3
2969354 일반 릿삐 올해 내한 또 오는거맞지? 8 ㅇㅇ 2020-01-20 0
2969353 일반 카오링 든든해보이네 1 죽음의전쟁-Deathwar- 2020-01-20 1
2969352 일반 릿삐가 너무 아쉬운게 많았던거 같음 5 ㅇㅇ 2020-01-20 0
2969351 일반 신촌2관 "공식 니들이 사람이냐 시발새끼들아"장본인입니다 4 ㅇㅇ 211.211 2020-01-20 0
2969350 일반 페스 너무 훅 지나갔다 마치 꿈이었던 것 처럼 아이카안쥬 2020-01-20 0
2969349 일반 킹 난죠 투샷 ㅁㄱㅂ한다 킹쨩의노예 2020-01-20 0
2969348 일반 현지도 앵콜 외침? 4 라가 2020-01-20 0
2969347 일반 안쨩의 오뎅이 되고싶다 2 ㅇㅇ 118.40 2020-01-20 0
2969346 일반 아쿠아곡중에 미친듯이 달리는곡은 뭐있음? 12 Halation 2020-01-20 0
2969345 일반 잘려했는데 갑자기 팔존나쑤심... 닼나 2020-01-20 0
2969344 일반 츤 쇼타 뉴짤 트윗 번역 2 citelg 2020-01-20 7
2969343 일반 일단 소라마루+아리샤 ㅁㄱㅂ해본다 영양실조걸린게 2020-01-20 0
[념글 보기 임시버튼] [삭제된글 보기 임시버튼] [갤러리 랭킹보기 임시버튼]