러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 요시코「두 요하네의 일상」3.5
글쓴이
작은날개
추천
5
댓글
2
  • 2020-01-15 02:57:51
 

211: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:41:18.34 ID:Wss6tzm2.net


치카「하아ー……오늘도 끝났다 끝났어ー!」 

리코「새로운 스탭도 잔뜩 넣었으니、조금 지치긴하네」 

치카「그래도 내일은 휴일! 오늘밤은 다같이 크게 놀자!」 

리코「좋지만……또 치카쨩 집에서 숙박회 할거야?」 

치카「좋으려나……그래도、아쉬울지도」 

리코「아쉽다니?」 

치카「맨날 내 집이잖아! 가끔은 다른 사람……응、요우쨩 그리고 요시코쨩!」 

요시코「엑……왜 나까지」 

요우「네、부르셨나요 타카미 치카 중사!」 

리코「중사 뭐야……」 

치카「응!」



212: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:41:52.78 ID:Wss6tzm2.net


치카「지금 사쿠라우치 이등병과 얘기하고 있지만……와타나베 일병의 집에 숙박회를 하기로 결정했다!」 

치카「츠시마 일병도 동행을 허락하지!」 

요시코「에、어째서 나까지」 

리코「나、이등병이야……? 가장 아래야……?」 

요우「저의 집이지 말입니까、중사!」 

치카「응」 

리코「아무리 그래도 갑자기 들이닥치는건 역시 안되、겠지……?」 

요우「좋아!」 

리코「되는거야……」 

요시코「아니 그러니까 왜 나까지」



213: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:43:30.85 ID:Wss6tzm2.net


치카「좋아ー!그럼 일단 집에 돌아가서 준비하고 누마즈로 가자!」 

요우「오ー!」 

요시코「무시하지 말라고!」 

치카「에ー」 

요우「괜찮잖아 요하네쨩 없을 때는 항상 혼자 돌아가니까、그 길동무라는 걸로」 

요시코「자세한 설명어조네……」 

요우「그래도、역시 5명은 무리야 내 집도」 

요시코「거봐」 

치카「기합으로!」 

요우「우리들 중에서는、가장 방이 넓은건 치카쨩이고」 

치카「……끄으으」 

치카「그럼 적어도 저녁밥은 같이 먹자! 누마즈에 싼 패밀리 레스토랑이 있으니까!」 

요우「아아、거긴가」 

리코「요우쨩 집에 놀러 갈 때 자주 이용하던 가게네」 

요시코「왜 설명 어조인거냐고……」 

치카「그럼、요하네쨩도 불러줘!」 

요시코「뭐어、괜찮지만……」



214: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:45:16.75 ID:Wss6tzm2.net


~사이제리야~ 


요하네「왜 사이제리야인 거냐고!」 

요시코「싸니까 그렇지」 

요하네「나、오늘 사이제리야 기분이 아닌데」 

리코「그래……?」 

치카「에ー! 괜찮잖아 사이제리야!싸고!」 

요하네「싸면 좋은게 아니라고! 맛이 중요한거야!」 

치카「우으……그렇구나、확실히 사이제리야는 싸긴하지만 엄청 맛있지는……」 

요우「마、맛있으니까! 나는 꽤 좋아하니까 사이제리야、자주 오니까!」 

요우「그치、리코쨩!」 

리코「나는、모두랑 나갔을 때만 외식을 하지 않으니까……」 

요우「오늘 리코쨩은 비협조적이야……크윽」



215: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:45:42.89 ID:Wss6tzm2.net


요시코「불만 하지마、너 드링크바 좋아하잖아?」 

요하네「좋아하지만……」 

요시코「그치、요하네 스페셜 만들어 줄테니까」 

요하네「우으ー……그래도……」 

치카「요하네 스페셜?」 

요시코「믹스 주스야。드링크바에서 섞는거」 

치카「그렇구나」 

리코「요하네쨩은 다른거 먹고 싶은데 있어?」 

요하네「그러게……갑자기 스테이크라든가 먹고 싶어。고기!」 

치카「비ー싸ー!」 

요하네「스테이크인데!? 스테이크 가격 생각해보면 싸다고!」 

치카「그래도 학생끼리만 가기에는 비싸! 문턱도 가격도!」



216: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:48:20.84 ID:Wss6tzm2.net


리코「다른건、없어?」 

요하네「그럼 우오가시 스시!」 

요우「요하네 소위! 외람된 말이지만 저、회는 안되지 말입니다!」 

요하네「그랬었지!」 

리코「요하네쨩이 가장 높구나……」 

요하네「그럼 하마마츠까지 가서 장어를」 

치카「너무 멀다고! 몇 시간 걸리는지 알아!?」 

요하네「내가 마법으로 탈거 만드면 금방이야! 워프스타 같은거!」 

치카「크윽……그래도、역시 비싸!」 

요하네「제멋대로네……」 

치카「요하네쨩이 제멋대로야!」 

요하네「그건 아니야、치카。나는 맛있는 것을 먹고 싶을 뿐이야!」 

요우「미식가네……」 

치카「그럼 사와야카로 됐지! 가까우면서도 싸고 맛있고!」 

요하네「사와야카 좋지!」 

요우「사와야카! 얏호ー! 좋아! 신난다!」 

요시코「너무 들떴어 요우」 

리코「사와야카라도 괜찮구나……」



217: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:48:43.73 ID:Wss6tzm2.net


~사와야카~ 


치카「우와아……엄청 붐벼……」 

요시코「요하네、이름 적고와」 

요하네「알겠어」 

요시코「……근데、우리들까지 와도 괜찮아?」 

치카「에?」 

요시코「아니、애초에 나 관계 없었잖아」 

치카「민폐였어?」 

요시코「그、그런건 아니지만」 

요우「그럼 됐잖아! 요우 선배와 같이 있는게 요시코쨩의 운이 다한거야!」 

치카「그런 것이다!」 

리코「모두들、요시코쨩이랑 더 친해지고 싶어한다고 생각해?」 

요시코「……고마워」



218: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:50:41.47 ID:Wss6tzm2.net


터벅터벅


요하네「무슨 일 있어?」 

요시코「으응、딱히」 

요우「요하네쨩은 뭐 먹을거야?」 

요하네「음、그러게……역시 왕도는 겐코츠 햄버그지!」 

요우「알고 있네!」 

치카「오히려 사와야카에 와서 그거 말고는 먹으려나」 

리코「나는、야채 미트 도리아로 할까나」 

치카「사와야카에 와서 먹는거냣!?」 

리코「엣……아、안되려나……」 

치카「안되는건 아니지만」 

요하네「역시 사와야카에 오면 햄버그지!」 

요우「그치!」 

치카「그렇지!」 

리코「에에에에~……」 

요시코「아니 마음대로 먹게 두라고……」



219: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/06(木) 21:51:08.72 ID:Wss6tzm2.net


요하네「아ー 그래도 확실히 사와야카 스테이크가 있는데……」 

요우「스테이크 좋아하지……?」 

치카「미식가인가 아닌가……어려운 나이야……」 

리코「미트 도리아는 안돼……? 싸구려 같다고 생각하려나……」 

요시코「아무거나 먹어도 돼 리리……패밀리 레스토랑에 온 시점에서 모두 같으니까……」 

『으음ー……다섯 분이서 기다리시는』 

치카「앗、우리들이다」 

『타、타……타천사 요하네니임~……?』 

요하요시『아、네』 

요우「아니、거기선 이름을 쓰라고……」 



#3.5 요하네쨩은 미식가? 끝

누마즈에서 먹어봤는데 맛있음



-------



227: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/08(土) 03:10:55.60 ID:WPok+wCN.net


저기、루비──── 알고있나요? 

저에게는、너무나도 사랑스러운 여동생이 있답니다? 

저랑은 그다지 닮지 않았고、옛날부터 정말로 자매인지 사람들이 자주 햇갈려 했지만……어엿한、진짜로 피가 이어진 여동생이에요。 

귀엽고 귀여운、정말로 귀여운……사랑하는 여동생。 

네、당신이에요……루비。 

금강석의 이름을 받은 저와、붉은 보석의 이름을 받은 당신。



228: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/08(土) 03:11:26.41 ID:WPok+wCN.net


저희들은 초등학생 때부터 알던 스쿨아이돌……μ's를 정말로 좋아해서。 

둘이서 주얼 시스터즈……라며、아이돌 흉내를 낸 적도 있었네요。 

후후、기억하시나요? 기쁘네요。 

하지만、그런 저는……당신한테서 잠깐이라 하더라도、스쿨아이돌을 빼앗아버렸습니다。 

저의 제멋대로인 고집으로、빼앗아버렸습니다。 

그리고、무엇보다도 기대하고 있던 것도。 

────빼앗아버렸습니다。



229: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/08(土) 03:14:37.25 ID:WPok+wCN.net


그렇지않아、라고요? 후후、정말로 당신은 자상하네요。 

……그로부터 2년이 지나고、저와 루비는、다시 서로 스쿨아이돌을 사랑할 수 있게 되었습니다。 

정말로 기쁩니다。 

여태까지 못했던 만큼、잔뜩 얘기 했었죠。 

μ's 라이브 영상을 보며 새벽까지 이야기 하거나、자기 오시로 논의 하거나。 

하지만……언니는 계속 후회하고 있답니다。 

루비한테서 빼앗아버린 스쿨아이돌을、되찾지 못하면……이라고、계속 그렇게 생각하고 있어요。 

왜냐하면、말이죠……가장 좋아했던 스쿨아이돌은、당신한테서 빼앗아버리고 난 직후에、
​해산해버렸으니까요。 

당신이 가고 싶어했던 마지막 무대를、보지 못했으니까。



230: 名無しで叶える物語(たこやき) 2018/12/08(土) 03:15:35.3ID:WPok+wCN.net


오늘은 9월 21일。 

당신의 생일。 

올해는、당신에게……지금까지 중에서 최고의 선물을 해주고 싶습니다。 

그래요……여태까지의 시간을 되찾을 수 있게。 

……하지만、지나가버린 시간은 이제 돌아오지 않아요。 

그것은 이 세상의 진리라는 것으로、신이 정한 것입니다。 

하지만……말이죠、루비。 

언니는……당신을 데려가고 싶다고 생각했어요。 

무슨 짓을 해서도 말이죠。 

당신한테서 빼앗아버린 것을……이번에、선물하고 싶습니다。 

그것이 언니의 진심어린 마음。 

그러니、받아주세요。언니의 마음。 

사랑합니다、루비。 


#넥스트 프롤로그 끝

- 마리 UR 뽑고 싶다
Aqours 2020.01.15 02:58:30
노력의양과결과는비례하지않아요 크 두개연속이냐구 2020.01.15 02:59:28
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3365260 일반 大伏アオ센세 카나타, 엠마 2 센터는시즈쿠 2020-07-08 13
3365259 일반 작은새는 알려주지 않아도 나는법을 알아오 2 밥돼지하나요 2020-07-08 6
3365258 일반 이번 이벤트 진짜 빡세다는걸 느낀다 3 ㅇㅇ 2020-07-08 0
3365257 일반 외국 물붕이들이 생각하는 한일갈등 10 ㅇㅇ 223.38 2020-07-08 0
3365256 일반 이런것도 있네 3 유스키 2020-07-08 0
3365255 일반 둘리엄마vs우칫치 2 ㅇㅇ 2020-07-08 1
3365254 일반 이정도는 달고다녀도 이상하게 안보겠지 15 花嫁 2020-07-08 0
3365253 일반 운동하는 처자가 좋더라 6 ㅇㅇ 2020-07-08 1
3365252 일반 카시코이 카와이 에리치카 3 ㅇㅇ 2020-07-08 0
3365251 일반 악세 파밍 어케 할지 의견좀 12 으널 2020-07-08 0
3365250 일반 요새 갤 왜이렇게 조용한거 같노 5 오보이스트 2020-07-08 0
3365249 일반 일본 장마 현황 16 으널 2020-07-08 4
3365248 일반 갤이 죽었으니 그걸 부활시키는건 9 ㅇㅇ 211.36 2020-07-08 8
3365247 일반 스와나나카 생방송 So Sweet Party Special edition ㅇㅇ 223.62 2020-07-08 8
3365246 일반 리듬 rpg는 맞지만 2 ㅇㅇ 211.206 2020-07-08 0
3365245 일반 아 아침부터 슈카한테 전력전개 펀치 맞고싶다 6 요소로드 2020-07-08 0
3365244 일반 아 호노카 일 안하네 ㅇㅇ 110.70 2020-07-08 0
3365243 일반 2차 LP확장은 언제할까 호호아저씨 2020-07-08 0
3365242 일반 SS 재밌는거 추천좀 2 무지개빛누마즈 2020-07-08 1
3365241 일반 얀데레 리나 7 dd 2020-07-08 8
3365240 일반 이거 최대 lp는 안늘어남? 5 나이안느 2020-07-08 0
3365239 일반 아메! 야메에에에에! 1 ㅇㅇ 117.111 2020-07-08 1
3365238 일반 공책 갖고 싶어 리캬코 2020-07-08 0
3365237 일반 물갤의 시작은 5센치 7 dd 2020-07-08 1
3365236 일반 얼리물붕기상 2 dd 2020-07-08 0
3365235 일반 박스 단챠로 뜸 2 니시키노가 2020-07-08 1
3365234 일반 볼따구 1 ㅇㅇ 118.235 2020-07-08 0
3365233 일반 금장땃다 9 네우 2020-07-08 20
3365232 일반 4시 44분 타천사의 시간 2 킬러 퀸 2020-07-08 0
3365231 일반 5센 올리고 귤잠잔다 라가 2020-07-08 0
3365230 일반 완장 없냐? 토모리 상의 탈의 짤 달린다 2 ㅇㅇ 157.230 2020-07-08 9
3365229 일반 스쿠스타는 리듬액션rpg가 맞나 8 ㅇㅇ 1.240 2020-07-08 1
3365228 일반 릭고 일러 이거 넘 예쁜데?? ㅇㅇ 119.196 2020-07-08 3
3365227 일반 새벽에 슈카 1 사이토슈카슈 2020-07-08 4
3365226 일반 누마즈 마렵내 3 산삼맛쿠우 2020-07-08 0
3365225 일반 5집센터가 누구냐고? 당연히 1 ㅇㅇ 223.62 2020-07-08 0
3365224 일반 님들 왜 안자요 5 ㅇㅇ 2020-07-08 0
3365223 일반 뽀엥이 넘 기엽디 1 dd 2020-07-08 0
3365222 일반 빱 뚜와 빱~ 8 호노니코 2020-07-08 18
3365221 일반 신부 시뮬레이터 언제봐도 개꿀잼이네 ㅇㅇ 2020-07-08 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹