러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

（テレポート？テレポート！）

Teleport? Teleport!

Teleport Teleport

誰かに会いたいな

다레카니아이타이나

누군가를 만나고 싶어

ダレかって誰だろうな

다레캇테다레다로우나

누구란건 과연 누굴까

心は知ってるよ　本当は

코코로와싯테루요혼토와

마음속은 알고 있어 사실은

名前が浮かぶけど

나마에가우카부케도

벌써 이름 떠오르지만

呼ぶのはためらった

요부노와타메라앗타

부르는건 주저하게 돼

もっと会いたくなっちゃう

못토아이타쿠낫챠우

그럼 더 만나고 싶어져

コドクな時間も大事と

코도쿠나지칸모다이지토

가끔은 고독한 시간도 중요해

感じているけど　つらいな

간지테이루케도츠라이나

느끼고는 있지만 힘들잖아

ああガマンができない性格

아아가만가데키나이세이카쿠

아아, 가만히 참지 못하는 성격은

変わらないのさ　変わんないから

카와라나이노사 카완나이카라

변하지 않으니까 (변하지 않아)

部屋のとびら

헤야노토비라

내 방문을 열면

開けたらすぐ砂浜で

아케타라스구스나하마데

바로 앞은 모래 해변이니까

そこで君が待ってたら

소코데키미가맛테타라

거기서 네가 날 기다린다면

最高だなと思うほどに会いたい病

사이코오다나토오모우호도니아이타이뵤우

기쁘겠지 하고 상상할 정도로 보고 싶은 병

治療はひとつ

치료우와히토츠

치료법은 하나

びゅんびゅん飛んできてよ　ねえ！

뷴뷴토톤데키네요네!

쌩하고 날아 와 줄래!

（テレポート？テレポート！飛んできて）

Teleport? Teleport! 톤데키테

Teleport? Teleport! 날아와 줘

すぐにきて

스구니키테

지금 와 줄래

（そんなの絶対ムリだよな）

손나노젯타이무리다요나

그런거 절대 안되겠지만

うん、ごめんね

응 고멘네

그러네, 미안...

（テレポート？テレポート！飛んできて

Teleport? Teleport! 톤데키네

Teleport? Teleport! 날아와 줘

でも会いたいな

데모아이타이나

그치만 보고싶어

そんなの絶対ムリだよな

손나노젯타이무리다요나

그런거 절대 안되겠지만

わかってるよ

와캇테루요

알고 있는 걸

確立高めるかっ

카쿠리츠타카메루카

확률이라도 높여볼까

表に出なくちゃだ

오모테니데나쿠챠다

일단 밖으로 나가는거야

ワンコも歩けば棒ゴッチン

완코모아루케바보우곳칭

뭐든지 하고 보면 될지도

運より証拠だと

운요리쇼오코다토

운보단 증거라는 말

なんかで読んだ気がするよ

난카데욘다키가스루요

어디서 읽은 거 같은 기억

つまり行動次第？

츠마리코오도오시다이?

결론은 행동나름?

コドクに飽きたら騒ごう

코도쿠니아키타라사와고오

고독함에 질렸다면 떠들어봐

恋しくなるんだ　おしゃべり

코이시쿠나룬다 오샤베리

너무너무 하고 싶어 이야기가

ああガマンがしたくない性格

아아가만가시타쿠나이세이카쿠

아아 참으려는 생각도 없는 성격

変わらないのさ　変わんないよね

카와라나이노사 카완나이요네

변하지 않으니까 (변하지 않지)

波の音が　いつの間にか近づいた

나미노오토가 이츠노마니카치카즈이타

파도치는 소리 어느샌가 가까워진 것 같아

潮の香り吸い込んじゃって

시오노카오리스이콘쟛테

바다의 냄새를 들이마시며

元気になろう　それでもまだ会いたい病

겡키니나로오 소레데모마다아이타이뵤우

기운을 내보자 그런대도 계속 보고 싶은 병

熱があがる

네츠가아가루

열이 나버리네

ぎゅんぎゅん熱くなるみたい

균균아츠쿠나루미타이

점점 뜨거워지는 듯해

熱い…胸が！

아츠이…무네가!

뜨거워...가슴이!

（テレポート？テレポート！）

Teleport? Teleport!

Teleport? Teleport!

どこにいても

도코니이테모

어디에 있어도

会いたくなって会えるよな

아이타쿠낫테아에루요나

보고 싶어 지면 만날 수 있는

超常な現象

쵸죠나겐쇼오

신기한 현상을

つい望んじゃうね　だってだって

츠이노존쟈우네 다앗테닷테

보고 싶어져 왜냐면 왜냐면

部屋のとびら

헤야노토비라

내 방문을 열면

開けたらすぐ砂浜で

아케타라스구스나하마데

바로 앞은 모래 해변이니까

そこで君が待ってたら

소코데키미가맛테타라

거기서 네가 날 기다린다면

最高だなと思うほどに会いたい病

사이코오다나토오모우호도니아이타이뵤우

기쁘겠지 하고 상상할 정도로 보고 싶은 병

治療はひとつ

치료우와히토츠

치료법은 하나

すぐにきてよね

스구니키테요네

지금 와줬으면 해

すぐ＝今すぐ

스구와이마스구

지금은 바로 지금

びゅんびゅん飛んできてほしいな

뷴뷴톤데키테호시이나

쌩하고 날아와 줬음 해

（テレポート？テレポート！飛んできて）

Teleport? Teleport! 톤데키테

Teleport? Teleport! 날아와 줘

すぐにきて

스구니키테

지금 와 줄래

（そんなの絶対ムリだよな）

손나노젯타이무리다요나

그런거 절대 안되겠지만

うん、ごめんね…

응 고멘네…

그러네, 미안...

（テレポート？テレポート！飛んできて）

Teleport? Teleport! 톤데키네

Teleport? Teleport! 날아와 줘

でも会いたいな

데모아이타이나

그치만 보고싶어

そんなの絶対ムリだよな

손나노젯타이무리다요나

그런거 절대 안되겠지만

わかってるよ

와캇테루요

알고 있는 걸

（コドク・テレポート）

고도쿠・Teleport

고독 Teleport