- 제 목
- 번역/창작 하나마루・다이아「보이시한 카난쨩 (카난씨)을 되찾을거야！」
- 글쓴이
- 작은날개
- 추천
- 5
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2821139
- 2019-11-10 14:23:51
아싸 물붕이라 옷 종류 모름 인싸 물붕이들이 잘 알려줄거임.
오타,기타등등 지적 부탁드립니다.
1: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:24:01.69 ID:6ATkZcYs.net
어느 날、마츠우라 가…
카난「～♪」흥흥～
다이아「카난씨、무엇을 읽고 있나요？」
카난「루비한테서 빌린 패션잡지야。올해의 유행이 실려있어」팔락
하나마루「카난쨩이 패션잡지를 읽다니 드물지도」
카난「응？그런가？」팔락
카난「헤에～、올해의 유행은 프릴소매의 컷소구나」
{컷소 : 자르고 봉제하여 만든 의류 총칭}
다이아「프릴、인가요…」
카난「꽃무늬 플레어 스커트도 귀엽네。심플한 상의하고 궁합이 맞을거 같아」
하나마루「흐음～…」
카난「아、이거 봐봐！이 펌프스 엄청 귀엽지 않아？」팔락
{펌프스 : 끈,고리가 없고 뒷굽이 높은 구두}
다이아・하나마루「…」
다이아・하나마루「토리코리코 PLEASE！」버럭
카난「허그읏！？」깜짝
・리코・요시코「쿨한 마리를 되찾을거야！」
(쿨한 마리는 아닌데 이 글에 세 작품 주소가 다 있음)
・요우・루비「치카쨩의 다쟈레 설정을 되찾을거야！」
・치카・요우「루비쨩의 츳코미를 되찾을거야！」
(1페이지 쯤에 요우 수영부 되찾을거야 있을거임)
・다이아・카난「성가대의 하나마루씨（하나마루）를 되찾을거야！」
2: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:25:13.06 ID:6ATkZcYs.net
카난「깜짝이야！갑자기 츳코미하고 왜 그래！」
하나마루「방금전부터 듣고있는데！그 옷 선택은 뭔가유！」
카난「에？ 나 뭔가 이상한 말 했어？」
다이아「카난씨의 십에서 프릴이나 펌프스라니…듣고싶지 않았습니다！」
카난「…하？」띠용
카난「실례아냐。나라도 유행정도는 체크한다고？」
하나마루「무슨 소리에유…。그렇게나 남자다운 모습뿐인데…」
카난「그럴 리가 없잖아、치마도 입고 있는데」
다이아「하지만 중학생 때는 AC/DC와 메탈리카의 T셔츠만 입었잖아요」
카난「흑역사 꺼내는건 그만해！그건 마리한테서 받아서 입은 거뿐이니까 ！」
카난「…확실히 예전에는 옷에 별로 관심은 없었지만」
카난「스쿨아이돌이 되고 나서 많은 사람들이 봐주니까」
카난「여자아이같은 복장에 신경 좀 쓸까、하고 생각한거 뿐이야」
다이아・하나마루「ㅂㄷㅂㄷ…」
3: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:26:07.00 ID:6ATkZcYs.net
다이아「확실히 그건 좋을지도 모르지만…」
하나마루「하지만 저희들은 T셔츠에 스키니 데님、
스니커즈로 심플하게 입는 카난쨩이 좋아유…」
다이아・하나마루「「하아…」」고개떨굼
카난「…」
카난「에、뭐야 이거？나는 좋아하는 옷 입을 권리는 없는거야？」짜증
카난「저기…나도 여자아이야。귀여운 옷을 입고 싶어하는건 당연하잖아」
카난「…뭐、어울릴지는 다른 문제지만」
4: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:26:57.37 ID:6ATkZcYs.net
다이아「흠…」
다이아「그럼 비교해 보죠。여자아이 같은 옷과 남자다운 옷」
다이아「“어느쪽이 카난씨에게 더 어울리는가 결정전！” 입니다！」훗후ｰ♪
하나마루「이예이ー！ 즈라ー！」훗후ｰ♪
카난（에에…뭐야 이 텐션…）
――――
――
―
5: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:27:57.11 ID:6ATkZcYs.net
다이아「…그래서、요우씨와 리코씨를 불렀습니다」
요우「불려서 왔습니다、가 아니야！」
요우「갑자기 나한테 옷을 들고 오라니！ 게다가 남자 같은 옷이라던가！」
리코「나는 여자아이같은 옷이라고 하던데…평소에 입는 옷밖에 없는데？」
하나마루「괜찮아유。분명 남자다운 옷이나 여자다운 옷은 갖춰졌을테니까유」
요우「실례네！나도 스커트나 원피스라던가 가지고 있는걸！」ㅂㄷㅂㄷ
카난「다이아랑 마루가 나는 남자다운 옷이 어울린다고 하는걸」
리코「그렇지 않다고 생각하는데…라이브 의상 잘 입잖아」
요우「우선 나는 스카쟌이랑 파카를 가져왔어…」스윽
{스카쟌 : 점퍼에 용자수같은 별 희한한거 그려져있는거}
다이아「어라？ 평소에 쓰시던 더럽게 촌스러운 모자는 없나요？」부스럭
요우「그건 연습용으로…것보다 더럽게 촌스러운 모자！？」절망
6: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:29:12.95 ID:6ATkZcYs.net
마리「그럼 카난의 패션쇼를 시작하자☆」샤이니ｰ
카난「어라？ 마리도 왔었어？」
리코「방금 딱 만나고왔어。마리씨가 재밌어 보인다고 가고 싶어해서」
마리「흐흥、나도 잔뜩 옷을 들고왔다구～」슥
요우「마리쨩은 여러 타입의 옷을 들고왔나보네～」
카난「…마리도 내가 여자아이같은 옷 입는게 별로라고 생각해？」
마리「NonNon、마리는 어떤 옷을 입은 카난이라도 폴 인 러브야♪」
마리「오히려 카난의 매력은 여기에 잔뜩 있으니까！」문질문질
카난「고소할거야！」
7: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:29:59.80 ID:6ATkZcYs.net
하나마루「그럼 먼저 요우쨩의 옷부터 입어봐유！」
카난「네네、알았다고」슥
카난「자 입었다구？ 어때」
마리「노ー！ 방금 알려줬던 그 대사로 해줘！」
카난「에ー… 굳이 해야 돼？」
카난「…」
카난「마리씨！패션 체크、부탁합니다ー♪」
마리「이예스！그럼 마리의 체크타임 들어갑니다ー☆」샤이니ｰ
다이아・하나마루「「잘 부탁드립니다ー！」」
카난・요우・리코「…」
카난・요우・리코（…뭐지 이거？）머엉
8: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:30:50.52 ID:6ATkZcYs.net
카난「요우의 옷은 이런 느낌인데… 어때？」빙글
겉옷：스타디움 점퍼
상의：핑크 컷소
하의：쇼트 데님
신발：스니커즈
그 외：모자（흰색）양말（노란색）
다이아「흠… 아주 잘 짜여진 코디군요」
하나마루「짙은 파란색의 스타디움 점퍼와 연한 바지에、분홍색을 잘 강조해주고 있어유！」
마리「노란색 양말도 굳！하얀색 모자도 전체적으로 괜찮아♪」
마리「그럼 점수 발표！10점 중…8점！」빰!
짝짝짝짝！
다이아「역시 카난씨는 이런 스타일이랑 맞네요～」음음
하나마루「동감이에유～」음음
요우「뭔가 옷에 점수가 매겨지고 있는데…」
리코「그냥 냅두자…」
마리「다음은 리코의 옷 입니다ー！」
9: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:31:48.48 ID:6ATkZcYs.net
카난「마리씨！패션체크、부탁합니다ー♪」
카난（…↑이거 필요해？）
겉옷：더블 코트
상하의：니트 원피스
신발：레이스 업 부츠
그 외：숄더 백
카난（…우와、역시 리코의 옷은 여자아이 같아서 귀여운걸///）심쿵
카난「…음ー？ 그래도 뭔가 가슴 주변이 꽉 끼는걸」꽈악
리코「그런 약속된 전개는 됐으니까！」
마리「굳！목가에 볼륨이 있는 흰 니트가 최고로 큐트해！」
하나마루「검은 레이스 업 부츠가 어른스러워 보여유！」
다이아「추가로 목걸이를 한다면 더 좋을지도 모르겠네요」
마리「그럼 점수발표！10점 중…8점！」빰!
짝짝짝짝！
리코「해냈다！요우쨩과 동점이야！」와아
요우「즐기고있어 리코쨩…」
카난「것보다 어째서 두 사람 다 겨울옷인거야… 땀범벅인데…」
다이아（카난씨는 무엇을 입어도 어울리네요…）
하나마루（확실히 여자아이 같은 옷도 귀여워유…）
10: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:33:33.69 ID:6ATkZcYs.net
마리「다음은 마리의 옷을 입어줘！」
요우「마리쨩은 어떤 타입의 옷을 들고왔어？」
마리「짜잔♪ 최고로 쿨한 펑크와 락 양복 입니다ー！」짜잔ｰ
카난「으왓！？AC/DC T셔츠다！」
마리「전에 카난에게 펑크한 옷을 입게 했었지ー♪」샤이니ｰ
리코「오늘 여기로 온 게 이런 이유였어？」
카난「이、화려한 체크셔츠라던가 데미지 데님 부끄럽다고！///」
카난「T셔츠 뭔가 가슴쪽이 너무 트여있어！///」
11: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:34:47.93 ID:6ATkZcYs.net
마리「그 섹시함이 좋은거야！ 자자 츄라이 츄라이！」
마리「섹시하고 귀여운 펑크 스타일의 카난도 분명 귀여울거라고！」주륵ｰ
요우「코피 흐르고 있어 마리쨩！」주륵ｰ
하나마루「요우쨩도 마찬가지구만유」
카난「우으～…///」
카난「그럼 마루랑 다이아조 입어！그러면 나도 도전할 테니까！」
하나마루・다이아「에？」
카난「나를 바보취급한 죄야！마리、도와줘！」
마리「카피！」
마루・다이아「싫어어어어엇！？///」
12: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:36:39.31 ID:6ATkZcYs.net
잠시 후…
펑크 카난「어、어떨카난…？ 가슴 눈에 띄지 않아？///」화아아악
펑크 하나마루「우으～… 너무 찢어져있어서 속옷 보일 거 같아유～///」화아아악
펑크 다이아「쿠、쿠로사와 가의 장녀인 제가 이렇게 불량한 패션을 하다니…///」화아아악
요우「우와ー…평소라면 절대로 볼 수 없는 광경이야」
리코「그런데 모두들 의외로 잘 어울려」
마리「샤이니ー！그리고 말투만 바꾼다면 훌륭한 펑크녀야！」
마리「자 다이아！ 펑크처럼 아무 말 좀 해봐！」
다이아「저、저 말인가요！？」
다이아「…」
다이아「콘서트에 데려다줘！샤카 브라！」ﾋﾞｼｯ
요우・리코・마리「…」
요우「에반데…」
리코「그러게…」
다이아「ㅁ、무、뭐라고요！？시켜놓고선ーーーーー！///」으앙
13: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:37:17.10 ID:6ATkZcYs.net
마리「마리 예상대로！카난은 어떤 옷이든 어울리네♪」
카난「정말？리코같은 여자아이같은 옷도？」
요우「응！ 엄청 귀여웠어！」
리코「나도 그렇게 생각해」
카난「들었지 다이아、마루？ 나라도 귀여운 옷도 입을 수 있다니깐！」흐흥
다이아「화、확실히 그렇네요…」
하나마루「다이아쨩 안돼！우리들은 보이시한 카난쨩이 보고 싶으니까！」
카난「우으…고집이 세구만」
14: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:38:17.63 ID:6ATkZcYs.net
카난「그렇다면 지금 걸리쉬 숍으로 가자！」
카난「잔뜩 입어보고、두 사람에게 귀여운 옷을 입을 수 있다는걸 보여주겠어！」
다이아「지、지금부터 인가요？」
카난「맞아！자 가자！」꽈악
하나마루「으악！？끌려가유우～～～！」질질
＜즈라아아아아아…！
＜삐갸아아아아아…！
요우・리코・마리「…」머엉
요우「가버렸는데…」
리코「여기 카난씨의 집이지…있어도 되려나…」
마리「모처럼이니 가지고 온 옷으로 패션쇼 하자！」샤이니ｰ
――――
――
―
15: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:38:56.83 ID:6ATkZcYs.net
역 앞…
카난「분명 이 근처에 귀여운 가게가…」두리번
모브「…어라？카난쨩？」
카난「응？」
카난「아、오랜만！것보다 왠일이야、메이드복을 입고？」
모브「나、여기 메이드카페에서 알바 하고있어」
다이아「카난씨、저분은 누구인가요？」
카난「친척이야。나랑 동갑이야」
하나마루「항상 카난쨩에게 신세지고 있어유」꾸벅
모브「Aqours 분이시군요！앞으로도 카난쨩을 잘 부탁할게요」꾸벅
모브「앗 맞아…。친구들 있는 와중에 미안한데」
모브「카난쨩、잠깐만 메이드 아르바이트 도와줄 수… 있어？」
카난「에…」
카난「에～～～！？ 내、내가 메이드ーーーーー！？」
16: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:40:14.86 ID:6ATkZcYs.net
모브「부탁이야！ 같이하는 애가 오늘 쉬어서！」
모브「서빙하거나、간단한 접객만해도 괜찮으니까！」
카난「무、무리야！내가…메이드복 같은 귀여운 옷을 입는건…」머뭇머뭇
모브「괜찮아ー！카난쨩 평소에 아이돌의상 입잖아！」
모브「알바비도 나오고 조금만 하면 되니까… 응？」
카난「그、그렇게까지 말한다면… 괜찮을까 둘 다？」
다이아「저는 상관없습니다」
하나마루「마루도。도와줄게유」
모브「고마워！ 친구분들은 가게 안에서 편하게 있어도 돼요！」
카난「아、괜찮아 괜찮아。저 두 사람은 나를 바보 취급 했으니 땡볕에서 기다리게 해도 돼」
하나마루・다이아「너무해！？」
18: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:41:48.56 ID:6ATkZcYs.net
메이드 카페、가게 안…
다이아「설마 카난씨가 메이드가 될 거라고는…」
하나마루「이걸로 점점 여자아이다운 옷에 눈을 뜰 가능성도 있어유…」
다이아「저희들은 보이시한 카난씨에게 두근거렸었는데」
하나마루「저 날씬한 옷이 느낌 좋은데～」
메이드 카난「후우…겨우 한 건 해결했네」
하나마루・다이아「！！」
다이아（메이드복을 입은 카난씨…！）
하나마루（뭔가 엄청 신선해유…！）
20: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:43:24.47 ID:6ATkZcYs.net
카난「기다리게 해서 미안、내가 쏠테니까 뭐 마실래？」
카난「…아、아니지 실수」아하하
카난「주문은 정하셨나요？ 주인님♪」방긋
다이아・하나마루「！？！？！？」
다이아（ㅁ、뭔가요 메이드 카난씨！너무 귀엽잖아요！？）
하니마루（게다가 머리를 내려서 평소보다 더 여자 같아유！？）
카난「？ 왜 그래 굳어있고」갸우뚱
다이아・하나마루「어、그게、그…///」머뭇머뭇
21: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:44:41.02 ID:6ATkZcYs.net
카난「아하하、뭔가 여태까지 가장 여자아이다울지도」
카난「이런 팔랑거리는 스커트 입어본 적 없는걸」펄럭펄럭
다이아「아、ㄴ、네、그렇네요…///」심쿵
하나마루「자、잘 어울려유…///」심쿵
카난「그래서、마실건 뭘로 할래？」
다이아「저、저는 아이스커피로…///」두근두근
하나마루「마、마루는 물로…///」두근두근
카난「네ー엣♪ 기다려줘 주인님！」
카난「～♪」하늘하늘
하나마루「…」
다이아「…」
하나마루・다이아「…여자아이다운 옷을 입은 카난쨩（카난씨）귀여웠어…///」심쿵
――――
――
―
22: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:45:55.23 ID:6ATkZcYs.net
모브「카난쨩 고마워！덕분에 살았어！」
모브「자、이거 알바비야！」
카난「고마워、나도 드문 체험을 할 수 있어서 즐거웠어」
모브「메이드복 엄청 잘 어울렸어！점장이 또 일해줬으면 한대！」
카난「아하하、마음이 내킨다면！」
모브「그때가 되면 잘 부탁할게！그럼 안녕ー！」
카난「…후우、기다리게 해서 미안」
다이아「아、아뇨… 문제없습니다」
카난「메이드를 하고나서 알았지만… 역시 나에게는 여자아이다운 옷은 맞지 않으려나」아하하
카난「스커트는 진정되질 않고、프릴도 나의 이미지랑 영 아니고」
카난「역시 오늘은 평소같은 옷을 사러 가자！」
23: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:47:08.86 ID:6ATkZcYs.net
하나마루「안돼유 카난쨩！」
카난「에？」
다이아「예정대로 걸리쉬한 옷을 사러 가죠！」
하나마루「우리들도 카난쨩에게 어울리는 귀여운 옷을 찾는거에유！」
카난「…？？？」
카난「자、잠깐만？ 보이시한 나를 되찾는거 아니였어？」
하나마루「으응、이제부터는…」
다이아「보이쉬한 카난씨가 아니라…」
하나마루・다이아「걸리쉬한 카난쨩（카난씨）를 응원할거야！」
카난「…」
카난「뭐야 그게ーーーーー！？」ﾋﾞｼｯ
끝
24: 名無しで叶える物語(湖北省) 2018/07/15(日) 07:49:29.74 ID:6ATkZcYs.net
|c||´.-｀|| 끝。짧아서 죄송합니다와。
|c||^.- ^|| 전에 적은 카난씨 SS도 잘부탁합니다와。
{하지만 어림도 없지.}
그다음은 기다리고 기다리던 5센님 파트임.
추가로
다이아 에반데;; 파트
- 마리 UR 뽑고 싶다
| 다이아쨩 | | 2019.11.10 14:35:17 |