- 제 목
- 번역/창작 ss번역/ 요시코: 「도깨비는 밖으로!」 리코: 「그만해!!」
- 글쓴이
- 컁컁아이컁
- 추천
- 8
- 댓글
- 2
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2819600
- 2019-11-09 10:07:59
원문: http://blog.livedoor.jp/ikaros73-sss/archives/55585366.html
요하리리입니다
오, 의역 있습니다
재밌게 봐주세요
---------------------------------------------------------------------
2: 名無しで?える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2017/02/06(月) 00:49:55.14 ID:LuZCtVkR.net
휙
리코: 「아얏!?」
요시코: 「후후후...」
리코: 「갑자기 뭐 하는 거야 욧짱!?」
요시코: 「드디어 이날이 왔어...」
리코: 「엣?... 이거, 콩이야?」
요시코: 「지금까지 실컷 요하네를 괴롭힌 것, 후회하게 해주겠어!!」
리코: 「에엣???」
4: 名無しで?える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2017/02/06(月) 00:51:41.57 ID:LuZCtVkR.net
요시코: 「이얍!!!」휙
리코: 「우와아아앗!! 왜 나한테 던지는 거야!!?」
요시코: 「하아? 왜냐고?... 후후훗...」
리코: 「왜 웃는 거...」
요시코: 「후하하하하하하하!!!」
리코: 「읏!?」깜짝
요시코: 「크크큭... 우문이네, 리리-...」
리코: 「평소랑 분위기가 다른듯한...」
5: 名無しで?える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2017/02/06(月) 00:54:04.97 ID:LuZCtVkR.net
요시코: 「오늘은 절분이야... 이게 무슨 뜻인지 알겠지?」
리코: 「...」
리코: 「...아니, 전혀」
휙
리코: 「던지지 말라고 했지!」
요시코: 「안 들리는데」
리코: 「...화낸다?」고고고고고
요시코: 「읏」깜짝
6: 名無しで?える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2017/02/06(月) 00:54:59.73 ID:LuZCtVkR.net
요시코: 「아니야... 겁먹으면 안 돼! 요시코, 아니 요하네」중얼중얼
요시코: 「오늘이야 말로 리리를 뛰어넘기로 맹세했으니까」
리코: 「듣고 있는 거야 욧짱!」쾅
요시코: 「히익!?」사삭
리코: 「그 손에 들고 있는 거, 이쪽으로 넘기렴」
요시코: 「아.... 아, 안돼!!」휙
8: 名無しで?える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2017/02/06(月) 00:56:27.35 ID:LuZCtVkR.net
리코: 「헤에... 선배가 하는 말인데 안 듣겠다는 거야?」
요시코: 「아아~ 안 들린다!!」
리코: 「이 녀석!!」타닷
요시코: 「시, 싫어!」휙
리코: 「아얏! 던지지 말랬지!!」
요시코: 「후후훗」
리코: 「큿...」
10: 名無しで?える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2017/02/06(月) 00:58:02.92 ID:LuZCtVkR.net
요시코: 「후후, 리리-... 아니, 리코...」
리코: 「?」
요시코: 「아니... 나시코... 나시코여... 도깨비 나시코!!!!!」
리코: 「누, 누가 도깨비 나시코야!!」
요시코: 「그게 대답인가... 도깨비 나시코여, 이 콩으로 벌해주마!!」
리코: 「이 사이비 타천사가! 지금 당장 그 콩 내놔!」꽈악
요시코: 「꺄아아아악!! 폭력반대! 폭력반대!」
리코: 「니가 할 말이냐!!」파앗
11: 名無しで?える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2017/02/06(月) 00:59:24.19 ID:LuZCtVkR.net
요시코: 「아아아아아앗!! 도깨비 퇴치용 비밀병기 돌려줘!!」
리코: 「흥!!」휙
요시코: 「너무해... 선배가 괴롭혀...」
리코: 「갑자기 콩 같은 걸 던지면 누구라도 화난다구?」
요시코: 「무우...」추욱
리코: 「왜 이런 짓을 한 거야」
요시코: 「...」
리코: 「응?」
15: 名無しで?える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2017/02/06(月) 01:01:11.93 ID:LuZCtVkR.net
요시코: 「그치만... 나보고 언제나 리리가 말하는 대로 하라고 하고....」
요시코: 「리리는 자꾸 화만 내고... 뭐, 그런 점도 좋아하지만」중얼중얼
리코: 「뭐라고?」
요시코: 「자꾸 화내면서 도깨비 나시코가 설교하려고 하니까... 오늘이야말로 퇴치할 날이라고 생각했는데... 그런데...」꾸물꾸물
리코: 「흐-응...」빤-히
요시코: 「으극」
리코: 「...」
요시코: 「...화났어?」
리코: 「응」
16: 名無しで?える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2017/02/06(月) 01:02:46.47 ID:LuZCtVkR.net
요시코: 「이 녀석...」
리코: 「뭐? 지금 뭐라고?」
요시코: 「아, 아무것도 아니에요~ 죄송합니다」
리코: 「용서 못 해」
요시코: 「싫다- 미안하다니까 리리- 화내지 말아 줘~ 도깨비 가면 줄 테니까」
리코: 「앙?」째릿
요시코: 「히익... 노, 농담입니다...」
리코: 「하아... 용서해 줄 테니까 콩 뿌리기는 그만하고 정리하렴」
요시코: 「네-에」터덜터덜
17: 名無しで?える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2017/02/06(月) 01:04:29.85 ID:LuZCtVkR.net
요시코: 「쳇... 도깨비 따위한테 타천사가 질 줄이야」중얼중얼
리코: 「뭐라고 했어?」
요시코: 「아니, 아무 말도」
리코: 「얼른 손이나 움직이렴... 자, 저쪽에도 있어」
요시코: 「리리도 도와줘」
리코: 「어쩔 수 없네」영차
요시코: 「이왕 산 가면인데 안 쓴다니 아깝네」
리코: 「아, 맛있다」냠냠
요시코: 「먹고 있어... 도깨비 주제에」
18: 名無しで?える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2017/02/06(月) 01:05:52.51 ID:LuZCtVkR.net
리코:「에잇!」휙
요시코: 「아팟! 뭐 하는 거야!」
리코: 「아, 재밌네」싱글
요시코: 「읏, 즐기지 마!!」흥
리코: 「에잇 에잇」휙
요시코: 「꺄아악 폭력반대!!! 이거 가정폭력이야!! 가정폭력!!」
리코: 「응, 끝이네. 내 승리」싱긋
요시코: 「어째서-!!」
리코: 「됐으니까 콩이나 주워」냠냠
20: 名無しで?える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2017/02/06(月) 01:13:09.98 ID:foNszAHr.net
요시코: 「우우... 리코가 던진 거면서...」
리코: 「자- 욧짱, 가면 써봤어」
요시코: 「?... 우왓, 리얼 도깨비 나시코다...」
리코: 「아까우니까 한번 써봤어」
요시코: 「어울려!」
리코: 「와아- 별로 기쁘지 않은데」
요시코: 「좀 더 도깨비처럼 해봐」
리코: 「에!? 도깨비처럼이라니...」
21: 名無しで?える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2017/02/06(月) 01:14:34.64 ID:5SaJbgxr.net
요시코: 「얼른! 얼른!」반짝반짝
리코: 「그런 거 모른다구-」당황
요시코: 「에-... 아쉽네」추욱
리코: 「우읏...」
리코: 「어, 어흥!... 이라던가...」
요시코: 「...」
리코: 「뭐라도 말해!///」
요시코: 「후훗, 어흥이라니, 괴수도 아닌데」
리코: 「시시시, 시끄러!」꺄아악
요시코: 「아하하하하하!! 잡아먹힌다~!!」
23: 名無しで?える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2017/02/06(月) 01:16:42.98 ID:5SaJbgxr.net
리코: 「이녀서어억! 잡아먹을 거야! 인간 따위가! 잡아먹어 주마!!」꽈악
요시코: 「인간이 아니라 타천사야!!」
리코: 「타천사도 잡아먹는 도깨비니까!!」
요시코: 「뭐라고... 잡식계 도깨비 나시코였을 줄이야」
리코: 「나시코라고 하지 마!!」타앗
요시코: 「아앗!!」
리코: 「후후후... 역시나 마지막에는 내가 이겼네. 욧짱이 선배를 이긴다는 건 영원히 무리라구」꽈악
요시코: 「꺄아아아악!! 그 가면 쓴 채로 오지 마! 무서우니까!!」
리코: 「잡아 먹을 거야!!」쿡쿡
리코: 「아하하하하!! 괴로워어어- 아하하하하!」
24: 名無しで?える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2017/02/06(月) 01:17:46.43 ID:5SaJbgxr.net
-----
---
-
리코: 「하아...지쳤다」털썩
요시코: 「바보... 리리는 야해, 변태」훌쩍
리코: 「도깨비처럼 해달라고 했잖아. 그래서 덮친 거라구」싱긋
요시코: 「그럼 이번엔 내가 도깨비 할래! 가면 빌려줘!」
리코: 「욧짱한테는 무리려나, 상냥하니까 어차피 잔챙이 수준이잖아」
요시코: 「너무해!!?」
25: 名無しで?える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2017/02/06(月) 01:19:46.39 ID:5SaJbgxr.net
리코: 「이제 목욕하러 갈까? 어차피 오늘도 자고 갈 거지?」
요시코: 「응」꼬옥
리코: 「목욕탕에서 콩 던지거나 날뛰는 건 금지니까」
요시코: 「리리가 화나서 도깨비 모드로 변하지 않는다면 말이지」중얼중얼
리코: 「알았어, 시비 거는 거라면 받아 줄게」찌릿
요시코: 「농담입니다」
리코: 「됐으니까 얼른 옷 벗으렴」팡
요시코: 「엉덩이 때리지 마!」
26: 名無しで?える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2017/02/06(月) 01:30:31.42 ID:5SaJbgxr.net
리코: 「자, 만세해보렴- 언니랑 목욕하러 가자- 작은 도깨비씨♪」
요시코: 「깔보는 거지! 절대 깔보고 있어... 내년에는 꼭 퇴치해주겠어」벗벗
리코: 「내년에도 같이 있을 수 있다면...말이지」싱긋
요시코: 「왜 그렇게 슬픈 말을 하는 거야!?」쿠웅
리코: 「도깨비니까?」
요시코: 「바보!」퍽퍽
리코: 「농담이야, 나시코-조크」쓰담쓰담
요시코: 「흥」휙
27: 名無しで?える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2017/02/06(月) 01:31:15.73 ID:5SaJbgxr.net
리코: 「욧짱이 나와 함께해준다면 나는 앞으로도 쭉 옆에 있을 거야」
요시코: 「응」
리코; 「그럼 다음에는 욧짱이 도깨비역할이고 내가 두들겨 패는 역할이네♪」
요시코: 「패배는 확정이야!?」
리코: 「후훗. 자, 얼른 들어가자. 감기 걸리겠네」
요시코: 「그럼 욕조에서 오래 버티는 쪽이 이기는 걸로」
리코: 「그럼 내 승리네」
요시코: 「어째서!?」
꺄악 꺄악
끝
| 코코아쓰나미 | 잘 노네 | 2019.11.09 10:20:58 |
| Rubesty | | 2019.11.09 10:24:16 |