- 제 목
- 일반 [ss번역]아나타「린 쨩, 토요일 오후에 시간 돼?」린「냐? 괜찮은데?」
- 글쓴이
- ReinBurst
- 추천
- 9
- 댓글
- 3
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2817191
- 2019-11-08 02:04:05
제목 : 아나타「린 쨩, 토요일 오후에 시간 돼?」 린「냐? 괜찮은데?」
원제 : あなた「凛ちゃん、土曜の午後って空いてる?」凛「にゃ?空いてるよ?」
원본 주소 : http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1572938725/
1: 名無しで叶える物語 2019/11/05(火) 16:25:25.07 ID:qxicbWef.net
아나타「다행이다. 이번 주는 연습 오전에 있지? 그럼 그 뒤에…」 꼼지락꼼지락
린「?」
아나타「스쿠스타에 나올 사진 찍자」 소곤소곤
린「…! 응!」
3: 名無しで叶える物語 2019/11/05(火) 16:31:07.00 ID:qxicbWef.net
린「카요찡, 마키 쨩, 돌아가자냐~」 꼬옥
하나요「리, 린 쨩」
마키「뭐야, 되게 기분 좋아 보이네?」
린「에에~? 린은 항상 기운 넘친다냐!」
마키「뭐, 부정은 안 하겠지만…」
하나요「뭔가 좋은 일이라도 있었어?」
린「에에~? 그러려나~? 글쎄~?」
마키「있었던 모양이네…」
7: 名無しで叶える物語 2019/11/05(火) 16:37:05.96 ID:qxicbWef.net
하나요「아, 방금 아나타 쨩이랑 뭔가 이야기했었지? 그것 때문이야?」
린「응? 글쎄? 에헤헤헤~」
마키「…아, 다음 이벤트…」
하나요「…아, 그렇구나! 내가 이벤트 UR로 나온다 했으니까…」
마키「그렇네. 모처럼이면 성능 좋게 나왔으면 좋겠네」
린「냐냐? 린, 무슨 소린지 모르겠어~! 에헤헤헤헤~」
하나요「후후, 정말…린 쨩도 참」
8: 名無しで叶える物語 2019/11/05(火) 16:48:12.49 ID:qxicbWef.net
린「냐~앙!」 깡총
이게 린, 호시조라 린, 고등학교 1학년!
지금, 스쿠스타에서 린의 지위는 위기 상황이야!
그게…발매 초기, 아나타 쨩에게 받은 월묘야(月猫夜)라는 폐기물 스킬이 계기였어…」
호노카「린 쨩, 뭐하고 있어?」
린「냥…에, 에헤헤…애니메이션 1화 놀이…」
호노카「오, 좋겠네~! 차도 지나가는 거? 차도 하는 거야?」
우미「그만하세요」 떼찌
호노카「아팟」
9: 名無しで叶える物語 2019/11/05(火) 16:53:33.06 ID:qxicbWef.net
우미「린, 곧이네요」
린「응? 뭐가?」
우미「이벤트 가챠 말이에요. 다음은 린의 UR이죠?」
린「아…에헤헤」
호노카「어, 진짜? 아나타 쨩한테서 들었어?」
우미「아뇨, 그런 건 아닌데 지금까지 패턴을 보면 거의 확실하다고 봐요」
호노카「패턴? 으음~, 지금까지 어땠더라…」
우미「벌써 촬영도 하셨나요?」
린「아니, 이번 주 토요일이래!」
우미「그렇군요. 기대되네요」
린「응!」
10: 名無しで叶える物語 2019/11/05(火) 16:58:52.66 ID:qxicbWef.net
코토리「린 쨩~」 꼬옥
린「냐앙!? 코, 코토리 쨩…」
코토리「다음 UR은 린 쨩이라는 거 진짜야?」
린「아니~ 글쎄?」
우미「후후, 이미 얼굴은 웃고 있는걸요」
코토리「코토리는 이번 의상은 안 만들었는데, 아나타 쨩이 만든 거려나?」
호노카「어, 코토리 쨩 안 만들었어?」
코토리「응. 부담이 줄어든 건 고맙긴 한데… 아무래도 코토리가 만든 의상을 입어줬으면 해서~」 꼬오옥
린「아하하…린도 코토리 쨩이 만든 의상 입고 싶어~!」 꼬옥
우미「후후후…」
14: 名無しで叶える物語 2019/11/05(火) 17:09:11.08 ID:qxicbWef.net
에리「린! 축하해. 하나요랑 같이 UR이라며」
린「에리 쨩! 어떻게 알았어?」
에리「이제 곧 이벤트인데 노조미한테는 아무 연락도 없다 그랬거든. 그럼 린밖에 없지 않아?」
니코「그렇게 됐으니까, 우리들 SR 조가 축하해줄게」
에리「아하하…」
노조미「니콧치는 계속 그 소리만 하네」
니코「아~니거든. 노조미도 다음에 SR일지도 모른다」
린「노조미 쨩은 스피리츄얼한 무언가 때문에 UR로 나올 것 같다냐」
노조미「그치! 뭘 좀 아네~」
15: 名無しで叶える物語 2019/11/05(火) 17:15:00.56 ID:qxicbWef.net
에리「뭐, 린의 초기 UR은…뭐랄까…별로…평가가 아주 좋지는 않았으니까」
린「…그 이야기는 차라리 직설적으로 해줬으면 한다냐」
니코「쓰레기였지」
린「으에엥!」
니코「그러니까, 이번에야말로! 이번에는 제대로 된 카드로 나왔으면 좋겠네」
린「흥, 말 안해도 호시고릴라가 되주겠다냐」
니코「호시고릴라라니」
린「…에헤헤, 다들 고마워!」
21: 名無しで叶える物語 2019/11/05(火) 17:33:16.18 ID:qxicbWef.net
아나타「그럼, 바로 찍어볼까」
카난「오케이~」
아나타「일단 각성 전부터네. 이거 입어줄 수 있어?」
카난「으아…지금 이 계절에 이런 옷? 벌써 겨울인데?」
아나타「아하하, 원하는 그림이 있어서」
카난「…가슴골 보고 싶은 게 아니고?」
아나타「원하는 그림이 말이지」
카난「뭘 원하는 건진 모르겠지만…잇챠」 벗벗
27: 名無しで叶える物語 2019/11/05(火) 17:40:52.60 ID:qxicbWef.net
아나타「음, 오케이~! 이걸로 하자」
카난「…보여줘」
아나타「…여기」
카난「……」
아나타「……」
카난「……」 꾸욱
아나타「이제 와서 가슴 모아도 늦었어」
카난「있지! 어째서 내가 색기담당 비슷하게 되어버린 거야! 마음에 안 드는데!」
아나타「네 네, 각성 후, 각성 후! 이거 입어줘!」
카난「말 좀 들어줘! …어라, 이거… 엥?」
아나타「응?」
카난「키미코코 아니야?」
29: 名無しで叶える物語 2019/11/05(火) 17:55:38.19 ID:qxicbWef.net
아나타「키미코코? 뭐가?」
카난「뭐냐니, 지금까지 다들 그랬잖아. 새로운 의상이지? 이거」
아나타「응, 맞아. 키미코코는 SR 의상이잖아?」
카난「SR이잖아? 그리고 린 쨩이 UR」
아나타「린 쨩은 SR이야. 카난 씨가 UR」
카난「어째서?」
아나타「『어째서』?」
카난「나는 SR이면 돼. 린 쨩을 UR로 해줘」
아나타「어째서?」
카난「『어째서』?」
33: 名無しで叶える物語 2019/11/05(火) 18:09:09.17 ID:qxicbWef.net
아나타「‘어째서?’라는 말이 여기서 왜 나오죠? 카난 씨가 UR로 나오면 안 될 일이라도 있나요?」
카난「안 될 일이 있다기보단」
아나타「자, 카난 씨 야하니까. 인기 많아질 것 같단 말이지」
카난「야하…그러니까 그것도 좀!」
아나타「너무 꼬투리 잡지 말고. 이게 뭐 다음번에도, 그 다음번에도 린 쨩은 SR로만 나온다는 건 아니야. 이번에는, 이렇게 된 거지」
카난「…이번에는…?」
아나타「응, 이번에는」
카난「…이런 말 하기는 좀 그렇지만…내 초기 UR 성능이, 뭐라하지, 엄청 좋았다 했거든? 근데 린 쨩은, 그게, 별로라고 들어서…그러니까…」
아나타「응, 그 점은 나도 좀 아니었다고 생각하고 있어. 앞으로는 더 명확하게 전달할 생각입니다」
카난「…응」
아나타「응」
카난「……알았어! 이번에는 내가 UR이라는 거지? 오케이! 바로 찍어버리자!」
아나타「네! 그럼 의상 입어줘!」
카난「좋아! …아니, 그러니까 노출 너무 많지 않아!?」
37: 名無しで叶える物語 2019/11/05(火) 18:16:09.25 ID:qxicbWef.net
아나타「린 쨔~앙」
린「아! 아나타 쨩!」
아나타「수고했어. 바로 할 수 있겠어?」
린「응!」
아나타「그럼 죄송합니다. 린 쨩 잠시 데려갈게요」
호노카「네~에」
코토리「아, 잠시만」 툭툭
린「아…」
코토리「…응, 이걸로 최고야!」
린「에헤헤, 고마워」
우미「힘내세요」
린「힘낼게!」
마키「…고양이 데려가는 것 같아…」
하나요「마, 마키 쨩…」
40: 名無しで叶える物語 2019/11/05(火) 18:22:58.88 ID:qxicbWef.net
아나타「그럼 바로 찍어볼까」
린「네!」
아나타「일단 각성 전부터. 이걸로 부탁드립니다」
린「네~엡」
아나타「그리고, 이 쿠션하고…」
린「귀, 귀여워어~」
아나타「그거를 이렇게 안고, 침대로 들어간다는 느낌으로…」
린「음음…」
43: 名無しで叶える物語 2019/11/05(火) 18:27:56.50 ID:qxicbWef.net
아나타「응, 오케이!」
린「후우…」
아나타「확인할래?」
린「아, 응…」
아나타「네. 각성 후 의상 준비하고 있을게」
린「네~에」
린(……어라?)
린(……사진 느낌이, 뭔가…어라?…UR…? 이라기보단…뭔가…)
린(…SR 느낌, 이랄까…?)
45: 名無しで叶える物語 2019/11/05(火) 18:32:03.27 ID:qxicbWef.net
아나타「린 쨩」
린「네!」
아나타「그럼 이거, 입어줄래?」
린「……」
린「……아」
린「……그건…」
린「…그거…스노하레…」
55: 名無しで叶える物語 2019/11/05(火) 18:43:12.98 ID:qxicbWef.net
아나타「응, 스노하레야」
린「……」
아나타「지금까지 μ's의 SR은 다 이랬잖아?」
린「……어, SR…?」
아나타「응」
린「……」
린「……」
린「…그렇구나…」
린「……」
아나타「코토리 쨩이 만든 의상인걸?」
린「…뭣」
아나타「입을 수 있어서 다행이네」
린「……」
아나타「자, 찍어보자」 싱긋
62: 名無しで叶える物語 2019/11/05(火) 19:00:41.19 ID:qxicbWef.net
그 뒤로는 어떻게 됐는지 잘 기억이 안 난다냐.
아마 린은 스노하레 의상을 입고, SR 사진을 찍고, 그 날은 바로 돌아온 것 같다.
다음 날 발표된 이벤트 가챠 예고에 린의 모습이 있었으니까, 그러지 않았을까.
하지만 제대로 보지는 않았습니다. 보지 못했습니다.
UR은 카난 쨩이었습니다. 좋겠다, 라고 생각했습니다. 카난 쨩을 원망한다든가, 질투한다든가, 그런 것은 아닙니다. 그냥, 좋겠다, 라고만…생각했습니다.
역시, 카난 쨩은 귀여우니까.
단지, 스노하레 의상을 입은 린이, 각성 후 모습의 린이, 제대로 웃지 못하고 있었습니다.
아무래도, 촬영하던 당시 린은 조금만 건드리면 울 뻔한 상황이었으니까.
그러니까, 제대로 웃지를 못해서.
그것만이, 불안합니다.
63 :名無しで叶える物語:2019/11/05(火) 19:03:04.17 ID:qxicbWef.net
끝
정말 즐거운 얼굴 -> 씁쓸한 웃음
>>> 덤 <<< (다른 사람이 쓴 후일담)
109 :名無しで叶える物語(しまむら):2019/11/06(水) 02:43:48 ID:UlCvKTTG.net
에리「어머, 린, 어서와. 린의 새로운 의상은 어떤 게 될까, 다 같이 이야기하고 있었어」
마키「의외로 프릴 같은 거 달린 되게 여자애 같은 드레스 같은 거 아닐까, 했는데. 그래서 어땠어?」
린「…」
린「…린, SR이었어」
마키「어?」
우미「잠깐만요, 카난이 UR 담당이라는 말인가요?」
린「응」
린「린, 코토리 쨩이 만들어준 스노하레 의상으로 찍고 왔다냐」
린「다들 많이 기대했을 텐데 미안해」
일동「…………」
110 :名無しで叶える物語(しまむら):2019/11/06(水) 03:15:09 ID:UlCvKTTG.net
린「…그래도 린한테도 언젠가는 기회가 돌아올 거고, 게다가 스노하레 의상으로 촬영할 수 있어서 기뻤다냐! 역시 린은 코토리 쨩이 만들어준 옷이 최고다냐!」
코토리「…고마워, 린 쨩」
니코「…」
린「리, 린은 이제 그만 돌아갈게! 가자, 카요찡」
니코「…린, 오늘 정도는 라멘 쏠게」
린「니코 쨩, 진짜야!? 아싸~ 카요찡도 올 거지!?」
하나요「아, 나, 나는…」 힐끗
니코「당연히 하나요한테도 사줄 테니까. 미리 말해두겠지만 오늘만 특별히 이러는 거야」
하나요「응, 고마워 니코 쨩」
마키「잠깐만, 나도 갈게」
니코「웬일이래. 너한테는 죽어도 안 사줄 거야」
마키「그런 건 됐어. 갈 거면 빨리 가자」
린「라멘 집으로 출발이다냐!!」
=====
에리「미안해, 니코. 다 맡겨버렸네」
니코「뭔가 여동생 보는 것 같아서 그냥 놔둘 수가 없었단 말이야. 라멘 먹고 툴툴 털어버릴 수 있는 거라면 다행인데」
에리「제발 그랬으면 좋겠네」
36 :名無しで叶える物語:2019/11/05(火) 18:15:04.37 ID:6jxBH5K5.net
소꿉친구 안티 아나타 쨩
아유무가...잘못한건가
애끼라냐ㅜㅜ
슼슥슼슥 | 존나 맘찢어지네 ㅠㅠ | 2019.11.08 02:20:29 |
키라선생님 | sr이라고 못박는거 보소 ㅠㅠ - dc App | 2019.11.08 02:28:27 |
Windrunner | 그만 괴롭혀라 | 2019.11.08 02:54:51 |