러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

191104

191105

191106

https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=13847

리카코 선생「눈 깜짝할 새에 등교 마지막 날을 맞이하고 말았어요！」

카나코 선생「섭섭하네~」

리카코 선생「섭섭하지，이번 달도 빨라！」

카나코 선생「그래도 이번 생방송 교실에도 방문했으니까！」

리카코 선생「난 방문 못 했지만 말야…」

카나코 선생「뭐 귀중품이 무사했던 게 이번에 할 일이었으니까！」

리카코 선생「임무였지만요(웃음) 또 생방송 불러주세요（＊원문은 読んでください인데 음이 같은 呼んでください와 착각한 것으로 보임.）！」

카나코 선생「자자 등교 마지막 날 수업인데요 저희를 신고할게요！그럼 칠판 쓸게요ー」

리카코 선생「이번에도 친숙한 이 코너예요！」

카나코 선생「호이 썼어요！칠판을 낭독할게요！하나둘！」

두 사람「스쿨 아이돌 전화 연결！」

리카코 선생「여기 AqoursLOCKS! 메인 수업！무언가를 열심히 하는 학생，반짝이는 학생을 저희가 스쿨 아이돌 인정해가요．우선은 글을 소개할게요！」

카나코 선생「굉장하잖아！」

리카코 선생「굉장하네」

카나코 선생「연극부는 왠지 신기루인가 싶었는걸！」

리카코 선생「그렇지！확실히 본 적 없는데！」

카나코 선생「어떤 역을 맡을까？」

리카코 선생「듣고 싶네！그럼 바로 전화해볼까요！여보세ー요！」

무라코우「여보세요！미야자키현 18살 무라코우예요！」

카나코 선생「처음 뵙겠습니다！Aqours예요！」

리카코 선생「연극부에 소속！」

무라코우「네 소속됐어요！」

리카코 선생「굉장하네 오디션에 합격했대！」

무라코우「남성역을 지망하는 사람이 그다지 없어서」

카나코 선생「그렇구나！」

무라코우「그런 점과 배역이 딱 맞는 역일듯해서！」

리카코 선생「어，어떤 역이야？」

무라코우「일단 주역이고」

카나코 선생「어！」

무라코우「기본적으로 계속 나오는데요！」

카나코 선생「굉장하지 않아？」

리카코 선생「굉장해！」

카나코 선생「사람이야？」

무라코우「아，맞아요(웃음) 4명 있는데요，1명만 남성 역이고 3명이 여성 역인데！」

리카코 선생「하렘？」

무라코우「전혀 그렇지 않아요！」

카나코 선생「애니메이션 뇌구나(웃음)」

리카코 선생「무슨 배역？」

무라코우「자살지원자예요」

카나코 선생「오ー제법 깊은 내용」

리카코 선생「우선 대사를 기억하는 것도 힘들겠네！」

무라코우「맞아요！」

리카코 선생「해본 적 있어？」

무라코우「전혀 없는데！」

카나코 선생「어째서 연극부에 들어가려고 했어？」

무라코우「애니메이션을 좋아해서 러브라이브！라든가 다른 작품도 보고 연기하는 게 재밌구나 싶어서 흥미가 생겨서！거기에 Aqours 선생님 라이브 간 적이 있는데요，거기서 조명 분이나 음향 분이 어떤 식으로 일하려나 그런 게 연극으로도 알 수 있으려나 싶었어요！」

카나코 선생「그런가 연극부는 자신들이 각자 전부 해야겠지！」

리카코 선생「역시 그렇구나~」

카나코 선생「확실히 어느 쪽 마음가짐이라도 배울 좋은 기회구나！」

리카코 선생「그래도 연습 연기는 분명 성우님 마이크 앞 연기라든가서도 살아날 테고 굉장히 귀중한 경험일 거라구요！」

무라코우「그건 엄청나게 감사하게 여겨요！」

리카코 선생「특히 불안하구나 싶은 부분은 있어？」

무라코우「지금은 캐릭터가 어떤 감정일까 하는 걸 알아차려주는 부분이라든가 그리고 굉장히 긴장되어서…」

카나코 선생「그런가ー！」

무라코우「지금도 굉장히 긴장된다구요！」

리카코 선생「정말로？전혀 그런 식으로 안 느껴지는데！」

카나코 선생「정신 차렸구나 싶었는데！」

무라코우「중학교나 고등학교에서 부 활동도 했는데요，대회라든가 몸이 둥실둥실해서！」

카나코 선생「뭐 무슨 부 활동을 했어？」

무라코우「중학교는 탁구부하고 고등학교는 궁도부였어요！」

카나코 선생「그럼 연극과는 전혀 관계없네！」

무라코우「완전히 새로운 장르에 뛰어들었네요！」

리카코 선생「덧붙여서 좋아하는 배우분은？」

무라코우「미야자키라서 사카이 마사토 씨（＊사카이 미사토는 미야자키현 출신.）가！」

리카코 선생「나도 정말 좋아해！미야자키현！」

카나코 선생「나 정말 히가시코쿠바루 씨（＊히가시코쿠바루 히데오．코미디언 출신 미야자키현지사.）만 나왔어(웃음)」

리카코 선생「망고였지（＊미야자키현지사 히가시코쿠바루 히데오가 직접 미야자키산 망고 판촉 활동을 나선 것으로 유명.）(웃음) 실례했어요(웃음)」

카나코 선생「좋겠네좋겠네！」

리카코 선생「본공연까지 할 일이 잔뜩 있어서 힘들어？」

무라코우「네！」

카나코 선생「이해해이해해 나도 무대 경험은 전혀 없어서 성우로서 마이크 앞에 대본이 있는 상태와 없는 상태가 긴장하는 정도가 전혀 달라！」

리카코 선생「맞아 긴장을 푸는 방법도 가르쳐주면 좋겠어！어쨌든 대사 날리지 않도록 어떤 상태라도 말할 수 있을 정도까지 몸에 주입하는 거지！」

무라코우「아ー과연！」

카나코 선생「이제 귀로 외운다든가，자기 전에 스스로 녹음해둔 걸 들으며 수면 학습한다든가！」

리카코 선생「자기 전 하는 게 중요하지！」

무라코우「알겠어요！」

카나코 선생「학교 내에서 하는 거야？」

무라코우「시내에 있는 문화홀을 빌려서 200명 정도 들어가는데！」

리카코 선생「뭐！」

카나코 선생「처음이！」

리카코 선생「잠깐 그거 굉장하다구！」

카나코 선생「그거 긴장돼！정말 오히려 긴장했으면 하는걸！그런 경험 없는걸！」

리카코 선생「그래도 처음이고 이걸 해낸다면 이제 무서운 게 없을 거야！」

카나코 선생「정말로 자신감이 들어！나도 맨 처음 배우를 노리려고 했을 때 무대에서 연기할 수 있게 되는 편이 좋다고 들어서 연기 공부했으니까 이걸 학교 내에서 할 수 있다니 굉장히 혜택받은 기회구나 싶어！」

리카코 선생「맞아，훌륭해！그럼 무슨 스쿨 아이돌로 인정할까요！제가 붙여도 될까요？」

카나코 선생「좋아요 좋다구요！」

리카코 선생「라디오 네임 무라코우 군！당신을 미야자키의 스타 스쿨 아이돌로서 인정해요！」

무라코우「스타인가요(웃음)」

카나코 선생「사카이 마사토 씨를 넘어버렸어！」

리카코 선생「미야자키의 스타가 되면 좋겠어！」

카나코 선생「어떻게든 해야제！（＊원문은 どげんかせんといかん！미야자키현지사 히가시코쿠바루 히데오가 코미디언 시절 유행시킨 방언.）」

리카코 선생「그리고 있지，오늘 11월 7일，놀랍게도 무라코우 군 생일이래요？」

카나코 선생「어！」

무라코우「네！」

카나코 선생「축하해~！」

리카코 선생「19살 생일 축하해！」

무라코우「감사해요！」

리카코 선생「선물이 됐으려나！19살 마지막10대！」

카나코 선생「정말이네！」

리카코 선생「꼭꼭 좋은 추억을 많이 만들어서 근사한 해로 만들어주세요！」

무라코우「열심히 할게요！」

카나코 선생「성공하길 바라요！」

무라코우「감사해요！」

리카코 선생「응원해요！바이바ー이！」

카나코 선생「바이바ー이！」

리카코 선생「이야이야 생일！」

카나코 선생「굉장하지 않아？럭키보이구나！주역도 되고！」

리카코 선생「운이 따른다구！이대로 힘차게 달려주세요！」

카나코 선생「스타니까！」

리카코 선생「그렇다구！우리가 인정한 스타니까요！그럼 여기서 한 곡 들려드리죠！10월 30일 발매 KOKORO Magic “A to Z”커플링，Aqours Wake up, Challenger!!」

Ｍ　Wake up, Challenger!! / Aqours

카나코 선생「무라코우 군도 도전해줘！」

리카코 선생「이 곡 좋지！Wake up, Challenger!!」

카나코 선생「꼭！이 곡을 듣고 대사를 외워줘！」

리카코 선생「열심히 해주면 좋겠어！그러니 우리와는 또 다음 달에 만나죠！」

다음 회！『2019년 일거에 회고！』

오타·오역 지적 환영합니다.