러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 선샤인 TV 애니메이션 오피셜 BOOK 1기 3화 소개페이지
글쓴이
지모아이
추천
5
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2815098
  • 2019-11-05 20:15:56
  • 39.118
 

캐릭터 소개페이지

1기 1화 소개페이지

1기 2화 소개페이지


TV Animation

Love Live!

Sunshine!!

#3

First Step


제3화 퍼스트 스텝


좀더 반짝이는 내일을 맞이하기 위해서 세 사람이 함께 첫 라이브에 도전하다!


댄스 레슨에 힘쓰는 세 사람 앞에 학생 겸 이사장 마리가 나타난다.


체육관에서 라이브를 개최하고 거기를 관객으로 가득 채운다면


부원이 다섯 명 미만이라도 스쿨 아이돌부 설립을 승인한다――


우라노호시 여학원 스쿨 아이돌 Aqours 첫 라이브는


누마즈 사람들의 따뜻함에 도움받아서 훌륭히 성공을 거둔다!


STAFF

각본:하나다 쥿키 

그림콘티・연출:엔도 히로타카 총 작화 감독:카와케 마사키,

히라야마 마도카,후지이 토모유키,무로타 유헤이

총 작화 감독보좌:요시다 유이치 작화 감독:오지리 신야

코바야시 아케미 안무 작화 감독:고토 노조미

시게쿠니 유지

삽입가

정말 좋아한다면

괜찮아!

노래:Aqours……

타카미 치카(CV.이나미 안쥬),사쿠라우치 리코(CV.아이다 리카코),

와타나베 요우(CV.사이토 슈카)


STORY

LINE


스쿨 아이돌부(비공인),연습 개시!


 본격적인 활동을 준비하며 춤 연습을 시작!

스마트폰으로 촬영해서 모습을 확인하니

세 사람 눈 앞에 헬리콥터가 내려와서!?

SCENE

PICK UP1


샤이니한 이사장이 찾아왔어♪


 다이아에게 방해받지 않도록 치카 일행을 응원한다는

새 이사장 마리.어째서 학원 교복을 입었을까 하고

생각하니 놀랍게도 현역3학년이기도 했어!


첫 라이브는 학교 체육관으로 결정


 체육관에서 라이브를 열어서

관객으로 가득 채운다면 부로서

승인한다――마리가

제시한 조건을 받아들였지만 커다란 문제가

발생! 전교생을 동원해도

가득 채워지지 않아!

SCENE

PICK UP2


전교생

전원이 와도……

여기는 가득

채워지지 않아……


관객을 모으는 좋은 방법은!?


 연습은 중요하지만,

체육관을 가득 채우는 데는

선전도 중요! 치카 일행은

활동하는 곳을 누마즈 역 앞까지

넓혀서 적극적인 라이브

고지에 착수한다.거기서

우연히 만난 루비의

한 마디에 치카 일행은

중대한 사실을 깨닫는다.아직

그룹명이 없어!

SCENE

PICK UP3


라이브를

열어요!


서둘러서 그룹명을 정해야 해!!


 그룹명 안을 꺼내면

지적을 되풀이하는

세 사람.그런 그들을

기다렸던 건 모래사장에

쓰인 글자 “Aqours”

와의 만남.이제 이것뿐이야!

SCENE

PICK UP4


제복소녀대!

어때!?


전속 전진 “Aqours”(아직 비공인)


 그룹명도 정해지고 다음은 첫 라이브 날까지

일직선! 연습,의상 만들기,선전……할 수 있는 일을

모두 하고 드디어 라이브 당일이 찾아왔어!

SCENE

PICK UP5


여러 가지 폭풍을 불렀던 첫 라이브♪


「지금뿐인 순간이니까……

그러니……반짝이고 싶어!

SCENE

PICK UP6


Fin


SCENE

PICK UP1

바다를 넘어서,하늘을 넘어서

이사장이 찾아왔어!


 이른 아침에 바닷가에서 연습하는 치카 일행 앞에

자가용 헬기로 나타난 마리.상공에서 우연히

치카 일행을 찾아냈는지,맨 처음부터 첫선을 보이는 게

목적이었는지…….어쨌든 마리가

규모를 벗어난 재력과 행동력의 소유자라는 것만은

잘 알았어요.


로터가 발생시킨

강풍 속에서

안녕하세yo.긴 머리를

양손으로 누르는 리코의

몸짓도 귀여워!


SCENE

PICK UP2

스쿨 아이돌부

설립이 OK?마리가 제시한 조건이란

 다이아의 잔소리도 시원스레 받아넘기는

최강 카레규동……이 아니라 마리는

체육관을 가득 채우면 스쿨

아이돌부 설립을 바로 승인한대.그래도

냉정히 생각하면 허들이 높아!

마리는 적? 아니면 아군?


어디까지 진심인지 알 수 없는

언동에 치카 일행도

계속 휘둘려.


약2년만에 재회한

다이아의(국지적인)

발육상태를 확인♪ 시선을

어디에 둘지 곤란해요!?


매년 입학자가 줄기만

하는 우라노호시

여학원.전교생을 모아도

이 공간은

가득 채울 수 없어!


SCENE

PICK UP3

신참 스쿨 아이돌 라이브를

확실히 성공시키려면!?

 언니 미토에게 근무처 사람들을 200명 동원해줬으면

좋겠다고 무리하게 요구해도 거부당하고 마는

치카.역시 달리기 시작한 스쿨 아이돌답게

착실한 선전으로 열심히 할 수밖에 없어!

주눅이 들고 마는 리코,헛도는 치카 등

전단지를 나눠주는 것만으로도 상당히 전도다난해요.


개가 질색인 리코의

곡예회피! 이렇게까지 하는 거야!?


루비의 지적에 그룹명이

없다는 걸 이제 와서 깨달아.급히

작전 회의할 필요가 있어!


SCENE

PICK UP4

저희는 Aqours예요!

모래사장에서 근사한 만남

 그룹명 고안에 난항을 겪지만,

모래사장에 쓰인 “Aqours”

라는 글자에서 운명을 느낀 치카의

추진으로 이름이 드디어 결정!


“쓰리

머메이드” 는 리코에게

잊고 싶은

흑역사였어!?


누가 썼는지도

모르지만,

그렇기에 이 만남을

소중히 여기고 싶어――

Aqours,탄생!


잠깐

CHECK


난항이었던 그룹명

 이때 모래에 쓰인

글자는 “귤” 이나 “해산물” 등

맛있어 보이는 말도

드문드문.누군가 배가

고팠던 걸까!?


SCENE

PICK UP5

이 마음이여,닿아라!

조금씩 퍼져가는 Aqours의 고리

 연습에 선전 활동에……라이브까지 그날그날을 전력으로

계속 달리는 세 사람 모습을 보고 반 친구나 어른들의

응원도 차츰 호의적으로.반짝이고 싶은

마음은 누구라도 한 번은 품은 적이 있을 터!


첫 라이브를 위한

활동으로 몹시 지쳐서 잠들고

말았던 치카.

분명 꿈속에서도

라이브 일색!?


라이브를 바로 눈앞에 두고 조금

불안한 모습인 요우.그래도

오늘까지 계속 열심히 해왔으니까

남은 건 자신과 동료를

믿어야만 하겠지!


잠깐

CHECK


친구 치카의 좋은 이해자♪

 치카는 싫증을 잘 내는 면이 있다는

시마에게 어중간한 게 싫은 거라고 이야기하는

요우.가족 이상으로 치카를 이해하는

친구만이 할 수 있는 한 마디♪


SCENE

PICK UP6

Aqours의 운명은 어떻게!?

 라이브 당일엔 큰비.관객석은 텅텅 비었고

게다가 낙뢰 때문에 공연장이 정전!! 이래서는 이미

……포기할뻔한 그때,미토와 많은

관객이 서둘러 도착해.실은 치카가 개시 시각을

착각해서 전했다던가.사람들의 따뜻함을

지켜보며 Aqours는 지금 날개짓해!


치카 일행의 열의에

얽매여서 직장 벽

한쪽 면에 Aqours

퍼스트 라이브 고지

전단지를 붙인 미토.


비상용전원으로 조명을

켜니 눈앞에는

따뜻하게 지켜보는 누마즈 사람들이.

노력은 결코

쓸데없지 않았어!


치카 일행을 위해서 뒤에서

분주했던 다이아.입으로는

엄해도 다정해♪


추억 가득♪

from

Aqours


타카미 치카 역 이나미 안쥬


초심의 소중함을

생각나게 해준

첫 라이브 장면은

매우 소중!!

 Aqours란 그룹명이 정해졌던 소중한 회.

치카 쨩은 맨 처음 “아쿠아” 라 읽지

못 했지만(웃음).그룹명도 물과

연관되었고 바닷가 장면도 많아서

지금부터 스쿨 아이돌로 활동해가면서

우치우라 바다가 여러 가지 부분에서

열쇠가 되어가겠네라며 두근두근,

히죽히죽했던 걸 기억해요! 그리고

뭐니뭐니 해도 잊을 수 없는 장면은2학년

3인조의 첫 라이브.정전이란 사고가

덮쳐서 무섭고 불안한데…….그런데도

필사적으로 노래를 만들어가는 장면은 언제 봐도

마음에 와닿지요.「초심을 언제라도 잊어선

안 돼」라는 말을 생각나게 해준

제3화는 저에게 매우 소중한 화예요.


사쿠라우치 리코 역 아이다 리카코


첫 라이브로 꿈에 한 걸음

내디딘 Aqours

3학년의 멈췄던

시간도 움직이기 시작하고

 제3화라면 역시 Aqours 첫 라이브!

앳되고 순진함에 더해서 세 사람이 스쿨

아이돌에 품은 강한 마음이나「하겠어!!」라는

강한 의사가 전해져왔어요.떨리면서도

아카펠라로 힘차게 노래하는 장면은 연기하는

저 자신도「힘내라―!」라며 손에 땀을 쥐면서

방송을 봤어요(웃음).그리고

이 첫 라이브는 몰래 Aqours 아홉 명이 처음으로

같은 곳에 모였던 장면이기도 해요.

그런 점도 포함해서 이 순간부터 Aqours로서

보내는 시간이 움직이기 시작했달까,3학년들의

멈췄던 시간도 움직이기 시작한듯한

인상을 받았지요.


마츠우라 카난 역 스와 나나카


첫 라이브 때 흐린 날씨는

홀로 서성거린

카난의 심정과도

동조하는 것처럼

 제3화에서 인상에 남았던 모습은 첫 라이브 때――.

빗속에서 혼자 체육관 밖에서 우산을 쓰고서

세 사람의 라이브를 듣는 카난의 모습을 잊을 수 없어요.

마리만이 카난이 왔다는 걸 알아차린

듯했는데요…….카난의 표정은

다른 애들과는 달라서 결코 즐거워 보이지

않고 그런 심정과 비라는 날씨가

동조하는 것처럼 저도 애달프게 느꼈어요.


쿠로사와 다이아 역 코미야 아리사


사실은 스쿨 아이돌을

하고 싶어?다이아가 슬쩍 엿보였던

다정함에서 느꼈던 점

 학교 체육관 무대에서 치카 일행이 처음으로

「정말 좋아한다면 괜찮아!」를

라이브로 선보일 때,저도 곧바로 두근두근했어요.

맨 처음엔 관객도 드문드문했고 더욱이

도중에 공연장이 정전되고 말아서…….

다이아는 스쿨 아이돌부 승인에 그만큼

반대했는데 정전 때는 뒤에서 비상용전원

확보에 분주하며 여러 가지로 다정했지요.

그런 모습을 보고「사실은

이 애도 스쿨 아이돌을 하고 싶은 게 아니려나」

라고 상상하기도 했어요.


와타나베 요우 역 사이토 슈카


스쿨 아이돌의

어려움과 사람들의 따뜻함!

소중한 걸 얻었던

제3화에 가슴이 찌―잉♡

 Aqours라는 이름이 정해지고 스쿨

아이돌로서 첫걸음을 세 사람이 함께 내디딘

순간…….그리고 첫 라이브 성공과 제3화

제목대로 기념할만한 첫걸음이 그려져서

매우 추억에 남아요.스쿨

아이돌로서 활동해가는 어려움과

각오,요우 쨩이 사는 우치우라 사람들의

따뜻함도 동시에 느낄 수 있어서 소중한 걸

얻었던 에피소드뿐이었어요.


츠시마 요시코 역 코바야시 아이카


변장해서 Aqours

라이브를 보러온 요시코에게

자신의 마음에 솔직해지라고

안달복달!!

 2학년3인조 첫 라이브! 요하네는

이때 타천 모드로 한 자기소개 실패에서 아직

다시 일어서지 못하고…….학교를 쉬었는데,

마스크와 선글라스를 착용하고

몰래 라이브를 보러온 모습이 인상적이었어요.

실내 취향이라 타천에만 흥미가 있는 것처럼 보였던

요시코가 그 이외에 흥미를

보였던 장면이었지요.「흥미가 없는듯한

척을 하지 말고 빨리 스쿨 아이돌이

되라고!」라며 당시엔 안타깝게 여겼어요(웃음).


쿠니키다 하나마루 역 타카츠키 카나코


응원에도 무심코 뜨거움이!?

「2학년,힘내라!」라고

진심으로 염원하면서

후시녹음에 도전하다!

 제3화는2학년3인조가 스쿨 아이돌부

승인을 좌우하는 첫 라이브에 도전하는 회였는데,

부스 뒤에서「2학년,힘내라!」

라고 진심으로 응원하는 후시녹음이었어요.

삽입가「정말 좋아한다면 괜찮아!」

는 가사도 멜로디도 긍정적!! 매우

용기를 북돋우는 곡이어서 저도 정말 좋아해요!


오하라 마리 역 스즈키 아이나


10대에 우라죠 이사장으로!!

마리의 직함에 놀라면서

치카 일행의 열심히 하는 모습에

눈물이 넘쳐서……

 제1화에서도 헬기로 등장하는 등 상당히

인상 강한 장면이 있던 마리였는데요,

제3화에서는 설마 하던 학생 겸 이사장이라는

사실이 발각! 저 스스로 어쨌든 경악했어요(웃음).

이야기 주축으로서는 Aqours라는

그룹명이 정해지고2학년이 첫 라이브에 도전하는

소중한 회였어요.수많은 사고에도 지지

않고 노래로 마음을 이으려는 치카 쨩 일행의

열심히 하는 모습에 감격해서 감동의

눈물이 멈추지 않았어요…….


쿠로사와 루비 역 후리하타 아이


특별히 관심을 끄는 부록

스쿨 아이돌 명부!?

아이돌 잡지를 구매하는

루비가 흐뭇해♡

 제3화에선 하나마루 쨩과 함께 들렀던

서점에서 아이돌 잡지 “크로큐스” 를 읽는

루비가 사랑스러워서.「정말로

스쿨 아이돌을 좋아하는구나♪」라고 느꼈어요.

그렇기에 Aqours를 결성한

2학년 세 사람이 신경 쓰여서 어쩔 수 없었겠죠.

첫 라이브에선 개시 시간을1시간이나 착각하고

마는 치카 쨩의 깜빡한 모습도

치카 쨩다워서 귀여웠지요!!


SPECIAL!!

감독 제작 노트

사카이 카즈오

KAZUO SAKAI


동경하는 선배들을 지향하면서도

“무언가” 가 싹트기 시작한다……

어른의 이론은 관계없어!!

 제3화 그림 콘티・연출은 엔도(히로타카)씨이고

저는 감수를 했습니다.지금 회상해도

정말로 어려운 화였습니다.주목하는

첫 라이브 장면이 있으니 작화도 힘들고

이 품질로 마지막까지 만들 수 있던 건

선라이즈 제8스튜디오의 저력이었습니다.

그다음에 다 노래하고

「반짝이고 싶어!」라기 전에 다이아의

대사가 들어갑니다.「착각하지 않도록!」

그러며 지금의 스쿨 아이돌을 꿰고 있는

다이아와 마리,응어리가 있는 카난,동경을

가둔 루비와 하나마루와 모두에게

마음을 억누르지 말고 이치가 아니라

「그저 보기만 해서는 시작되지 않아!

반짝이고 싶어!」라고 순수한 욕심을 말하고 싶어서였습니다.

그게 그들이 노래하는 첫 번째 동기겠지요.

그게 청춘이구나.동경하는

선배들을 지향하면서도 조금씩 “무언가”

가 싹트기 시작한다.틀려도 괜찮으니까

우선 행동한다.어른의 이론이 아니라

치카 일행은 순수히 “그 순간” 을 살아가니까

그 삶에 이치를 달지 않도록

하고 싶었습니다.


오타·오역 지적 환영합니다.

댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2832219 일반 그랜드 4박에 18이면 ㄱㅊ? 4 ㅇㅇ 110.70 2019-11-17 0
2832218 일반 300랭 린 울레 확정권 돌렸다 린 한돌했냐? 2 ReinBurst 2019-11-17 2
2832217 정보/자료 코코로매직 사고 10연단차 34연차 했는데 슈레 하나나옴. 2 츠무기p 14.56 2019-11-17 0
2832216 일반 리나쟝후드 이거 공식굿즈냐 7 ㅇㅇ 223.38 2019-11-17 0
2832215 일반 아침을 여는 1 ㅇㅇ 112.156 2019-11-17 0
2832214 일반 슈카슈도 아침 열어유 7 しゅか 2019-11-17 4
2832213 일반 아침을 여는 3 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2019-11-17 3
2832212 일반 하나마루쨩 방구’냄새 킁’카킁’카 하고싶다 지극히정상적인절폭 39.7 2019-11-17 0
2832211 일반 5센누? 2 5집센터리코 2019-11-17 3
2832210 일반 발차기 맞기 vs 1억 3 ㅇㅇ 175.223 2019-11-17 1
2832209 일반 나도 마스터 풀콤치고 이러고 싶음 1 ㅇㅇ 175.223 2019-11-17 0
2832208 일반 핍스라이브 블루레이 애니플러스에서 언제 예약 시작할까 2 ㅇㅇ 211.36 2019-11-17 0
2832207 일반 모닝 빵뎅이 짤 1 ㅇㅇ 175.223 2019-11-17 2
2832206 일반 우~... 월! 6 sttc 2019-11-17 15
2832205 일반 손 내밀어봐 Vo는볼캇치의Vo 2019-11-17 0
2832204 일반 내한대신 유벤투스보러간거면 기만 몇%냐? 11 심영 175.223 2019-11-17 0
2832203 일반 저거 랭킹 보니 카스미랑 카린만 1위 못 해봤네 2 lilywhite 2019-11-17 0
2832202 일반 ㅅㅂ 진짜 보쿠히카랑 wonderful stories 너무갓곡이야 Just뽀무 2019-11-17 0
2832201 일반 야 오늘 내한인데 ㅅㅂ 존나 춥다 3 파프리카요맨 2019-11-17 4
2832200 정보/자료 념글에 왜 랭킹정보 없냐 12 ㅇㅇ 218.236 2019-11-17 21
2832199 뉴짤 길티키스 뉴짤 3 챠오시 2019-11-17 19
2832198 번역/창작 [SS번역] 땡땡이 치카쨩 시리즈 1,2 작은날개 2019-11-17 5
2832197 일반 "안녕 5집센터" ㅇㅇ 110.70 2019-11-17 1
2832196 일반 누마즈 가고싶다 4 산삼맛쿠우 2019-11-17 0
2832195 일반 리캬코로 한발뺏다 ㅇㅇ 39.7 2019-11-17 0
2832194 일반 니코가 라면끓여먹는 만화 ㅇㅇ 175.223 2019-11-17 0
2832193 일반 이거 생일 축하메시지 폰시간 기준임? 2 ㅇㅇ 23.16 2019-11-17 2
2832192 일반 마키 입에서...ㅗㅜㅑ 1 ㅇㅇ 175.223 2019-11-17 2
2832191 일반 아침을 여는 랜덤짤 6 Windrunner 2019-11-17 14
2832190 번역/창작 [번역] かじもと센세 - 속마음 9 챠르노 2019-11-17 22
2832189 일반 욕구불만 기이호사쿠라코 175.223 2019-11-17 0
2832188 일반 새벽단챠2번 perger 2019-11-17 2
2832187 번역/창작 [번역] 服部三木센세 - 폭주 모드 9 챠르노 2019-11-17 21
2832186 일반 먹어 5 りこ 2019-11-17 0
2832185 일반 물갤 울오신고 트짹반응 ㅇㅇ 14.133 2019-11-17 0
2832184 일반 물갤 울오신고 트짹 반응.jpg 1 ㅇㅇ 14.133 2019-11-17 0
2832183 일반 볼티지 획득 미션에 볼티지 퍼센트 증가도 포함됨..? 2 복규동 2019-11-17 0
2832182 일반 이거 두번째 미션 스킬 뭔지 아는사람??? 1 복규동 2019-11-17 0
2832181 일반 오하라 삼행시 2 ㅇㅇ 2019-11-17 6
2832180 일반 새벽엔 책커플 4 ㅇㅇ 14.37 2019-11-17 35
념글 삭제글 갤러리 랭킹