- 제 목
- 일반 [ss번역] 아나타『어째서 스쿨 아이돌을 좋아하게 된 거야?』츠바사「왔군
- 글쓴이
- ReinBurst
- 추천
- 10
- 댓글
- 4
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2808104
- 2019-11-01 07:22:27
제목 : 아나타『어째서 스쿨 아이돌을 좋아하게 된 거야?』 츠바사「왔군…」
원제 : 아나타『どうしてスクールアイドルが好きになったの?』츠바사「来たか…」
1 名無しで叶える物語(たこやき)2019/11/01(金) 01:23:13.65ID:6uIPlEyb
치카『나는 μ‘s를 보는데 반짝반짝 빛나는 걸 보고 마음을 빼앗겨버렸거든』
호노카『부끄럽네~』
츠바사「자, 우리들도 저렇게 말하게 해줘! “부끄럽구만~” 하고」
아나타『호노카 쨩은?』
츠바사「…」 꿀꺽
호노카『나도 똑같아. 대형 스크린에서 스쿨 아이돌을 보고 “대단해!”하고 압도당해서, 해보고 싶다고 생각했어』
츠바사「뭐?」
3 名無しで叶える物語(たこやき)2019/11/01(金) 01:25:57.29ID:6uIPlEyb
츠바사「…아니아니아니, 잠깐만 기다려봐… A-RISE는!? 우리들도 언급하라고!」
아나타『뭔지 알겠어~ 무언가에 치인다는 기분이지! 순식간에 빨려 들어가버렸어』
치카『뭔지 알겠어!』
츠바사「뭔지 알겠어! 가 아니라구!! 제대로 들으라고, Aqours의 리더!! 네가 동경하는 μ's의 원점을!! 그 계기를!!」
안쥬「무슨 일이야, 츠바사? 얼굴 새빨개진 채로」
츠바사「우리들, 후배들한테 무시당하고 있어!!」
안쥬「뭐?」
5 名無しで叶える物語(たこやき)2019/11/01(金) 01:30:08.57ID:6uIPlEyb
안쥬「과연, 우리들이 스쿠스타에서 이름도 안 나오는 것 때문에 화난 거구나」
츠바사「별로 화난 건 아니야!!」
안쥬「…뭐, 어쩔 수 없잖아. 우리들은 러브라이브 안에서는 어디까지나 라이벌 캐릭터니까」
츠바사「납득이 안 돼!! 나는 A-RISE인데!?」
안쥬「우리들, 이지」
츠바사「애초에 A-RISE에 대한 취급이 나쁘단 말이야!! 선샤인에 나오는 세인트 스노우 대우 좀 보라구!!」
안쥬「뭐 뭐…시대가 그런 걸 어떡해, 시대가」
츠바사「A-RISE는 러브라이브의 주역이란 말이야!? 스쿠스타에도 내라구! 내줘!!」
안쥬「…나오고 있어」
츠바사「뭐?」
7 名無しで叶える物語(たこやき)2019/11/01(金) 01:32:16.94ID:6uIPlEyb
츠바사「…그, 그게 무슨 소리야?」
안쥬「일단 나오기는 해」
츠바사「어디서!? 우리들 녹음실 간 적 없는데!?」
안쥬「홈 화면으로 돌아가볼래?」
츠바사「…네」
안쥬「μ‘s 부실 배경을 쭉 한번 봐볼래?」
츠바사「…있네, 진짜」
안쥬「그치? 게다가 제대로 써있기까지 하잖아. A-RISE라고」
츠바사「…포스터가 붙어있는 것 정도로 납득할 수 있을 리가 없잖아!!!!」
안쥬「역시 무리인가」
8 名無しで叶える物語(たこやき)2019/11/01(金) 01:35:36.09ID:6uIPlEyb
츠바사「으에에에에엥, 토죠 노조미가 μ‘s의 어머니라면 우리들은 μ‘s의 아버지 격은 되는 사람들인데에에에에!!」
안쥬「아아~ 옳지옳지, 아쉽게 됐네~」
츠바사「애시당초 최신 업데이트로 코우사카 유키호랑 아야세 아리사도 추가됐던데, 왜 우리들은 안 되는 거야아아!!」
안쥬「아, 키즈나 에피소드까지 보고 있구나… 꽤 하드유저처럼 하고 있네…」
츠바사「당연하지!! μ‘s는 우리 애거든!?」
안쥬「나는 귀찮아서 안 봤는데」
츠바사「그러니까 언제까지고 스쿠스타에서 안 불러주는 거잖아!!」
안쥬「에에…」
9 名無しで叶える物語(たこやき)2019/11/01(金) 01:38:18.23ID:6uIPlEyb
츠바사「…나, 진심이야」
안쥬「뭐, 뭐야 갑자기…」
츠바사「진심으로 나오고 싶어. 스쿠스타에」
안쥬「그래도 낄 때 끼고, 빠질 때 빠져야지?」
츠바사「그치만 이상하잖아!! 올스타즈 맞아!? 스쿨 아이돌 페스티벌! 올스타즈!!!」
안쥬「윽」
츠바사「스쿨 아이돌은 전부 나와야하는 거잖아!? 세인트 스노우도 우리들이랑 같이 나가는 게 당연한 거야!! 분명 그 자매도 그렇게 생각할 거고!」
10 名無しで叶える物語(たこやき)2019/11/01(金) 01:41:14.40ID:6uIPlEyb
츠바사「지금부터 작전회의야!! 스쿠스타에 나올 거야!! 무슨 짓을 해서든!!」
안쥬「에에~…」
츠바사「에레나 불러와!!」
안쥬「…으음~…」
츠바사「빨리!!!」
안쥬「……에레나~…」
에레나「…」 터벅터벅
츠바사「다 모였지… 그럼 단도직입적으로 갈게」
츠바사「어떻게 하면 스쿠스타에 나올 수 있을까?」
안쥬「……」
에레나「……」
11 名無しで叶える物語(たこやき)2019/11/01(金) 01:43:27.34ID:6uIPlEyb
츠바사「왜 아무도 아이디어가 없는 거야!!!」
안쥬「아니, 그게 어쩔 수 없는 일이고…」
에레나「……」
츠바사「어째서야! 우리들은 러브라이브 우승 그룹인데!? 스쿠스타에 나갈 자격은 있어!!」
안쥬「아니, 근데…」
츠바사「왜 이렇게…안쥬는 비관적인 걸까…에레나, 어떻게 생각해?」
에레나「……」 뻐끔뻐끔뻐끔
츠바사「……에레나?」
에레나「…………」 뻐끔뻐끔뻐끔
안쥬「……하아」
츠바사「…자, 잠깐, 뭐가 어떻게 된 거야」
에레나「………」 뻐끔뻐끔뻐끔
12 名無しで叶える物語(たこやき)2019/11/01(金) 01:44:57.86ID:6uIPlEyb
츠바사「……아, 안쥬, 이거 뭐야?」
안쥬「……그게 해답이야」
에레나「…………」 추욱
츠바사「…해답?」
안쥬「우리들이 스쿠스타에 나올 수 없는 이유야」
츠바사「…에레나가…?」
안쥬「에레나가…목소리를 잃어버렸어」
츠바사「……뭣」
에레나「………」
14 名無しで叶える物語(たこやき)2019/11/01(金) 01:48:45.57ID:6uIPlEyb
츠바사「…어, 언제부터, 이렇게 된 거야?」
안쥬「…이미 3년은 됐어」
츠바사「3년씩이나… 우, 우리들, 어째서」
안쥬「무리도 아니지. 에레나가 목소리를 잃어버리고, 러브라이브 운영진은 우리들을 건드리지 않게 됐다… A-RISE의 시간은 계속 멈춰있었던 거야」
에레나「…」 끄덕
츠바사「………말도 안 돼…」
안쥬「지금 이러게 대화할 수 있는 건 스쿠스타에 나온 포스터 덕분인 거야. 그런 NPC 같은 취급이라도, 공식에서는 우리들한테 아주 조금이라도 시간을 주고 있어」
츠바사「…그, 그럼 우리들은 다시…」
안쥬「…이제 슬슬 활동할 수 없게 되겠지. 공식에서 새로운 떡밥이 없다면…」
츠바사「그, 그럴 수가…」
15 名無しで叶える物語(たこやき)2019/11/01(金) 01:51:53.69ID:6uIPlEyb
안쥬「우리들은 3명 합쳐서 A-RISE잖아. 나랑 츠바사만 스쿠스타에 나가도 의미가 없어」
츠바사「……에레나가 없으면 의미 없지」
에레나「………」
안쥬「그렇게 된 거야. 자, 불가능한 건 제쳐두고…스쿠스타나 하자」
츠바사「…그래」
에레나「………」
츠바사「…에레나……」
에레나「……」
츠바사「……미안해」
에레나「……」 끄덕
17 名無しで叶える物語(たこやき)2019/11/01(金) 01:55:37.29ID:6uIPlEyb
스쿠스타에서 A-RISE의 이름이 나오는 일은, 캐릭터가 등장하는 일은, 노랫소리가 울려 퍼지는 일은 끝내 없었다.
호노카의 「거대 스크린에서 본 스쿨 아이돌」 발언은 그녀들의 이름이 스쿠스타에 등장할지도 몰랐던 마지막 가능성이었던 것이다.
그리고 A-RISE는 다시, 역사의 뒤안길로 사라졌다.
끝
18 名無しで叶える物語(たこやき)2019/11/01(金) 01:58:32.73ID:6uIPlEyb
몇 년이 지나고 μ‘s와 Aqours의 노래가 많이 수록된 뒤, 적절한 타이밍에 세인트 스노우는 추가되었다.
진짜 끝
<<덤>>
22 名無しで叶える物語(えびふりゃー)2019/11/01(金) 02:08:08.47ID:EmpRkUzp>>24
1은 내심 많이 실망한 것 같은데, 공식에서 떡밥을 아예 끊어버린 건 아니야
(사진 1은 스쿠스타, 사진 2,3은 G's에서 연재된 3학년 졸업 후 SID라는 모양)
Windrunner | 2019.11.01 07:23:06 | |
간장계란비빔밥 | 에레나~ | 2019.11.01 07:29:43 |
H_ERO | 어라이즈를 살 | 2019.11.01 07:32:48 |
ㅇㅇ | 에 고레나 전 스쿨아이돌ㄷㄷ 39.7 | 2019.11.01 07:46:55 |