- 제 목
- 번역/창작 [SS번역] 다이아「리세 마라톤」
- 글쓴이
- 작은날개
- 추천
- 9
- 댓글
- 4
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2804138
- 2019-10-29 15:36:02
오타,기타등등 지적 부탁드립니다.
다이아가 쌩고생 하는 ss
2: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:15:52.95 ID:lzxQDJjQ.net
다이아「드디어」
다이아「드디어、이 날만을 기다려왔습니다와!」
『스쿨아이돌 대집합!』
『【스쿨아이돌 올○타즈】금일 출시!』
다이아「연기로 연기를 거듭해」
다이아「실컷 기다리게 했지만」
다이아「오늘은 염원하던 출시일!」
다이아「4대 명검? 라는 것도 없이、순조롭게 시작하다니 다행이네요」
めんてなんす(멘테난스 : 점검)
그냥 4대 명검으로 했습니다.
3: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:16:44.94 ID:lzxQDJjQ.net
다이아「이 날을 위해서、어머니에게 부탁드려 스마트폰도 구입」
다이아「쾌적하게 하려면、최고의 단말기가 필요하다고 마리씨가 가르쳐주셨기 때문에」
다이아「【애플】의 최신 기종!」
다이아「뭐니뭐니해도 이 게임」
다이아「처음으로 등장하는 아이돌은 최근에 우승한 저희 Aqours와、전설의 스쿨아이돌인 μ’s」
다이아「즉、에리치카와 사랑하는 루비를 손에 넣는겁니다!」
4: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:17:34.06 ID:lzxQDJjQ.net
다이아「가장 가치가 있는 캐릭터。UR이라는 거군요」
다이아「즉 UR 에리치카와 루비를 손에 넣으면 된다는 거죠」
다이아「그럼、바로……」
『부-시모♪』
다이아「으아아아아、루비!」
다이아「얼마나 귀여운 목소리인가요!」
다이아「하지만、다운로드 시간이 꽤나 걸리는듯하군요」
다이아「저희집에도 스쿠스타를 위해 무리하면서 도입한【와이파이】」
다이아「마리씨가 속도가 너무나도 느리다고 한건、이게 원인이었던가요」
5: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:18:42.42 ID:lzxQDJjQ.net
―――
――
―
다이아「드디어、다운로드가 다 됐나보네요」
다이아「튜토리얼、은 간단하네요」
다이아「아니아니、저에게 재능이 있다던가?」
다이아「후후후、처음으로 하는 게임인데도」
다이아「저의 재능이 두렵군요……」
다이아「그럼、이【가챠】라는 걸로 아이돌을 얻을 수 있다는 거네요」
다이아「아이돌을 선택을 할 수 없다는 점이 유감이지만」
다이아「그럼 꾸욱―― 어라、무지개 날개?」
6: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:19:38.84 ID:lzxQDJjQ.net
『즈라?』
다이아「아앗! 하나마루씨!」
다이아「하지만 이건、UR이군요!」
다이아「공략을 위한 사이트를 보면」
다이아「나중에 얻은 별? 을 써서、다시 가챠를 하면 된다는 거네요」
다이아「처음부터 등장했다는 것은、UR도 나름 잘 나온다는 거겠죠」
다이아「그럼 바로!」
7: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:20:48.13 ID:lzxQDJjQ.net
『흰 깃털』
『흰 깃털』
『흰 깃털』
『흰 깃털』
『흰 깃털』
다이아「어、어라?」
다이아「아무래도 이건、전부 아닌 거같은 기분이」
8: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:21:59.49 ID:lzxQDJjQ.net
다이아「이 뒤에는 스토리를 보면서、다시 별을 얻을 수 있네요」
다이아「하지만 조금 유감이네요」
다이아「물론 하나마루씨도 사랑스럽군요」
다이아「하지만 루비가、루비가 없으면」
다이아「어떻게 해서든、루비를 얻을 방법은……」
『최애를 얻는 방법!』
다이아「어라、이 글은」
다이아「――리세、마라톤?」
다이아「줄여서、리세마라?」
10: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:24:29.37 ID:lzxQDJjQ.net
『최애가 나올 때까지 타협하지 않는 것이 당연!』
『리세마라는 필수!』
다이아「이런 방법이……」
다이아「여기에 나와있는 데이터에 따르면、UR이 나올 확률은 5%」
다이아「개인으로 따지면 더더욱 낮군요」
다이아「하나마루씨……」
다이아「아쉽기도 하지만」
다이아「에리치카와 루비를 위해 시작한 게임……」
다이아「타협하는건……」
【데이터 삭제】
다이아「용서해주세요……」
이것이、지옥의 시작이었다。
11: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:25:27.93 ID:lzxQDJjQ.net
―몇 시간 뒤―
다이아「안 나와……」
다이아「시작했을 때부터」
다이아「에리치카도、루비도 안 나와요」
다이아「심지어、UR조차 나오지 않게 되어선」
다이아「한 번 하는데 걸리는 시간이 한시간 가까이」
다이아「최초 다운로드、시간이……」
다이아「하아」
다이아「리세마라에 손을 댄건、실패였던 걸까요」
12: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:26:30.91 ID:lzxQDJjQ.net
>뿌뿌데스와!
다이아「어라、이 소리는」
다이아「루비한테서 라인이 왔나 보네요」
다이아「오늘은 1학년끼리 묵으면서 게임대회를 할 터」
『저기저기! 하나요쨩과 언니의 UR 뽑았어!』
다이아「후훗、저를……」
다이아「분명 리세마라를 열심히 했겠죠」
다이아「『대단하군요、힘들었죠』라고 보내고」
다이아「그럼、게임을――」
13: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:27:27.37 ID:lzxQDJjQ.net
>뿌뿌데스와!
『으응、한 번에 나와서 고생은 안 했어!』
다이아「네?」
『지금은 요시코쨩의 리세마라를 도와주고 있어!』
>뿌뿌데스와!
다이아「하나마루씨도……」
『마루도 린쨩이 나왔으니 만족이에유~』
다이아「……저분들」
다이아「뭐죠、이 감정은」
다이아「기뻐해줘야 하는데」
다이아「질투、인가요」
14: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:28:12.40 ID:lzxQDJjQ.net
다이아「아니아니、조금 지친 거 뿐이에요」
다이아「저도、이 작업이 끝난다면」
『무지개 깃털』
다이아「이것은――」
『머릿속의 고민을 털어 줄・게』
다이아「니시키노 마키씨……」
다이아「UR 다음으로 가치가 있는 SR도 있습니다」
다이아「타협점으로서는、있지만」
다이아「그것은 즉、패배를 인정하는 것」
【데이터 삭제】
『이미와칸나이!』
15: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:28:48.90 ID:lzxQDJjQ.net
―――
――
―
츙츙 ˚8˚
다이아「……아침、이네요」
다이아「결국、철야로 리세마라를 했지만」
다이아「원하는 결과는、얻지 못한 채……」
다이아「허무함만 남아서……」
16: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:29:21.44 ID:lzxQDJjQ.net
마리「헬로ー、다이아!」
다이아「마리씨……」
마리「어라、기운 없나보네」
다이아「무슨、볼일이라도 있나요?」
마리「게임、제대로 플레이 하고 있나 걱정돼서 와봤어」
다이아「……덕분에、순조롭습니다」
마리「아니아니、그렇게 안 보이는데」
17: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:29:46.16 ID:lzxQDJjQ.net
다이아「마리씨는、어떤가요?」
마리「나? 나는 자 봐봐」
다이아「UR、잔뜩 있네요」
마리「UR 확정 세트라는 게 있다보니까」
마리「살 수 있는건 다 사봤어」
다이아「그런게……」
18: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:30:24.19 ID:lzxQDJjQ.net
마리「너라면 나름 돈 있을 거 아냐」
마리「고민된다면、질러버리는 게 낫지 않아?」
마리「가챠를 위한 스타도 얻으니까、'아야세 에리'나 '루비'의 UR도 하나는 얻을 수 있을 테고」
다이아「하지만……」
마리「뭐 생각해봐」
마리「지금 이대로라면、시간도 아깝잖아」
다이아「확정세트……」
다이아(못 낼만한 금액은 아닙니다)
다이아(타협하는 것도、하나의 방법)
다이아(하지만)
19: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:31:44.13 ID:lzxQDJjQ.net
다이아「……굴복하지 않습니다와」
마리「응?」
다이아「여기서 그런 수단을 쓰는 것은、패배를 인정하는 것」
다이아「쿠로사와 가에서 허락되는 것은 오직 승리뿐!」
다이아「도망치는 것은、용서받지 못합니다!」
마리「하아、여전히 고집이 세네」
다이아「저는 리세마라로、에리치카나 루비를 얻어 보이겠습니다!」
마리「뭐 들을 생각은 없는 거 같고」
마리「열심히 해、다이아」
다이아「네!」
23: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:44:16.73 ID:lzxQDJjQ.net
―――
――
―
다이아「……무지개、깃털」
다이아「트윈테일、이것은」
『니코니코니ー!』
다이아「……니코씨」
다이아「아니에요、달라요」
【데이터 삭제】
『으어어째서!』
24: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:44:51.32 ID:lzxQDJjQ.net
다이아「벌써、오후가 되어버린 건가요……」
다이아「스스로、목적을 위해」
다이아「도망칠 길을、없애고」
다이아「저는」
다이아「저는、무엇을 하고 싶었던 건가요」
다이아「이런 거、시간 낭비라고」
다이아「머릿속에서는 이해하고 있는데……」
25: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:45:34.57 ID:lzxQDJjQ.net
다이아「……효율을 위해、루비한테서 빌린、태블릿도 가챠를 하게 되네요」
다이아「기대는、할 수 없지만」
『뿌뿌데스와!』
다이아「착신、이 아닌」
다이아「화면에 제가……」
다이아「우후후、과연」
다이아「아름답네요」
다이아「라니……」
26: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:46:09.09 ID:lzxQDJjQ.net
다이아「하아、지쳤습니다……」
다이아「서서히、고집을 부리는 것도 힘들다고 할까요」
다이아「자신의 행위에 대해서 이의를 찾을 수 없게 되었다고 할까……」
다이아「쿠로사와 가의 긍지따윈、아무래도 상관 없달까……」
다이아「……」
다이아「……이젠 됐어요」
다이아「한번、쉬어야겠어요」
다이아「역시 몸도、한계――」
27: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:47:05.26 ID:lzxQDJjQ.net
―――
――
―
다이아「핫」
다이아「밖은、어두워요」
다이아「시간은―― 심야、한 시」
루비「언니、일어났어?」
다이아「루비……」
28: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:48:14.87 ID:lzxQDJjQ.net
루비「희한하네、언니가 잠들다니」
다이아「……부끄러운 이야기이네요」
다이아「게임에 열중해서、이렇게」
루비「괜찮아、루비도 해버릴 때도 있으니까」
루비「하지만 언니도、드디어 리세마라가 끝났나보네」
다이아「네、덕분에」
29: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:48:46.34 ID:lzxQDJjQ.net
루비「결국、누구로 시작해?」
다이아「……저 자신입니다」
다이아(이제 할 기력도 없고……)
루비「에헤헤、그렇다면 루비랑 똑같네」
루비「언니가 가장 멋있다보니、대인기야」
다이아「루비……」
다이아(언니는 루비를 뽑지 못했는데)
다이아(상냥한 아이네요、덕분에 마음이――
30: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:49:39.83 ID:lzxQDJjQ.net
>뿌뿌데스와!
다이아「어라、이 시간에―― 카난씨인가요」
『봐봐 이거、치카랑 요우』
다이아「첨부된 사진에、UR 치카씨와 요우씨가」
다이아「그렇군요、리세마라인가요」
다이아「2개 라면、상당히 고생을――
『출발이 늦었지만、마침 UR확정 티켓 배포를 해서』
『그렇게 딱 여동생 2명이 모였어』
다이아「확정、티켓?」
루비「으유?」
31: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:51:25.10 ID:lzxQDJjQ.net
다이아「사이트、공략사이트――」
『UR확정 티켓 배포 개시!』
『리세마라가 현격히 편하게!』
다이아「UR、확정」
다이아(리세마라 하면서、반 이상은 UR이 나오지도 않았는데)
다이아(1개가 나왔을 때도、이것이 있었다면 2개로)
다이아(확률은 상당히 오릅니다)
다이아(그 고생의、의미는)
32: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:53:17.23 ID:lzxQDJjQ.net
다이아「삐」
릐비「삐?」
다이아「삐갸아―――――――――――!!!」
루비「어、언니가 망가졌어!?」
다이아「이런건 뿌뿌데스와!」
다이아「이런 건」
다이아「이런 건」
다이아「인정할 수 없습니다와――――――――――!!!」
33: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:54:36.55 ID:lzxQDJjQ.net
덤
―훗날・부실―
요우「아아아아아아아아아아아악」
루비「요、요우쨩?」
하나마루「지、진정하세유」
요우「안 나와」
요우「치카쨩이 나오질 않아!」
하나마루「요 며칠 동안、계속 이랬어유……」
루비「어、어떡하지」
34: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:55:46.63 ID:lzxQDJjQ.net
하나마루「혼자라면 말릴 수 있어」
하나마루「그런데……」
요시코「너는 그나마 낫잖아!」
요시코「치카 빼고 UR은 잔뜩 나오니까!」
요시코「나는 UR조차 안 나오고、확정 티켓도 너밖에 안 나온다고!」
요우「아 몰랑―― 앗、또 요시코쨩 UR……」
요시코「바로 앞에 본인이 있는데 안타까운 표정은 그만두라고!」
요우「그치만……」
요시코「애초에 어째서、단챠로 UR이 나오는거냐고!」
35: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:56:46.14 ID:lzxQDJjQ.net
요우「치카쨩、치카쨩……」
요시코「아아 정말、귀찮아!」
요시코「나도 겨우 별 좀 모아서―― 또 R!?」
루비「둘 다、큰일이네」
하나마루「즈라아」
루비「어째서 이렇게……」
하나마루「수수께끼구만유……」
36: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:58:01.48 ID:lzxQDJjQ.net
루비「그러고보니 하나마루쨩」
하나마루「응?」
루비「UR확정 티켓、누가 나왔어?」
하나마루「마루는、루비쨩이 나왔어유!」
루비「정말!?」
하나마루「응!」
하나마루「리세마라를 안 한 탓에、없었으니까」
하나마루「엄청 기뻤어유~」
37: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:58:36.70 ID:lzxQDJjQ.net
하나마루「루비쨩은」
루비「루비는 말이지」
하나마루「응」
루비「하나마루쨩!」
루비「사실 처음에 나올 때까지 리세마라를 하려고 했는데」
루비「하나마루쨩이『점 찍어둔 게 2개나 나왔는데 아깝잖아』라고 말해줘서」
루비「이젠 못 보려나 하고 생각했는데、기뻐서 울뻔했어」
38: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:59:13.96 ID:lzxQDJjQ.net
하나마루「후훗、그럼 우리들은 같은 기분이려나」
루비「커플이네~」
하나마루「즈라~」
루비「에헤헤」
하나마루「에헤헤」
요우「또 요시코쨩! 어째서!?」
요시코「요하네 님이야! 기뻐하라고!」
요시코「나는 또 R이잖아! 적어도 SR정도는 나오라고!」
요우「앗、그거 치카쨩이잖아! 치사해!」
39: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 10:59:41.07 ID:lzxQDJjQ.net
또 한편
린「카요찡、카요찡은 어디에 있는거냥……」
린「아무리 뽑아도 마키쨩밖에 안 나와……」
마키「뭔데、달갑지 않는 표정이나 하고」
마키「이 귀여운 마키쨩을 얻었으면、순순히 기뻐하라고」
린「그건、기쁘긴하지만……」
마키「이런이런、어린애라니깐」
40: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 11:00:06.44 ID:lzxQDJjQ.net
린「마키쨩이야말로!」
린「방금『붸에에、또 린이잖아……』라던가 말했어!」
마키「그、그랬던가?」
린「린 알고있어! 마키쨩이 니코쨩을 노리고 있는 거!」
린「또래친구인 린이나 카요찡보다、니코쨩을 우선시 하고있는 거!」
마키「……기분탓이야」
린「거짓말!」
41: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 11:00:51.61 ID:lzxQDJjQ.net
린「게임화면을 보면 알 수 있어、빌려줘!」
마키「하아、어쩔 수 없네」
린「봐、메인에 니코쨩――어라?」
린「제대로、린이랑 카요찡의 UR도 있어……」
마키「그건 말이지」
린「것보다 μ’s 전원이 있어! 어떻게 한거야!?」
마키「과금이야」
마키「나올 때까지 가챠를 계속해서、μ’s 전원을 얻을 수 있었으니까」
마키「니코쨩도 천장 덕분에 무사히 얻을 수 있어서、
살았어」
린「그、그런건 치사하다냐!」
42: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 11:01:32.65 ID:lzxQDJjQ.net
마키「하지만、저렇게 되는 것보단 낫지않아?」
린「뭐……」
우미「호노카、호노카는 어디있나요……」
코토리「호노카쨩、허넠카쨩……」
니코「으어째서 이 귀여운 니코니가 안 나오는거야!」
하나요「효율적인 리세마라、여러대를 이용、오빠의 스마트폰도……」
노조미「아하하、스피리츄얼 하구마」
에리「모두들、하교시각이야」
호노카「정말ー! 연습하자ー!」
43: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2019/09/29(日) 11:02:00.58 ID:lzxQDJjQ.net
끝
1.한번에 다이아,하나요 최애 둘을 뽑고 확정으로 최애 하나마루를 뽑은 루비
2.한번에 린을 뽑고 확정으로 루비를 뽑은 하나마루
3.자본으로 밀어붙인 마리와 마키
4.요시코밖에 안 나오는 요우
5.R밖에 안 나오는 요시코
6.쌩고생을 다하고도 최애 못 얻은 다이아
7.마키가 나온 린
8.스타트도 늦었는데 요우치카 뽑은 카난
9.미쳐버린 코토리와 우미
10.자기자신을 뽑으려는 니코
11.정석으로 공략을 보면서 리세하는 하나요
---
시즈쿠가 아유무 앞에서 아나타선배랑 키스한게 더 좋았고 고백까지 받았다면서 말하는 ss 있던데 수위땜에 못 올리는게 ㄲㅂ
- 요시코ur 뽑고싶다
LL9VE | 호노카는 게임안하네..ㅋㅋ | 2019.10.29 15:40:28 |
나나아이냐 | 막줄 때문에 앞에 내용이 기억이 안난다 야ㅋㅋ | 2019.10.29 15:40:40 |
H_ERO | 아무말도 안할게 그거 링크를 줘 | 2019.10.29 15:44:21 |
ㅇㅇ | 파킨 39.7 | 2019.10.29 15:50:41 |